原文
（《拾遺》）【釋名】【集解】時珍曰：陳藏器《本草》載蓬草子，不具形狀。
白話
（《拾遺》）【釋名】【集解】李時珍說：陳藏器的《本草》記載了蓬草子，但沒有說明它的形狀。
谷之二
蓬草子
谷之二9 句
原文
珍按：蓬類不一：有雕蓬，即菰草也，見菰米下；有黍蓬，即青科也；又有黃蓬草、飛蓬草。不識陳氏所指果何蓬也？以理推之，非黃蓬即青科爾。
白話
李時珍按：蓬的種類不一：有雕蓬，就是菰草，見於菰米那條；有黍蓬，就是青科；還有黃蓬草、飛蓬草。不知道陳藏器所指的究竟是哪一種蓬？按理推測，不是黃蓬就是青科罷了。
原文
黃蓬草生湖澤中，葉如菰蒲，秋月結實成穗，子細如雕胡米。饑年人採食之，須浸洗曝舂，乃不苦澀。
白話
黃蓬草生長在湖澤之中，葉子像菰蒲，秋天結實成穗，子實細小如雕胡米。饑荒年歲人們採來食用，必須浸泡、洗滌、曬乾、舂搗，才不會苦澀。
原文
青科西南夷人種之，葉如茭黍，秋月結實成穗，有子如赤黍而細，其稃甚薄，曝舂炊食。
白話
青科是西南夷人種植的，葉子像茭黍，秋天結實成穗，有子實像赤黍但更細小，它的穀殼很薄，曬乾舂搗後煮食。
原文
又粟類有七稜青科、八稜青科，麥類有青稞、黃稞，皆非此類，乃物異名同也。
白話
另外粟類有七稜青科、八稜青科，麥類有青稞、黃稞，都不是這一類，只是物不同而名稱相同罷了。
原文
其飛蓬乃藜蒿之類，末大本小，風易拔之，故號飛蓬。子如灰藋菜子，亦可濟荒。
白話
至於飛蓬是藜蒿這一類的，末梢大而根部小，風容易把它拔起，所以稱為飛蓬。它的子實像灰藋菜子，也可以用來救荒。
原文
又《魏略》云：鮑出遇飢歲，採蓬實，日得數斗，為母作食。
白話
又《魏略》說：鮑出遇到饑荒年歲，採集蓬實，每天得到幾斗，給母親做飯吃。
原文
《西京雜記》云：宮中正月上辰，出池邊盥濯，食蓬餌，以祓邪氣。此皆不知所採乃何蓬也？大抵三種蓬子，亦不甚相遠。子【氣味】酸、澀，平，無毒。
白話
《西京雜記》說：宮中正月上辰日，到池邊洗手洗腳，吃蓬做的糕餅，以去除邪氣。這些都不知所採的是哪一種蓬？大致上三種蓬子，也相差不遠。子【氣味】酸、澀，性平，無毒。
原文
【主治】作飯食之，益飢，無異粳米（藏器）。
白話
【主治】做成飯來吃，可以充飢，和粳米沒有差別（陳藏器）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。