原文
腹中白蟲：馬齒莧水煮一碗，和鹽、醋空腹食之。少頃白蟲盡出也。（孟詵《食療》）
白話
腹中有白蟲：馬齒莧水煮一碗，和鹽、醋空腹吃。一會兒白蟲都出來了。（孟詵《食療》）
菜之二
馬齒莧（2）
菜之二24 句
原文
緊唇面皰：馬齒莧煎湯日洗之。（《聖惠方》）
白話
緊唇面皰：馬齒莧煎湯每天洗。（《聖惠方》）
原文
目中息肉，淫膚、赤白膜：馬齒莧一大握洗淨，和芒硝末少許，綿裹安上。頻易之。（《龍木論》）
白話
目中息肉，淫膚、赤白膜：馬齒莧一大把洗淨，和芒硝末少許，用棉布包裹放在眼上。頻頻更換。（《龍木論》）
原文
風齒腫痛：馬齒莧一把，嚼汁潰之。即日腫消。（《本事方》）
白話
風齒腫痛：馬齒莧一把，嚼汁含漱。當天腫就消了。（《本事方》）
原文
漏耳諸瘡，治耳內外惡瘡，及頭瘡、肥瘡、瘑瘡。
白話
漏耳各種瘡，治耳內外惡瘡，及頭瘡、肥瘡、瘑瘡。
原文
黃馬散：用黃柏半兩，干馬齒莧一兩，為末。敷之。（《聖惠》）
白話
黃馬散：用黃柏半兩，乾馬齒莧一兩，研成末。敷上。（《聖惠》）
原文
項上癧瘡《外臺》：用馬莧陰乾燒研，臘豬脂和，以暖泔洗拭，敷之。《簡便》：治瘰癧未破。馬齒莧同靛花搗摻，日三次。
白話
項上癧瘡《外臺》：用馬莧陰乾燒研，臘月豬油調和，用溫暖的米湯洗淨擦拭，敷上。《簡便》：治瘰癧未破。馬齒莧同靛花搗摻，一天三次。
原文
腋下狐臭：馬齒莧杵，以蜜和作團，紙裹泥固半寸厚，日乾，燒過研末。
白話
腋下狐臭：馬齒莧搗杵，用蜜和成團，用紙包裹泥土固定半寸厚，曬乾，燒過研末。
原文
每以少許和蜜作餅，先以生布揩之，以藥夾脅下，令極痛，久忍，然後以手巾勒兩臂。日用一次，以瘥為度。（《千金方》）
白話
每次用少許和蜜作成餅，先用布擦，再把藥夾在脅下，令極疼痛，忍住，然後用手巾勒住兩臂。每天用一次，直到好了為止。（《千金方》）
原文
小兒火丹：熱如火，繞臍即損人。馬莧搗塗，日二。（《廣利方》）
白話
小兒火丹：發熱如火，繞肚臍就會損傷人。馬莧搗爛塗抹，一天兩次。（《廣利方》）
原文
小兒臍瘡，久不瘥者：馬齒菜燒研敷之。（《千金》）
白話
小兒肚臍瘡，久不好的：馬齒莧燒研敷上。（《千金》）
原文
豌豆癍瘡：馬齒莧，燒研敷之，須臾根逐藥出。不出更敷。（《肘後》）
白話
豌豆瘢瘡：馬齒莧，燒研敷上，很快瘡根就隨藥出來了。不出來就再敷。（《肘後》）
原文
疔瘡腫毒：馬齒萊二分，石灰三分，為末，雞子白和，敷之。
白話
疔瘡腫毒：馬齒莧二分，石灰三分，研末，用雞蛋清調和，敷上。
原文
反花惡瘡：馬齒莧一斤。燒研，豬脂和敷。聖惠蛀腳臁瘡：干馬齒莧研末，蜜調敷上。一宿其蟲自出，神效。（《海上方》）
白話
反花惡瘡：馬齒莧一斤。燒研，用豬油調和敷。聖惠蛀腳臁瘡：乾馬齒莧研末，用蜜調敷上。一夜之間蟲自己出來，神效。（《海上方》）
原文
足趾甲疽，腫爛者：屋上馬齒莧、崑崙青木香、印成鹽，等分和勻，燒存性，入光明硃砂少許，敷之。（《外臺秘要》）。
白話
足趾甲疽，腫爛的：屋上馬齒莧、崑崙青木香、印成鹽，等分混勻，燒存性，加入光明硃砂少許，敷上。（《外臺秘要》）。
原文
瘡久不瘥積年者：馬齒莧搗爛封之。取汁煎稠敷亦可。（《千金》）。
白話
瘡久不好積年的：馬齒莧搗爛封上。取汁煎稠敷也可以。（《千金》）。
原文
馬咬人瘡，毒入心者：馬齒莧煮，並湯食之（《聖惠》）。
白話
馬咬人的瘡，毒侵入心：馬齒莧煮，連湯一起吃（《聖惠》）。
原文
射工溪毒：馬齒莧，搗汁一升服，以滓敷之，日四、五次良。（崔元亮《海上方》）。
白話
射工溪毒：馬齒莧，搗汁一升服用，用渣敷上，一天四、五次好。（崔元亮《海上方》）。
原文
毛蟲螫人，赤痛不止：馬齒莧搗熟封之，妙。（《靈苑方》）。蜂蠆螫人：方同上。（張文仲方）。蜈蚣咬傷：馬莧汁塗之。（《肘後》）。
白話
毛蟲螫人，紅腫疼痛不止：馬齒莧搗爛敷上，好。（《靈苑方》）。蜂蠆螫人：方子同上。（張文仲方）。蜈蚣咬傷：馬莧汁塗抹。（《肘後》）。
原文
小兒白禿：馬齒莧，煎膏塗之。或燒灰，豬脂和塗。（《聖惠方》）。
白話
小兒白禿：馬齒莧，煎膏塗抹。或者燒灰，用豬油調和塗抹。（《聖惠方》）。
原文
身面瘢痕：馬齒莧湯日洗二次。（《聖惠方》）
白話
身面瘢痕：馬齒莧湯每天洗兩次。（《聖惠方》）
原文
雜物眯目不出：用東牆上馬齒莧，燒灰研細，點少許於眥頭，即出也。（《聖惠方》）。子
白話
異物進入眼睛出不來：用東牆上的馬齒莧，燒灰研細，點少許在眼角，就出來了。（《聖惠方》）。子
原文
【主治】明目，《仙經》用之（《開寶》）。延年益壽（孟詵）。青盲白翳，除邪氣，利大小腸，去寒熱。以一升搗末，每以一匙用蔥、豉煮粥食。或著米糝、五味作羹食（《心鏡》）。【附方】新一。
白話
【主治】明目，《仙經》用它（《開寶》）。延年益壽（孟詵）。青盲白翳，除邪氣，利大小腸，去寒熱。用一升搗末，每次用一匙加蔥、豆豉煮粥吃。或者摻米粒、五味作羹吃（《心鏡》）。【附方】新一。
原文
目中出淚，或出膿：用馬齒莧子、人莧子各半兩為末，綿裹銅器中蒸熟，熨大眥頭膿水出處。每熨以五十度為率，久久自絕。（《聖惠》）。
白話
眼中流淚，或者流膿：用馬齒莧子、人莧子各半兩研末，用棉布包裹在銅器中蒸熟，熱熨大眼角膿水流出處。每次熨以五十次為度，久久自然斷絕。（《聖惠》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。