原文
痰喘氣急：梨剜空，納小黑豆令滿，留蓋合住系定，糠火煨熟，搗作餅。每日食之，至效。（《摘玄》）
白話
痰喘氣急：把梨挖空，放入小黑豆填滿，留蓋子合上並綁定，用糠火煨熟，搗作餅。每天吃，有特效。（《摘玄》）
果之二
梨（2）
果之二17 句
原文
喑風失音：生梨，搗汁一盞飲之，日再服。（《食療本草》）
白話
中風失音：生梨，搗汁一盞喝下，每天服兩次。（《食療本草》）
原文
小兒風熱，昏懵躁悶，不能食：用消梨三枚切破，以水二升，煮取汁一升，入粳米一合，煮粥食之。（《聖惠方》）
白話
小兒風熱，昏沉躁悶，不能吃東西：用消梨三枚切開，用水二升，煮取汁一升，放入粳米一合，煮粥吃。（《太平聖惠方》）
原文
赤目弩肉，日夜痛者：取好梨一顆搗絞汁，以綿裹黃連片一錢浸汁。仰臥點之。（《圖經》）
白話
眼睛紅腫有弩肉，日夜疼痛的：取好梨一顆搗絞汁，用棉布包黃連片一錢浸在汁中。仰臥點眼。（《本草圖經》）
原文
赤眼腫痛：鵝梨一枚搗汁，黃連末半兩，膩粉一字，和勻綿裹浸梨汁中，日日點之。（《聖惠》）
白話
眼睛紅腫疼痛：鵝梨一枚搗汁，黃連末半兩，膩粉一字，調和均勻用棉布包浸在梨汁中，每天點眼。（《太平聖惠方》）
原文
反胃轉食，藥物不下：用大雪梨一個，以丁香十五粒刺入梨內，濕紙包四、五重，煨熟食之。（《總錄》）花
白話
反胃嘔吐，藥物嚥不下：用大雪梨一個，把丁香十五粒刺入梨內，用濕紙包四、五層，煨熟食用。（《聖濟總錄》）
原文
【主治】去面黑粉滓（時珍。方見李花下）。葉
白話
【主治】去除面部黑斑粉刺（李時珍。方見李花下）。
原文
【主治】霍亂吐利不止，煮汁服。作煎，治風（蘇恭）。治小兒寒疝（蘇頌）。搗汁服，解中菌毒（吳瑞）。【附方】舊三，新一。
白話
【主治】霍亂嘔吐腹瀉不止，煮汁服用。做煎劑，可治風病（蘇恭）。治小兒寒疝（蘇頌）。搗汁服用，可解中毒菌毒（吳瑞）。【附方】原有三個，新增一個。
原文
小兒寒疝腹痛，大汗出：用梨葉，濃煎七合，分作數服，飲之大良。此徐玉經驗方也。（《圖經本草》）
白話
小兒寒疝腹痛，大汗出：用梨葉，濃煎七合，分作數次服用，飲用效果很好。這是徐玉的經驗方。（《本草圖經》）
原文
中水毒病初起，頭痛惡寒，拘急心煩：用梨葉一把搗爛，以酒一盞攪飲。（《篋中方》）
白話
中水毒病初起，頭痛惡寒，拘急心煩：用梨葉一把搗爛，用酒一盞攪拌後飲用。（《篋中方》）
原文
蠼螋尿瘡出黃水：用梨葉汁塗之，干即易。（《篋中方》）食梨過傷：梨葉煎汁，解之。
白話
蠼螋尿瘡流黃水：用梨葉汁塗抹，乾了就換。（《篋中方》）吃梨過多造成損傷：梨葉煎汁，可以解除。
原文
（黃記）木皮【主治】解傷寒時氣（時珍）。【附方】新四。
白話
（黃記）木皮【主治】解傷寒時氣（李時珍）。【附方】新增四個。
原文
傷寒溫疫已發未發。用梨木皮、大甘草各一兩，黃秫谷一合（為末），鍋底煤一錢。每服三錢，白湯下，日二服，取愈。此蔡醫博方也。
白話
傷寒溫疫已發或未發。用梨木皮、大甘草各一兩，黃秫谷一合（研成末），鍋底煤一錢。每服三錢，白湯送下，每天兩服，痊愈為止。這是蔡醫博的方子。
原文
（黎居士《簡易方》）霍亂吐利：梨枝，煮汁飲。（《聖惠》）
白話
（黎居士《簡易方》）霍亂嘔吐腹瀉：梨枝，煮汁飲用。（《太平聖惠方》）
原文
氣積鬱冒，人有氣從臍左右起上衝，胸滿氣促，鬱冒厥者。
白話
氣積鬱冒，有人感覺氣從肚臍左右上升衝逆，胸中脹滿氣促，鬱悶眩暈昏厥的。
原文
用梨木灰、伏出雞卵殼中白皮、紫菀、麻黃（去節），等分為末，糊丸梧桐子大。每服十丸，酒下。亦可為末服方寸匕，或煮湯服。
白話
用梨木灰、孵化出過小雞的蛋殼中的白皮、紫菀、麻黃（去節），等分研末，用糊做成梧桐子大的丸。每服十丸，用酒送下。也可以研末服方寸匕，或者煮湯服用。
原文
（《總錄》）結氣咳逆三十年者，服之亦瘥。方同上。
白話
（《聖濟總錄》）結氣咳逆三十年的，服用也會痊愈。方子同上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。