原文
（《本經》）【氣味】甘，溫，無毒。甄權曰：平。
白話
（《本經》）【氣味】甘，溫，無毒。甄權說：性平。
菜之五
紫芝一名木芝
菜之五4 句
原文
【主治】耳聾，利關節，保神，益精氣，堅筋骨，好顏色。久服，輕身不老延年（《本經》）。療虛勞，治痔（時珍）。【附方】新一。
白話
【主治】耳聾，通利關節，安神，補益精氣，強健筋骨，使面色紅潤。長期服用，使身體輕盈、不衰老、延長壽命（《本經》）。治療虛勞，治療痔瘡（李時珍）。【附方】新方一個。
原文
紫芝丸：治虛勞短氣，胸脅苦傷，手足逆冷，或時煩躁口乾，目視䀮䀮，腹內時痛，不思飲食，此藥安神保精也：紫芝一兩半，山芋（焙）、天雄（炮去皮）、柏子仁（炒）、巴戟天（去心）、白茯苓（去皮）、枳實（去瓤麩炒）各三錢五分，生地黃（焙）、麥門冬（去心焙）、五味子（炒）、半夏（制炒）、附子（炒去皮）、牡丹皮、人參各七錢五分，遠志（去心）、蓼實各二錢五分，瓜子仁（炒）、澤瀉各五錢，為末，煉蜜丸梧子大。
白話
紫芝丸：治療虛勞氣短，胸脅部疼痛不適，手足冰冷，有時煩躁口乾，視物模糊不清，腹中時常疼痛，不思飲食，此藥能安神保精：紫芝一兩半，山芋（焙）、天雄（炮去皮）、柏子仁（炒）、巴戟天（去心）、白茯苓（去皮）、枳實（去瓤麩炒）各三錢五分，生地黃（焙）、麥門冬（去心焙）、五味子（炒）、半夏（製炒）、附子（炒去皮）、牡丹皮、人參各七錢五分，遠志（去心）、蓼實各二錢五分，瓜子仁（炒）、澤瀉各五錢，研為末，用煉蜜製成梧桐子大小的藥丸。
原文
每服十五丸，漸至三十丸，溫酒下，日三服。（《聖濟總錄》）
白話
每次服用十五丸，逐漸增加到三十丸，用溫酒送服，每日三次。（《聖濟總錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。