原文
暴下血病：用葫五、七枚，去皮研膏，入豆豉搗，丸梧子大。每米飲下五、六十丸，無不愈者。（寇宗奭《本草衍義》）。
白話
猛烈下血病：用大蒜五到七枚，去皮研成膏，加入豆豉搗勻，做成梧桐子大的丸子。每次用米湯送服五六十丸，沒有不痊癒的。（寇宗奭《本草衍義》）
菜之一
葫（2）
菜之一37 句
原文
鼻血不止，服藥不應：用蒜一枚，去皮，研如泥，作錢大餅子，厚一豆許。
白話
鼻血不止，服藥無效：用大蒜一枚，去皮，研成泥狀，做成錢幣大小的餅，厚度約一粒豆子那樣。
原文
左鼻血出，貼左足心；右鼻血出，貼右足心；兩鼻俱出，俱貼之，立瘥。（《簡要濟眾方》）。
白話
左鼻孔出血，貼在左腳心；右鼻孔出血，貼在右腳心；兩個鼻孔都出血，兩邊都貼，立刻痊癒。（《簡要濟眾方》）
原文
血逆心痛：生蒜搗汁，服二升即愈。（《千金》）。
白話
血逆心痛：生大蒜搗汁，服用二升即癒。（《千金》）
原文
鬼疰腹痛，不可忍者：獨頭蒜一枚，香墨如棗大，搗和醬汁一合，頓服。（《永類鈐方》）。
白話
鬼疰腹痛，痛得無法忍受：用獨頭蒜一枚，香墨如棗子大小，搗爛調和醬汁一合，一次服下。（《永類鈐方》）
原文
心腹冷痛：法醋浸至二、三年蒜，食至數顆，其效如神。（李時珍《瀕湖集簡方》）。
白話
心腹冷痛：用加工醋浸泡了兩三年的蒜，吃幾顆，效果如神。（李時珍《瀕湖集簡方》）
原文
夜啼腹痛面青，冷證也：用大蒜一枚（煨研，日乾），乳香五分，搗丸芥子大。每服七丸，乳汁下。（危氏《得效方》）。
白話
夜間啼哭、腹痛、面色發青，是寒證：用大蒜一枚（煨熟研碎，曬乾），乳香五分，搗成芥子大小的丸子。每次服七丸，用乳汁送下。（危氏《得效方》）
原文
寒濕氣痛：端午日收獨蒜，同辰粉搗，塗之。（唐瑤《經驗方》）。
白話
寒濕氣痛：端午日採收獨頭蒜，同辰粉搗爛，塗抹患處。（唐瑤《經驗方》）
原文
鬼毒風氣：獨頭蒜一枚，和雄黃、杏仁研為丸，空腹飲下三丸。靜坐少時，當下毛出即安。（孟詵《食療本草》）。
白話
鬼毒風氣：用獨頭蒜一枚，和雄黃、杏仁一起研成丸子，空腹用酒送服三丸。靜坐片刻，就會排出毛髮即安。（孟詵《食療本草》）
原文
狗嚥氣塞，喘息不通，須臾欲絕：用獨頭蒜一枚，削去兩頭，塞鼻中。
白話
狗咽氣塞，喘息不通，片刻就要斷氣：用獨頭蒜一枚，削去兩端，塞入鼻孔中。
原文
左患塞右，右患塞左。候口中膿血出，立效。（《聖濟》）。
白話
左邊患病塞右邊鼻孔，右邊患病塞左邊鼻孔。等到口中流出膿血，立刻見效。（《聖濟》）
原文
喉痹腫痛：大蒜塞耳、鼻中，日二易之。（《肘後方》）。
白話
喉痹腫痛：將大蒜塞入耳中、鼻中，每天更換兩次。（《肘後方》）
原文
魚骨哽咽：獨頭蒜塞鼻中，自出。（《十便良方》）。
白話
魚骨卡喉：用獨頭蒜塞入鼻孔中，魚骨就會自行出來。（《十便良方》）
原文
牙齒疼痛：獨頭蒜煨乘熱切熨痛處，轉易之。亦主蟲痛。（《外臺秘要》）。
白話
牙齒疼痛：獨頭蒜煨熱後趁熱切成片熨貼痛處，輪流更換。也治蟲牙痛。（《外臺秘要》）
原文
眉毛動搖，目不能交睫，喚之不應，但能飲食：用蒜三兩杵汁，調酒飲，即愈。（夏子益《奇疾方》）。
白話
眉毛動搖，眼睛不能眨眼，叫他他不應，但還能飲食：用大蒜三兩搗汁，調酒服下，即癒。（夏子益《奇疾方》）
原文
腦瀉鼻淵：大蒜切片貼足心，取效止。（《摘玄方》）。
白話
腦瀉鼻淵：將大蒜切片貼在腳心，有效即止。（《摘玄方》）
原文
頭風苦痛《易簡方》：用大蒜研汁㗜鼻中。《聖濟錄》：用大蒜七個去皮，先燒紅地，以蒜逐個於地上磨成膏子。
白話
頭風劇痛《易簡方》：用大蒜研汁吸入鼻中。《聖濟錄》：用大蒜七個去皮，先將地燒紅，把蒜一個個在地上磨成膏。
原文
卻以殭蠶一兩，去頭足，安蒜上，碗覆一夜，勿令透氣。只取蠶研末，㗜入鼻內，口中含水，甚效。小兒驚風《總錄》：方同上。
白話
再用殭蠶一兩，去掉頭足，放在蒜上，用碗蓋一夜，不要讓它透氣。只取殭蠶研成末，吸入鼻內，口中含水，很有效。小兒驚風《總錄》：藥方同上。
原文
小兒臍風：獨頭蒜切片，安臍上，以艾灸之。口中有蒜氣，即止。（黎居士《簡易方論》）。
白話
小兒臍風：獨頭蒜切片，放在臍上，用艾灸之。口中出現蒜氣，即停止。（黎居士《簡易方論》）
原文
小兒氣淋：宋寧宗為郡王時病淋，日夜凡三百起。國醫罔措。或舉孫琳治之。
白話
小兒氣淋：宋寧宗做郡王時患淋病，日夜小便約三百次。宮廷醫生束手無策。有人推薦孫琳治療。
原文
琳用大蒜、淡豆豉、蒸餅三物搗丸，令以溫水下三十丸。
白話
孫琳用大蒜、淡豆豉、蒸餅三樣東西搗成丸，讓他用溫水送服三十丸。
原文
曰：今日進三服，病當減三之一，明日亦然，三日病除。已而果然，賜以千緡。或問其說。琳曰：小兒何緣有淋？只是水道不利，三物皆能通利故也。（愛竹翁《談藪》）。
白話
說：今天服三次，病應當減去三分之一，明天也一樣，三天病除。後來果然如此，賞賜他一千緡。有人問其中的道理。孫琳說：小兒怎麼會得淋病？只是水道不利，這三樣東西都能通利的原因。（愛竹翁《談藪》）
原文
產後中風，角弓反張，不語：用大蒜三十瓣，以水三升，煮一升，灌之即蘇。（張傑《子母秘錄》）。
白話
產後中風，角弓反張，不語：用大蒜三十瓣，加水三升，煮成一升，灌下即甦醒。（張傑《子母秘錄》）
原文
金瘡中風，角弓反張：取蒜一升去心，無灰酒四升煮極爛，並滓服之。須臾得汗即瘥。（《外臺秘要》）。
白話
金瘡中風，角弓反張：取蒜一升去掉心，用無灰酒四升煮到極爛，連渣一起服下。片刻出汗即癒。（《外臺秘要》）
原文
婦人陰腫作癢：蒜湯洗之，效乃止。（《永類鈐方》）。
白話
婦人陰腫作癢：用蒜湯洗，見效即止。（《永類鈐方》）
原文
陰汗作癢：大蒜、淡豉。搗丸梧子大，硃砂為衣，每空腹燈心湯下三十丸。
白話
陰汗作癢：大蒜、淡豆豉。搗成梧桐子大的丸子，硃砂為衣，每次空腹用燈心湯送服三十丸。
原文
小便淋瀝，或有或無：用大蒜一個，紙包煨熟，露一夜，空心新水送下。（《朱氏集驗方》）。
白話
小便淋瀝，有時有有時無：用大蒜一個，紙包煨熟，露天放一夜，空腹用新水送下。（《朱氏集驗方》）
原文
小兒白禿團團然：切蒜日日揩之。（《秘錄》）
白話
小兒白禿，成片圓形：切蒜每天擦拭。（《秘錄》）
原文
閉口椒毒，氣閉欲絕者：煮蒜食之。（張仲景方）
白話
閉口椒毒，氣閉欲絕的人：煮蒜吃。（張仲景方）
原文
射工溪毒：獨頭蒜切三分厚，貼上灸之，令蒜氣射入即瘥。（《梅師方》）。
白話
射工溪毒：獨頭蒜切三分厚，貼上灸之，使蒜氣射入即癒。（《梅師方》）
原文
蜈蠍螫傷：獨頭蒜摩之，即止。（《梅師》）
白話
蜈蚣蠍子螫傷：用獨頭蒜摩擦，即止痛。（《梅師》）
原文
蛇虺螫傷：孟詵曰：即時嚼蒜封之，六、七易。
白話
蛇虺螫傷：孟詵說：立即嚼蒜封住傷口，換六七次。
原文
仍以蒜一升去皮，以乳二升煮熟，空心頓服。明日又進。
白話
再用蒜一升去皮，用乳汁二升煮熟，空腹一次服下。第二天再服。
原文
外以去皮蒜一升搗細，小便一升煮三、四沸，浸損處。《梅師》：用獨頭蒜、酸草搗絞敷咬處。
白話
外部用去皮蒜一升搗細，用小便一升煮三四沸，浸泡傷處。《梅師》：用獨頭蒜、酸草搗爛絞汁敷在咬處。
原文
腳肚轉筋：大蒜擦足心令熱，即安。仍以冷水食一瓣。（《攝生方》）
白話
腳肚轉筋：用大蒜擦足心使熱，即安。再用冷水吃一瓣。（《攝生方》）
原文
食蟹中毒：干蒜煮汁飲之。（《集驗方》）。
白話
食蟹中毒：用乾蒜煮汁飲下。（《集驗方》）
原文
蛇瘕面光，發熱，如火炙人：飲蒜汁一碗，吐出如蛇狀，即安。（危氏方）
白話
蛇瘕面色有光，發熱，像火烤人：飲蒜汁一碗，吐出像蛇一樣的東西，即安。（危氏方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。