原文
磕撲青腫：老黃茄極大者，切片如一指厚，新瓦焙研為末。
白話
跌打青腫：取極大的老黃茄子，切片如一指厚，用新瓦烘乾研成粉末。
菜之三
茄（2）
菜之三27 句
原文
欲臥時溫酒調服二錢匕，一夜消盡，無痕跡也。（《勝金》）。
白話
睡前用溫酒調服二錢匕，一夜消退乾淨，不留痕跡。（《勝金方》）
原文
墜損跌撲，散血止痛：重陽日收老茄子百枚（去蒂四破切之），硝石十二兩（搗碎）。
白話
墜損跌撲，散血止痛：重陽日收取老茄子一百枚（去蒂切成四塊），硝石十二兩（搗碎）。
原文
以不津器先鋪茄子一重，乃下硝石一重，如此間鋪令盡，以紙數層密封，安置淨處，上下以新磚承覆，勿犯地氣。至正月後取出，去紙兩重，日中曝之。
白話
用不吸水的容器先鋪上一層茄子，再鋪上一層硝石，如此間隔鋪完，用幾層紙密封，放置在乾淨處，上下用新磚墊著，不要接觸地氣。到正月後取出，去掉兩層紙，放在太陽下曝曬。
原文
逐日如此，至二、三月，度茄已爛，開瓶傾出，濾去滓，別入新器中，以薄綿蓋頭，又曝，至成膏乃可用。
白話
每天都這樣晒，到二、三月，估計茄子已經爛了，開瓶倒出，過濾掉渣滓，另外放入新器中，用薄棉蓋住瓶口，再曝曬，到製成膏狀才能使用。
原文
每以酒調半匙，空腹飲之，日再，惡血散則痛止而愈矣。若膏久乾硬，即以飯飲化動用之。（《圖經本草》）。
白話
每次用酒調半匙，空腹飲用，每天兩次，瘀血消散疼痛就會停止而痊愈。如果膏放久了乾硬，就用米飯湯化開使用。（《圖經本草》）
原文
發背惡瘡：用上方以酒服半匙，更以膏塗瘡口四圍，覺冷如冰雪，瘡干便瘥。其有根本在膚腠者，亦可內消。（同上）。
白話
發背惡瘡：用上方以酒服半匙，再用膏塗在瘡口四周，感覺冷如冰雪，瘡乾了就痊愈。那些病根在皮膚深處的，也可以內消。（同上）
原文
熱毒瘡腫：生茄子一枚，割去二分，去瓤二分，似罐子形，合於瘡上即消也。如已出膿，再用取瘥。（《聖濟總錄》）。
白話
熱毒瘡腫：生茄子一枚，切去二分，去掉瓤二分，呈罐子形狀，扣在瘡上就消了。如果已經出膿，再用同樣方法可治愈。（《聖濟總錄》）
原文
牙齒腫痛：隔年糟茄，燒灰頻頻乾擦，立效。（《海上名方》）。
白話
牙齒腫痛：隔年的糟茄，燒成灰頻繁乾擦，立即有效。（《海上名方》）
原文
蟲牙疼痛：黃茄種燒灰擦之，效。（《摘玄方》）。
白話
蟲牙疼痛：黃茄種燒灰擦患處，有效。（《摘玄方》）
原文
喉痹腫痛：糟茄或醬茄，細嚼咽汁。（《德生堂方》）。
白話
喉痹腫痛：糟茄或醬茄，細細咀嚼咽下汁液。（《德生堂方》）
原文
妇人乳裂：秋月冷茄子裂開者，陰乾燒存性研末，水調塗。（《補遺》方）蒂
白話
妇人乳裂：秋天裂開的冷茄子，陰乾燒存性研成粉末，用水調和塗抹。（《補遺》方）蒂
原文
【主治】燒灰，米飲服二錢，治腸風下血不止及血痔（吳瑞）。燒灰，治口齒瘡䘌。生切，擦癜風（時珍）。
白話
【主治】燒成灰，用米湯服二錢，治腸風下血不止及血痔（吳瑞）。燒成灰，治口齒瘡蟲。生切，擦治癜風（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：治癜風，用茄蒂蘸硫、附末摻之，取其散血也。
白話
【發明】李時珍說：治癜風，用茄蒂蘸硫磺、附子末摻擦，取它散血的功用。
原文
白癜用白茄蒂，紫癜用紫茄蒂，亦各從其類耳。【附方】新一。
白話
白癜用白茄蒂，紫癜用紫茄蒂，也是各從其類罷了。【附方】新方一個。
原文
風蛀牙痛：茄蒂燒灰摻之。或加細辛末等分，日用之。
白話
風蛀牙痛：茄蒂燒灰摻擦患處。或加入等分的細辛粉末，每天使用。
原文
（《仁存方》）花【主治】金瘡牙痛（時珍）。【附方】新一。
白話
（《仁存方》）花【主治】金瘡牙痛（李時珍）。【附方】新方一個。
原文
牙痛：秋茄花乾之，旋燒研塗痛處，立止。（《海上名方》）。根及枯莖葉
白話
牙痛：秋天的茄花晒乾，隨即燒研塗在疼痛處，立即止住。（《海上名方》）根及枯莖葉
原文
【主治】凍瘡皴裂，煮湯渍之，良（《開寶》）。
白話
【主治】凍瘡皴裂，煮湯浸泡，有效（《開寶本草》）。
原文
散血消腫，治血淋下血，血痢陰挺，齒䘌口蕈（時珍）。【附方】新九。
白話
散血消腫，治血淋下血，血痢陰挺，齒蟲口蕈（李時珍）。【附方】新方九個。
原文
血淋疼痛：茄葉熏乾為末，每服二錢，溫酒或鹽湯下。隔年者尤佳。（《經驗良方》）。腸風下血：方同上，米飲下。
白話
血淋疼痛：茄葉熏乾研成粉末，每次服用二錢，用溫酒或鹽湯送服。隔年的更好。（《經驗良方》）腸風下血：方同上，用米湯送服。
原文
久痢不止：茄根燒灰、石榴皮等分。為末。以沙糖水服之。（《簡便單方》）
白話
久痢不止：茄根燒灰、石榴皮等分。研成粉末。用沙糖水服用。（《簡便單方》）
原文
女陰挺出：茄根燒存性，為末。油調在紙上，捲筒安入內，一日一上。（《乾坤生意》）
白話
女陰挺出：茄根燒存性，研成粉末。用油調在紙上，捲成筒狀放入內，一天一次。（《乾坤生意》）
原文
口中生蕈：用醋漱口，以茄母燒灰、飛鹽等分，米醋調稀，時時擦之。（《摘玄方》）
白話
口中生蕈：用醋漱口，用茄根燒灰、飛鹽等分，用米醋調稀，時常擦患處。（《摘玄方》）
原文
牙齒䘌痛：茄根搗汁，頻塗之。陳茄樹燒灰敷之。先以露蜂房煎湯漱過。（《海上名方》）
白話
牙齒蟲痛：茄根搗汁，頻繁塗抹。陳茄樹燒灰敷患處。先用露蜂房煎湯漱口。（《海上名方》）
原文
牙痛取牙：茄科以馬尿浸三日，曬炒為末。每用點牙即落，真妙。（鮑氏方）
白話
牙痛取牙：茄科用馬尿浸泡三天，曬乾炒後研成粉末。每次用來點牙齒就會脫落，真的妙。（鮑氏方）
原文
夏月趾腫，不能行走者：九月收茄根懸檐下，逐日煎湯洗之。（《簡便》）。
白話
夏天腳趾腫，不能行走的人：九月收取茄根懸掛在屋檐下，每天煎湯洗腳。（《簡便方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。