原文
（《圖經》）【校正】原附梨下，今分出。【釋名】鼠梨（《詩疏》）、山梨（《毛詩》）、楊檖（《爾雅》）、羅。
白話
（《圖經》）【校正】原本附在梨條之下，現在分列出來。【釋名】鼠梨（《詩疏》）、山梨（《毛詩》）、楊檖（《爾雅》）、羅。
果之二
鹿梨
果之二9 句
原文
時珍曰：《爾雅》云：檖，羅也。其木有紋如羅，故名。《詩》云：隰有樹檖。
白話
時珍說：《爾雅》記載：檖，就是羅。這種木頭的紋理像羅網一樣，所以叫這個名字。《詩經》說：低窪濕地有樹檖生長。
原文
毛萇注云：檖，一名赤羅，一名山梨，一名樹梨。今人謂之楊檖。
白話
毛萇注釋說：檖，又叫赤羅，又叫山梨，又叫樹梨。現在的人叫它楊檖。
原文
陸機《詩疏》云：檖，即鹿梨也，一名鼠梨。
白話
陸機《詩疏》說：檖，就是鹿梨，又叫鼠梨。
原文
【集解】頌曰：江寧府信州一種小梨，名鹿梨，葉如茶，根如小拇指。彼人取皮治瘡，八月採之。近處亦有，但採實作干，不知入藥也。
白話
【集解】蘇頌說：江寧府信州有一種小梨，名叫鹿梨，葉子像茶葉，根像小拇指那麼細。當地人取它的皮來治療瘡傷，在八月採收。附近也有生長，但人們只是採果實做成乾果，不知道可以入藥。
原文
時珍曰：山梨，野梨也，處處有之。梨大如杏，可食。其木紋細密，赤者紋急，白者紋緩。
白話
時珍說：山梨，就是野梨，到處都有生長。果實大如杏子，可以食用。它的木頭紋理細密，紅色的紋理急密，白色的紋理舒緩。
原文
按：陸機云：鹿梨，齊郡堯山、魯國、河內皆有，人亦種之。實似梨而酢，亦有美脆者。實【氣味】酸，澀，寒，無毒。【主治】煨食治痢（蘇頌）。根皮【氣味】同實。【主治】瘡疥，煎汁洗之（蘇頌）。【附方】新二。
白話
按：陸機說：鹿梨，在齊郡堯山、魯國、河內都有生長，人們也種植它。果實像梨但味道酸，也有甜美脆嫩的。果實【氣味】酸、澀、寒、無毒。【主治】烤熟食用治療痢疾（蘇頌）。根皮【氣味】與果實相同。【主治】瘡癤疥瘡，煎汁洗滌患處（蘇頌）。【附方】新增二個。
原文
一切瘡：鹿梨散：用鹿梨根、蛇床子各半斤，真剪草四兩，硫黃三錢，輕粉一錢。為末。麻油調敷之。小兒塗於絹衣上著之，七日不解，自愈。（《仁存方》）
白話
一切瘡傷：鹿梨散：使用鹿梨根、蛇床子各半斤，真剪草四兩，硫黃三錢，輕粉一錢。研成細末，用麻油調和敷塗。孩童塗在絹衣上穿著，七天不脫下，自然會癒合。（《仁存方》）
原文
一切癬：鹿梨根，刮皮搗爛，醋和麻布包擦之。乾者為末，以水和搗。（唐瑤《經驗方》）
白話
一切癬症：鹿梨根颳去外皮搗爛，用醋調和後用麻布包起來擦塗。乾燥的研成細末，用水調和搗塗。（唐瑤《經驗方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。