原文
（《日華》）【釋名】紅百合（《日華》）、連珠（同）、川強瞿（《通志》）、紅花菜。
白話
這是依據《日華本草》的記載。【釋名】又稱為紅百合（出自《日華本草》）、連珠（出處相同）、川強瞿（出自《通志》）、紅花菜。
菜之二
山丹
菜之二7 句
原文
【集解】詵曰：百合紅花者，名山丹。其根食之不甚良，不及白花者。
白話
《集解》中孟詵說：開紅色百合花的，名叫山丹。它的根吃起來不太好，比不上開白花的百合。
原文
時珍曰：山丹根似百合，小而瓣少，莖亦短小。其葉狹長而尖，頗似柳葉，與百合迥別。
白話
李時珍說：山丹的根像百合，但形體較小且鱗片較少，莖也比較短小。它的葉子狹窄細長而且尖銳，很像柳葉，與百合完全不同。
原文
四月開紅花，六瓣不四垂，亦結小子。燕、齊人採其花跗未開者，干而貨之，名紅花菜。卷丹莖葉雖同而稍長大。其花六瓣四垂，大於山丹。
白話
四月時山丹開出紅色花朵，花有六瓣但不向下垂掛，也會結出小球形的果實。燕地和齊地的人會採摘它尚未綻放的花蕾，乾燥後拿去販賣，稱為紅花菜。卷丹的莖葉雖然與山丹相似但稍微粗大一些。它的花有六瓣而且向下垂掛，比山丹的花要大。
原文
四月結子在枝葉間，入秋開花在顛頂，誠一異也。其根有瓣似百合，不堪食，別一種也。根【氣味】甘，涼，無毒。《正要》云：平。
白話
四月時在枝葉之間結果，到了秋天在植株頂端開出花朵，這實在是一個奇特的現象。它的根有鱗瓣像百合，但不能吃，是另一個品种。根【氣味】味甘，性涼，無毒。《飲膳正要》說：性平。
原文
【主治】瘡腫、驚邪（大明）。女人崩中（時珍）。花【氣味】同根。
白話
根【主治】治療瘡腫、驚邪（出自《大明本草》）。治療女人崩漏（出自李時珍）。花【氣味】與根相同。
原文
【主治】活血。其蕊，敷疔瘡惡腫（時珍）。
白話
花【主治】能活血。它的花蕊，可用來外敷治療疔瘡和惡瘡（出自李時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。