原文
（《拾遺》）【校正】自草部移入此。【釋名】垂水（《爾雅》）、野豌豆（《綱目》）、大巢菜。
白話
（出自《本草拾遺》）【校正】從草部移到此處。【釋名】垂水（《爾雅》記載）、野豌豆（《本草綱目》）、大巢菜。
菜之二
薇
菜之二9 句
原文
時珍曰：案：許慎《說文》云：薇，似藿。乃菜之微者也。王安石《字說》云：微賤所食，因謂之薇。故《詩》以「采薇賦戍役」。
白話
李時珍說：案：許慎《說文解字》說：薇，像豆葉。是蔬菜中極微小的。王安石《字說》說：因為是卑微之人所吃的，所以叫做薇。因此《詩經》用「采薇」來比喻戍守邊疆的士兵。
原文
孫炎注《爾雅》云：薇草生水旁而枝葉垂於水，故名垂水也。巢菜見翹搖下。
白話
孫炎注釋《爾雅》說：薇草生長在水邊，枝葉垂向水面，所以叫垂水。巢菜的說明見於翹搖條目下。
原文
【集解】藏器曰：薇生水旁，葉似萍，蒸食利人。《三秦記》云：夷齊食之三年，顏多不異。武王誡之，不食而死。李珣曰：薇生海、池、澤中，水菜也。
白話
【集解】陳藏器說：薇生長在水邊，葉子像浮萍，蒸熟食用對人有益。《三秦記》說：伯夷、叔齊吃了三年，相貌沒有什麼改變。周武王告誡他們，他們便不再吃而餓死了。李珣說：薇生長在海邊、池塘、湖泊中，是水生蔬菜。
原文
時珍曰：薇生麥田中，原澤亦有，故《詩》云：「山有蕨、薇」，非水草也。即今野豌豆，蜀入謂之巢菜。
白話
李時珍說：薇生長在麥田中，原野和沼澤地也有，所以《詩經》說：「山有蕨、薇」，不是水草。就是現在的野豌豆，四川人叫做巢菜。
原文
蔓生，莖葉氣味皆似豌豆，其藿作蔬、入羹皆宜。《詩》云：采薇采薇，薇亦柔止。《禮記》云：芼豕以薇。皆此物也。
白話
蔓生，莖葉的氣味都像豌豆，它的嫩葉作蔬菜、做羹湯都適宜。《詩經》說：采薇采薇，薇也很柔嫩。《禮記》說：用薇來配豬肉。都是指這個植物。
原文
《詩疏》以為迷蕨，鄭氏《通志》以為金櫻芽，皆謬矣。
白話
《詩疏》認為是迷蕨，鄭氏《通志》認為是金櫻芽，都是錯誤的。
原文
項氏云：巢菜有大、小二種：大者即薇，乃野豌豆之不實者，小者即蘇東坡所謂元修菜也。此說得之。【氣味】甘，寒，無毒。
白話
項氏說：巢菜有大、小兩種：大的就是薇，是野豌豆不結果實的，小的就是蘇東坡所說的元修菜。這種說法是正確的。【氣味】甘，性寒，無毒。
原文
【主治】久食不飢，調中，利大小腸（藏器）。利水道，下浮腫，潤大腸（珣）。
白話
【主治】長期食用不會飢餓，調理中焦，通利大小便（陳藏器）。通利水道，消除浮腫，滋潤大腸（李珣）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。