原文
小兒胎毒：初生時，以韭汁少許灌之，即吐出惡水惡血，永無諸疾。（《四聲本草》）。
白話
小兒胎毒：剛出生時，用少許韭菜汁灌入，就會吐出惡水惡血，永遠不會有各種疾病。（出自《四聲本草》）。
菜之一
韭（2）
菜之一38 句
原文
小兒腹脹：韭根搗汁，和豬脂煎服一合。間日一服，取愈。（《秘錄》）。
白話
小兒腹脹：將韭菜根搗爛取汁，和豬油一起煎服一合。每隔一天服用一次，直到痊癒。（出自《秘錄》）。
原文
小兒患黃：韭根搗汁，日滴鼻中，取黃水取效。（同上）。
白話
小兒患黃疸：將韭菜根搗爛取汁，每天滴入鼻孔中，直到流出黃水即見效。（出處同上）。
原文
痘瘡不發：韭根煎湯服之。（《海上方》）。
白話
痘瘡發不出來：用韭菜根煎湯服用。（出自《海上方》）。
原文
產後嘔水，產後因怒哭傷肝，嘔青綠水：用韭葉一斤取汁，入薑汁少許，和飲，遂愈。（《摘玄方》）。
白話
產後嘔吐清水，產後因為生氣哭泣傷了肝，嘔吐青綠色的水：用韭菜葉一斤取汁，加入少許生薑汁，混合飲用，就痊癒了。（出自《摘玄方》）。
原文
產後血運：韭菜切，安瓶中，沃以熱醋，令氣入鼻中，即省。（《丹溪心法》）。
白話
產後血暈：將韭菜切碎，放入瓶中，用熱醋澆淋，讓熱氣進入鼻孔，就會甦醒。（出自《丹溪心法》）。
原文
赤白帶下：韭根搗汁，和童尿露一夜，空心溫服取效。（《海上仙方》）。
白話
赤白帶下：將韭菜根搗爛取汁，和童子尿露天放置一夜，空腹溫服即見效。（出自《海上仙方》）。
原文
鼻衄不止：韭根、蔥根同搗棗大，塞入鼻中，頻易，兩三度即止。（《千金方》）。
白話
鼻血不止：將韭菜根和蔥根一同搗爛，做成棗子大小，塞入鼻孔中，頻繁更換，兩三次就會停止。（出自《千金方》）。
原文
五般瘡癬：韭根炒存性，搗末，以豬脂和塗之。數度愈。（《經驗方》）。
白話
各種瘡癬：將韭菜根炒至保留藥性，搗成粉末，用豬油調和塗抹。幾次就會痊癒。（出自《經驗方》）。
原文
金瘡出血：韭汁和風化石灰曬乾。每用為末敷之效。（《瀕湖集簡方》）。
白話
金屬刀傷出血：用韭菜汁和風化石灰混合曬乾。每次使用時取粉末敷上有效。（出自《瀕湖集簡方》）。
原文
刺傷中水腫痛：煮韭熱拓之。（《千金》）。漆瘡作癢：韭葉杵敷。（《斗門方》）。
白話
刺傷後感染水腫疼痛：將韭菜煮熟後熱敷。（出自《千金》）。漆瘡發癢：將韭菜葉搗爛敷上。（出自《斗門方》）。
原文
猘狗咬傷：七日一發。三七日不發，乃脫也。急於無風處，以冷水洗淨，即服韭汁一碗。隔七日又一碗，四十九日共服七碗。
白話
瘋狗咬傷：每隔七天發作一次。過了二十一天沒有發作，才算脫離危險。要趕緊在沒有風的地方，用冷水洗淨傷口，立即服用一碗韭菜汁。隔七天再服一碗，總共四十九天內服用七碗。
原文
須百日忌食酸、咸，一年忌食魚腥，終身忌食狗肉，方得保全。否則十有九死。徐本齋云：此法出《肘後方》。
白話
必須一百天內忌吃酸、鹹的食物，一年內忌吃魚腥，終身忌吃狗肉，才能保全性命。否則十個人裡有九個會死。徐本齋說：這個方法出自《肘後方》。
原文
有瘋犬一日咬三人，只一人用此得活，親見有效。（《簡便》）。
白話
有一隻瘋狗一天內咬了三個人，只有一個人用這個方法得以存活，親眼所見有效。（出自《簡便》）。
原文
百蟲入耳：韭汁灌之即出。（《千金方》）。
白話
各種蟲子進入耳朵：用韭菜汁灌入，蟲子就會立刻出來。（出自《千金方》）。
原文
聤耳出汁：韭汁日滴三次。（《聖惠方》）。
白話
耳朵流膿：用韭菜汁每天滴三次。（出自《聖惠方》）。
原文
牙齒蟲䘌：韭菜連根洗搗，同人家地板上泥和，敷痛處腮上，以紙蓋住。一時取下，有細蟲在泥上，可除根。
白話
牙齒生蟲：將韭菜連根洗淨搗爛，和家裡地板上的泥土混合，敷在疼痛一側的臉頰上，用紙蓋住。過一會兒取下，就會有細蟲在泥土上，可以除根。
原文
又方：韭根十個，川椒二十粒，香油少許，以水桶上泥同搗，敷病牙頰上。良久有蟲出，數次即愈也。
白話
另一個藥方：用韭菜根十個，川椒二十粒，少許香油，和水桶上的泥土一起搗爛，敷在病牙的臉頰上。過很久會有蟲子出來，敷幾次就會痊癒。
原文
解肉脯毒：凡肉密器蓋過夜者為郁肉，屋漏沾著者為漏脯，皆有毒。搗韭汁飲之。（張文仲《備急方》）
白話
解肉乾中毒：凡是肉用密閉容器蓋著過夜的叫做郁肉，被屋頂漏水沾到的叫做漏脯，都有毒。搗爛韭菜取汁飲用。（出自張文仲《備急方》）
原文
食物中毒：生韭汁服數升良。（《千金》）。韭子
白話
食物中毒：服用幾升生韭菜汁效果好。（出自《千金》）。韭菜子
原文
【修治】大明曰：入藥揀淨，蒸熟曝乾，簸去黑皮，炒黃用。【氣味】辛、甘，溫，無毒。時珍曰：陽也。伏石鐘乳、乳香。
白話
【修治】大明說：入藥時要揀選乾淨，蒸熟曬乾，簸去黑皮，炒到黃色使用。【氣味】味辛、甘，性溫，無毒。李時珍說：屬於陽性。能制伏石鐘乳、乳香。
原文
【主治】夢中泄精，溺白（《別錄》）。暖腰膝，治鬼交，甚效（《日華》）。
白話
【主治】夢中遺精，小便白濁（出自《別錄》）。溫暖腰膝，治療夢中與鬼交合，非常有效（出自《日華》）。
原文
補肝及命門，治小便頻數、遺尿，女人白淫、白帶（時珍）。
白話
補益肝臟和命門，治療小便次數頻繁、遺尿，以及女性的白淫、白帶（李時珍說）。
原文
【發明】頌曰：韭子得龍骨、桑螵蛸，主漏精補中。葛洪、孫思邈諸方多用之。弘景曰：韭子入棘刺諸丸，主漏精。
白話
【發明】蘇頌說：韭菜子配上龍骨、桑螵蛸，主治遺精、補益中氣。葛洪、孫思邈等人的藥方中常用它。陶弘景說：韭菜子加入棘刺丸等藥丸中，主治遺精。
原文
時珍曰：棘刺丸方見《外臺秘要》，治諸勞泄，小便數，藥多不錄。案：《梅師方》：治遺精。
白話
李時珍說：棘刺丸的藥方記載在《外臺秘要》中，治療各種勞損引起的遺精、小便頻數，藥材較多這裡不記錄。考證：《梅師方》記載：治療遺精。
原文
用韭子五合，白龍骨一兩，為末，空心酒服方寸匕。《千金方》：治夢遺，小便數。
白話
用韭菜子五合，白龍骨一兩，磨成粉末，空腹用酒送服一方寸匕。《千金方》記載：治療夢遺，小便頻數。
原文
用韭子二兩，桑螵蛸一兩，微炒研末，每旦酒服二錢。
白話
用韭菜子二兩，桑螵蛸一兩，稍微炒過後研磨成粉末，每天早上用酒送服二錢。
原文
《三因方》：治下元虛冷，小便不禁，或成白濁，有家韭子丸。蓋韭乃肝之菜，入足厥陰經。腎主閉藏，肝主疏泄。《素問》曰：足厥陰病則遺尿。
白話
《三因方》記載：治療下元虛冷，小便失禁，或形成白濁，有家韭子丸。因為韭菜是歸屬於肝臟的蔬菜，入足厥陰肝經。腎臟主管封藏，肝臟主管疏泄。《素問》說：足厥陰經有病就會遺尿。
原文
思想無窮，入房太甚，發為筋痿，及為白淫。男隨溲而下，女子綿綿而下。
白話
思慮過度，房事太過，會引發筋痿，以及白淫。男性會隨著小便流下，女性則會綿綿不斷地流下。
原文
韭子之治遺精漏泄、小便頻數、女人帶下者，能入厥陰，補下焦肝及命門之不足。命門者藏精之府，故同治云。【附方】舊四，新三。
白話
韭菜子之所以能治療遺精滑泄、小便頻數、女性帶下，是因為它能進入厥陰經，補益下焦肝臟和命門的不足。命門是儲藏精氣的器官，所以能一同治療。【附方】舊方四個，新方三個。
原文
夢遺溺白：藏器曰：韭子，每日空心生吞一、二十粒，鹽湯下。《聖惠》：治虛勞傷腎，夢中泄精。用韭子二兩，微炒為末。食前溫酒服二錢匕。
白話
夢遺、小便白濁：陳藏器說：韭菜子，每天空腹生吞一、二十粒，用鹽湯送服。《聖惠方》記載：治療虛勞損傷腎臟，夢中遺精。用韭菜子二兩，稍微炒過磨成粉末。飯前用溫酒送服二錢匕。
原文
虛勞溺精：用新韭子二升（十月霜後採之），好酒八合漬一宿。以晴明日，童子向南搗一萬杵。平旦溫酒服方寸匕，日再服之。
白話
虛勞遺精：用新鮮的韭菜子二升（十月下霜後採摘），用好酒八合浸泡一夜。在晴朗的日子，讓童子面向南方搗一萬下。清晨用溫酒送服一方寸匕，每天服用兩次。
原文
（《外臺秘要》） 夢泄遺尿：韭子二升，稻米三升，水一斗七升，煮粥取汁六升，分三服。（《千金方》）。
白話
（出自《外臺秘要》） 夢遺、遺尿：用韭菜子二升，稻米三升，水一斗七升，煮成粥取汁六升，分三次服用。（出自《千金方》）。
原文
玉莖強中：玉莖強硬不痿，精流不住，時時如針刺，捏之則痛，其病名強中，乃腎滯漏疾也。用韭子、破故紙各一兩，為末。每服三錢，水一盞，煎服。日三即住。（《夏子益奇方》）。
白話
陰莖強中：陰莖強硬不軟，精液不停地流出，時時像針刺一樣，捏它就會痛，這個病名叫強中，是腎氣阻滯遺漏的疾病。用韭菜子、破故紙各一兩，磨成粉末。每次服用三錢，用水一盞煎服。每天三次就會停止。（出自《夏子益奇方》）。
原文
腰腳無力：韭子一升（揀淨，蒸兩炊久，曝乾，簸去黑皮，炒黃搗粉）。
白話
腰腳無力：用韭菜子一升（揀選乾淨，蒸兩頓飯的時間，曬乾，簸去黑皮，炒黃搗成粉末）。
原文
安息香二大兩，水煮一，二百沸，慢火炒赤色，和搗為丸梧子大。如干，入少蜜。每日空腹酒下三十丸。以飯三，五匙壓之，大佳。（崔元亮《海上方》）。
白話
安息香二大兩，用水煮一、二百沸，用慢火炒成紅色，和韭菜子粉一起搗成梧桐子大小的藥丸。如果太乾，就加入少量蜂蜜。每天空腹用酒送服三十丸。再用三、五匙飯壓下，效果非常好。（出自崔元亮《海上方》）。
原文
女人帶下，及男子腎虛冷，夢遺。用韭子七升，醋煮千沸，焙研末，煉蜜丸梧子大。每服三十丸，空心溫酒下。（《千金方》）
白話
女性帶下，以及男性腎虛寒冷、夢遺。用韭菜子七升，用醋煮一千沸，烘乾研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，空腹用溫酒送下。（出自《千金方》）
原文
煙燻蟲牙：用瓦片煅紅，安韭子數粒，清油數點，待煙起，以筒吸引至痛處。良久以溫水漱，吐有小蟲出為效。未盡再熏。（《救急易方》）
白話
用煙燻治蟲牙：用瓦片燒紅，放上幾粒韭菜子，滴幾點清油，等煙冒起來，用竹筒將煙引到疼痛的地方。過一會兒用溫水漱口，吐出有小蟲出來就有效。沒除盡就再熏一次。（出自《救急易方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。