原文
（《拾遺》）【校正】自草部移入此。【釋名】貍豆（《綱目》）、虎豆。藏器曰：豆子作貍首文，故名。
白話
（《拾遺》）【校正】從草部移入此處。【釋名】貍豆（《綱目》）、虎豆。藏器說：豆子有貍首的花紋，所以得名。
谷之三
黎豆
谷之三7 句
原文
時珍曰：黎亦黑色也。此豆莢老則黑色，有毛露筋，如虎、貍指爪，其子亦有點，如虎、貍之斑，煮之汁黑，故有諸名。
白話
時珍說：黎也是黑色。這種豆莢老了就變成黑色，有毛露出筋脈，像虎、貍的指爪，它的豆子也有斑點，像虎、貍的斑紋，煮出來的汁是黑色的，所以有各種名稱。
原文
【集解】藏器曰：黎豆生江南，蔓如葛，子如皂莢子，作貍首文。人炒食之，別無功用。陶氏注蚺蛇膽云如黎豆者，即此也。《爾雅》云：諸慮一名虎涉。又注櫐根云：苗如豆。《爾雅》：攝，虎櫐。郭璞注云：江東呼櫐為藤，似葛而粗大。纏蔓林樹，莢有毛刺。一名豆搜，今虎豆也，千歲櫐是矣。
白話
【集解】藏器說：黎豆生長在江南，藤蔓像葛，豆子像皂莢子，有貍首的花紋。人們炒了吃，沒有其他功用。陶氏注蚺蛇膽說像黎豆的，就是這個。《爾雅》說：諸慮又名虎涉。又注櫐根說：苗像豆。《爾雅》：攝，虎櫐。郭璞注說：江東稱櫐為藤，像葛但粗大。纏繞蔓延在樹林樹木上，豆莢有毛刺。又名豆搜，就是現在的虎豆，千歲櫐就是它。
原文
時珍曰：《爾雅》虎櫐，即貍豆也。古人謂藤為櫐，後人訛櫐為貍矣。《爾雅》山櫐、虎櫐，原是二種。
白話
時珍說：《爾雅》中的虎櫐，就是貍豆。古人稱藤為櫐，後人誤將櫐當作貍。《爾雅》中的山櫐、虎櫐，本來是兩種。
原文
陳氏合而為一，謂諸慮一名虎涉，又以為千歲櫐，並誤矣。千歲櫐見草部。貍豆野生，山人亦有種之者。三月下種生蔓。其葉如豇豆葉，但文理偏斜。六、七月開花成簇，紫色，狀如扁豆花。
白話
陳氏將它們合而為一，說諸慮又名虎涉，又認為是千歲櫐，都錯了。千歲櫐見於草部。貍豆野生，山裡人也有人種植它。三月下種，長出藤蔓。它的葉子像豇豆葉，但紋理偏斜。六、七月開花成簇，紫色，形狀像扁豆花。
原文
一枝結莢十餘，長三、四寸，大如拇指，有白茸毛。老則黑而露筋，宛如干熊指爪之狀。其子大如刀豆子，淡紫色，有斑點如貍文。煮去黑汁，同豬、雞肉再煮食，味乃佳。
白話
一枝結十幾個豆莢，長三、四寸，大如拇指，有白色茸毛。老了就變黑而露出筋脈，宛如乾熊的指爪形狀。它的豆子大如刀豆子，淡紫色，有斑點像貍的花紋。煮去黑汁，和豬肉、雞肉一起再煮來吃，味道才好。
原文
【氣味】甘、微苦，溫，有小毒。多食令人悶。【主治】溫中，益氣（時珍）。
白話
【氣味】甘、微苦，溫，有小毒。多吃會使人胸悶。【主治】溫中，益氣（時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。