本草綱目

菜之二

醍醐菜

菜之二12
原文
(《證類》)【集解】時珍曰:唐慎微《證類本草》收此,而形狀莫考。
白話
唐慎微的《證類本草》收錄了此菜,但形狀已無法考證。
原文
惟雷斅《炮炙論》云:形似牛皮蔓,掐之有乳汁出,香甜入頂。
白話
只有雷斅的《炮炙論》記載:形狀像牛皮蔓,掐之有乳汁流出,香甜直達頭頂。
原文
採得以苦竹刀細切,入砂盆中研如膏,用生絹挼汁出,暖飲。然亦不云治何病也。【氣味】甘,溫,無毒。
白話
採收時用苦竹刀細切,放入砂盆中研磨成膏狀,用生絹絞出汁液,溫熱服用。但也沒有說能治什麼病。【氣味】味甘,性溫,無毒。
原文
【主治】月水不利,搗葉絞汁,和酒煎服一盞(《千金》)。【附方】舊一。
白話
【主治】月經不暢,搗爛葉子絞出汁液,和酒煎服一盞(《千金要方》)。【附方】舊方一首。
原文
傷中崩赤:醍醐杵汁,拌酒煎沸,空心服一盞。(《千金方》)。【附錄】茅膏菜(《拾遺》)
白話
創傷內出血崩漏:用醍醐杵汁,拌酒煎沸,空腹服一盞。(《千金方》)。【附錄】茅膏菜(《本草綱目拾遺》)
原文
藏器曰:味甘,平,無毒。煮服,主赤白久痢。
白話
陳藏器說:味甘,性平,無毒。煮湯服用,主治赤白久痢。
原文
生茅中,高一尺,有毛如油膩,黏人手,子作角生。
白話
生長在茅草中,高約一尺,有毛如同油膩一般,黏手,果實像角一樣生長。
原文
雞侯菜 又曰:味辛,溫,無毒。久食,溫中益氣。顧微《廣州記》
白話
雞侯菜。陳藏器又說:味辛,性溫,無毒。長期食用可溫中益氣。見於顧微的《廣州記》。
原文
云:生嶺南,似艾,二月生苗,宜雞羹食之,故名。
白話
生長在嶺南,形狀像艾草,二月生長幼苗,適合做雞羹食用,所以叫這個名字。
原文
孟娘菜 又曰:味苦,小溫,無毒。妇联人腹中血結羸瘦,男子陰囊濕癢,強陽道,令人健行不睡,補虛,去痔瘻、瘰癧、癭瘤。生四明諸山,冬夏常有葉,似升麻,方莖。山人採茹之。
白話
孟娘菜。陳藏器又說:味苦,性微溫,無毒。主治婦女腹中血結羸瘦,男子陰囊濕癢,增強陽道,使人健行不嗜睡,補虛,去除痔瘻、瘰癧、癭瘤。生長在四明山一帶,冬天夏天都有葉子,形似升麻,莖為方形。當地山民採摘作為蔬菜食用。
原文
優殿 又曰:味辛,溫,無毒。溫中,去惡氣,消食。生安南,人種為茹。
白話
優殿。陳藏器又說:味辛,性溫,無毒。溫中,祛除惡氣,助消化。生長在安南,當地人種植作為蔬菜。
原文
《南方草木狀》云:合浦有優殿,人種之,以豆醬食之,芳香好味。
白話
《南方草木狀》說:合浦有優殿,人們種植它,用豆醬配著吃,芳香可口。