本草綱目

菜之五

蘑菰蕈

菜之五4
原文
(《綱目》)【釋名】肉蕈。【集解】時珍曰:蘑菰出山東、淮北諸處。
白話
(《綱目》)【釋名】肉蕈。【集解】時珍說:蘑菰產於山東、淮北等地。
原文
埋桑、楮諸木於土中,澆以米泔,待菰生採之。
白話
將桑樹、楮樹等木材埋入土中,澆上米泔水,等待菇類長出後採摘。
原文
長二、三寸,本小末大,白色柔軟,其中空虛,狀如未開玉簪花。俗名雞腿蘑菰,謂其味如雞也。一種狀如羊肚,有蜂窠眼者,名羊肚菜。【氣味】甘,寒,無毒。《正要》曰:有毒。動氣發病,不可多食。
白話
長約二、三寸,根部小頂部大,白色柔軟,中間空虛,形狀像未開放的玉簪花。俗名雞腿蘑菰,意思是它的味道像雞肉。還有一種形狀像羊肚,有蜂窩狀孔洞的,叫做羊肚菜。【氣味】味甘,性寒,無毒。《飲膳正要》說:有毒。會使氣機不暢、引發疾病,不可多食。
原文
【主治】益腸胃,化痰理氣(時珍。出《生生編》)。
白話
【主治】增進腸胃功能,化痰理氣(李時珍說,出自《生生編》)。