原文
（《綱目》）【釋名】萊（《詩疏》）、紅心灰藋（《玉冊》）、鶴頂草（《土宿本草》）、胭脂菜（詳下文）。
白話
（《綱目》）【釋名】萊（《詩疏》）、紅心灰藋（《玉冊》）、鶴頂草（《土宿本草》）、胭脂菜（詳見下文）。
菜之二
藜
菜之二10 句
原文
【集解】時珍曰：藜處處有之。即灰藋之紅心者，莖、葉稍大。
白話
【集解】李時珍說：藜處處都有。就是灰藋當中莖心帶紅色的種類，莖、葉稍微大一些。
原文
河朔人名落藜，南人名胭脂菜，亦曰鶴頂草，皆因形色名也。嫩時亦可食，故昔人謂藜藿與膏粱不同。老則莖可為杖。《詩》云：南山有臺，北山有萊。陸璣注云：萊即藜也。初生可食。
白話
河朔地區的人稱它為落藜，南方的人稱它為胭脂菜，也叫做鶴頂草，都是根據形狀和顏色來命名的。嫩芽時期也可以食用，所以古人說藜藿與膏粱不同。成熟後莖可以做拐杖。《詩經》說：南山有臺，北山有萊。陸璣注釋說：萊就是藜。剛長出來時可以食用。
原文
譙、沛人以雞蘇為萊，《三蒼》以茱萸為萊，皆名同物異也。《韻府》謂藜為落帚，亦誤矣。
白話
譙、沛地區的人把雞蘇當作萊，《三蒼》把茱萸當作萊，都是名稱相同但事物不同。《韻府》說藜是落帚，也是錯誤的。
原文
《寶藏論》云：鶴頂龍芽，其頂如鶴，八九月和子收之，入外丹用。葉【氣味】甘，平，微毒。
白話
《寶藏論》說：鶴頂龍芽，它的頂部像鶴，八九月連同子實一起採收，可用於煉製外丹。葉【氣味】甘甜，性平，稍有毒性。
原文
時珍曰：按：《庚辛玉冊》云：鶴頂，陰草也。
白話
李時珍說：按：《庚辛玉冊》說：鶴頂，是陰性的草。
原文
搗汁煮粉霜，燒灰淋汁煎粉霜，伏礬石，結草砂，制硫，伏汞及雌黃、砒石。
白話
搗出汁液煮粉霜，燒成灰後淋汁再煎粉霜，能伏礬石，結草砂，制服硫磺，制服汞以及雌黃、砒石。
原文
【主治】殺蟲（藏器）。煎湯，洗蟲瘡，漱齒䘌。搗爛，塗諸蟲傷，去癜風（時珍）。【附方】新一。
白話
【主治】殺蟲（陳藏器）。煎成湯藥，洗滌蟲瘡，漱口去除齒蟲。搗爛後，塗抹各種蟲傷，去除白癜風（李時珍）。【附方】新增一方。
原文
白癜風：紅灰藋五斤，茄子根、莖三斤，蒼耳根、莖五斤，並曬乾燒灰，以水一斗煎湯淋汁熬成膏，別以好乳香半兩，鉛霜一分，膩粉一分，煉成牛脂二兩，和勻，每日塗三次。（《聖惠》）莖
白話
白癜風：紅灰藋五斤，茄子根、莖三斤，蒼耳根、莖五斤，全部曬乾燒成灰，用一斗水煎湯淋汁熬成膏，另用好乳香半兩，鉛霜一分，膩粉一分，煉好的牛脂二兩，混合均勻，每日塗抹三次。（《太平聖惠方》）
原文
【主治】燒灰，和荻灰、蒿灰等分，水和蒸，取汁煎膏。點疣贅、黑子，蝕惡肉（時珍）。
白話
【主治】燒成灰，與荻灰、蒿灰等量混合，用水調和後蒸煮，取汁液煎成膏。用來腐蝕去除疣、黑痣，蝕除惡瘡肉（李時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。