原文
（《別錄》下品）【校正】原在草部，《唐本》移入此。
白話
（《名醫別錄》列為下品）【校正】原本歸屬於草部，《唐本草》將其移入此處。
菜之二
雞腸草
菜之二18 句
原文
【集解】弘景曰：人家園庭亦有此草。小兒取，挼汁以捋蜘蛛網，至黏，可掇蟬。恭曰：此即繁縷也，剩出此條。
白話
【集解】陶弘景說：人家園庭中也有這種草。小孩摘取，揉出汁液來塗抹蜘蛛網，極為黏連，可以用來黏蟬。蘇恭說：這就是繁縷，多餘地分列出這條。
原文
時珍曰：雞腸生下濕地。二月生苗，葉似鵝腸而色微深。莖帶紫，中不空，無縷。四月有小莖開五出小紫花。結小實，中有細子。其苗作蔬，不如鵝腸。
白話
李時珍說：雞腸草生長在低窪潮濕的地方。二月萌發幼苗，葉子像鵝腸草但顏色略深。莖呈紫紅色，中間是實心的，沒有紋理。四月時抽出小莖，開出五瓣小紫花。結出小果實，裡面有細小的種子。雖然它的嫩苗可以當蔬菜食用，但味道不如鵝腸草。
原文
故《別錄》列繁縷於菜部，而列此於草部，以此故也。蘇恭不識，疑為一物，誤矣。生嚼涎滑，故可掇蟬。鵝腸生嚼無涎，亦自可辨。
白話
因此《名醫別錄》將繁縷列在菜部，而將此草列在草部，就是這個緣故。蘇恭不加辨識，懷疑它們是同一種植物，這是錯誤的。（雞腸草）生嚼時有黏滑的涎液，所以可以用來黏蟬。鵝腸草生嚼時沒有涎液，自然可以區分。
原文
鄭樵《通志》謂雞腸似蓼而小，其味小辛，非繁縷者，得之。又石胡荽亦名雞腸草，與此不同。
白話
鄭樵《通志》說雞腸草像辣蓼但比較小，味道稍帶辛辣，不是繁縷，就是這個意思。另外石胡荽也叫做雞腸草，與此不同。
原文
【氣味】微辛、苦，平，無毒。權曰：苦。之才曰：微寒。
白話
【氣味】微辛、微苦，性平，無毒。甄權說：性苦。徐之才說：性微寒。
原文
【主治】毒腫，止小便利（《別錄》）。療蠼螋溺瘡（弘景）。主遺溺，洗手足傷水爛（甄權）。
白話
【主治】消除毒腫，止小便頻繁（《名醫別錄》）。治療蟌嫂蟲引起的尿液瘡（陶弘景）。主治遺尿，治療手腳因接觸水而受傷潰爛（甄權）。
原文
五月五日作灰和鹽，療一切瘡及風丹遍身癢痛；亦可搗封，日五六易之。作菜食，益人，去脂膏毒氣。又燒敷疳䘌。
白話
五月五日燒成灰混合鹽，可治療一切瘡毒以及遍身發癢疼痛的風丹；也可以搗爛外敷，每天換藥五六次。當作蔬菜食用對人有益，能去除脂肪膏類的毒氣。又可以燒灰外敷治療小兒蟯蟲引起的瘡。
原文
取汁和蜜服，療小兒赤白痢，甚良（孟詵）。研末或燒灰，揩齒，去宣露（蘇頌）。【附方】舊四，新五。
白話
取汁液混合蜂蜜服用，治療小兒紅白痢疾，效果很好（孟詵）。研磨成末或燒成灰，用來刷牙，可去除牙齒宣露（蘇頌）。【附方】原有四方，新增五方。
原文
止小便利：雞腸草一斤，於豆豉汁中煮，和米作羹及粥，頻食之。（《食醫心鏡》）。
白話
止小便頻繁：雞腸草一斤，在豆豉汁中煮，加入米做成羹或粥，頻繁食用。（《食醫心鏡》）
原文
小兒下痢赤白：雞腸草搗汁一合，和蜜服，甚良。（孟詵《食療》）。
白話
小兒紅白痢疾：雞腸草搗汁一合，混合蜂蜜服用，效果很好。（孟詵《食療本草》）
原文
氣淋脹痛：雞腸草三兩，石葦（去毛）一兩。每用三錢，水一盞，煎服。（《聖濟總錄》）。
白話
氣淋脹痛：雞腸草三兩，石葦（去除表面的毛）一兩。每次取三錢，用水一杯煎服。（《聖濟總錄》）
原文
風熱牙痛，浮腫發歇，元臟氣虛，小兒疳蝕：雞腸草、旱蓮草、細辛等分，為末。每日擦三次。名祛痛散。（《普濟方》）。
白話
風熱牙痛，牙齦浮腫時發時止，腎氣虛弱，小兒牙疳蝕齒：雞腸草、旱蓮草、細辛等量，研成細末。每天擦三次。名叫祛痛散。（《普濟方》）
原文
發背欲死：雞腸草搗敷之。（《肘後方》）。
白話
背部即將化膿壞死：雞腸草搗爛外敷。（《肘後方》）
原文
反花惡瘡：雞腸草研汁拂之。或為末，豬脂調搽，極效。（《醫林正宗》）。
白話
反花惡瘡：雞腸草研汁塗抹。或者研成細末，用豬油調勻塗搽，效果極佳。（《醫林正宗》）
原文
一切頭瘡：雞腸草燒灰，和鹽敷之。（孟詵《食療》）。
白話
一切頭部瘡毒：雞腸草燒成灰，混合鹽外敷。（孟詵《食療本草》）
原文
漆瘡瘙癢：雞腸草搗塗之。（《肘後方》）。
白話
漆瘡瘙癢：雞腸草搗爛塗抹。（《肘後方》）
原文
射工中人成瘡者：以雞腸草搗塗之，經日即愈。（盧氏方）
白話
被射工蟲咬傷成瘡的：用雞腸草搗爛塗抹，經過一天就能痊癒。（盧氏方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。