原文
（《別錄》中品）即赤黍也。《爾雅》謂之虋。
白話
（《別錄》中品）就是赤黍。《爾雅》稱它為虋。
谷之二
丹黍米
谷之二16 句
原文
瑞曰：浙人呼為紅蓮米。江南多白黍，間有紅者，呼為赤蝦米。
白話
瑞說：浙江人稱它為紅蓮米。江南有很多白黍，偶有紅色的，稱為赤蝦米。
原文
宗奭曰：丹黍皮赤，其米黃。惟可為糜，不堪為飯，黏著難解。
白話
宗奭說：丹黍皮是紅色的，它的米是黃色的。只能用來煮粥，不能用來做飯，因為黏性太強難以消化。
原文
原曰：穗熟色赤，故屬火。北人以之釀酒作糕。【氣味】甘，微寒，無毒。思邈曰：微溫。大明曰：溫，有小毒。不可合蜜及葵同食。宗奭曰：動風性熱，多食難消。余同黍米。
白話
原說：穗成熟時顏色是紅的，所以屬火。北方人用它來釀酒和做糕。【氣味】甘，微寒，無毒。思邈說：微溫。大明說：溫，有小毒。不能與蜜及葵同食。宗奭說：動風性熱，多吃難以消化。其他與黍米相同。
原文
【主治】咳逆上氣，霍亂，止泄利，除熱，止煩渴（《別錄》）。下氣，止咳嗽，退熱（大明）。
白話
【主治】咳逆上氣，霍亂，止泄利，除熱，止煩渴（《別錄》）。下氣，止咳嗽，退熱（大明）。
原文
治鱉瘕，以新熟者淘泔汁，生服一升，不過三、二度癒（孟詵）。【附方】舊二，新二。
白話
治鱉瘕，用新成熟的丹黍米淘洗後取汁，生服一升，不超過二三次就能癒（孟詵）。【附方】舊方二，新方二。
原文
男子陰易：用丹黍米三兩，煮薄飲，酒和飲之，令發汗即癒。（《傷寒類要》）。
白話
男子陰易：用丹黍米三兩，煮成稀粥，用酒調和服用，讓他發汗就會癒。（《傷寒類要》）。
原文
小兒鵝口，不乳者：丹黍米嚼汁塗之。（《子母秘錄》）。
白話
小兒鵝口，不能哺乳的：丹黍米嚼爛取汁塗抹。（《子母秘錄》）。
原文
飲酒不醉：取赤黍漬以狐血，陰乾。酒飲時，取一丸置舌下含之，令人不醉。（《萬畢術》方）。
白話
喝酒不醉：取赤黍用狐血浸泡，陰乾。喝酒時，取一丸放在舌下含著，使人不会醉。（《萬畢術》方）。
原文
令婦不妒：取虋（即赤黍也），同薏苡等分，為丸。常服之。（同上）。穰莖並根【氣味】辛，熱，有小毒。
白話
使妻子不嫉妒：取虋（即赤黍），與薏苡等量，製成丸。經常服用。（同上）。穰莖連同根【氣味】辛，熱，有小毒。
原文
詵曰：醉臥黍穰，令人生厲。人家取其莖穗作提拂掃地，用以煮汁入藥，更佳。
白話
詵說：喝醉酒後躺在黍穰上，會使人長瘡。人們取它的莖穗作成掃帚掃地，用來煮汁入藥，效果更好。
原文
【主治】煮汁飲之，解苦瓠毒。浴身，去浮腫。和小豆煮汁服，下小便（孟詵）。燒灰酒服方寸匕，治妊娠尿血。
白話
【主治】煮汁服用，可解苦瓠毒。沐浴，可去浮腫。與小豆一起煮汁服用，可利小便（孟詵）。燒成灰用酒服一方寸匕，可治妊娠尿血。
原文
丹黍根莖：煮汁服，利小便，止上喘（時珍）。【附方】舊一，新三。通身水腫：以黍莖掃帚煮湯浴之。
白話
丹黍根莖：煮汁服用，可利小便，止氣喘（時珍）。【附方】舊方一，新方三。通身水腫：用黍莖做的掃帚煮湯沐浴。
原文
腳氣衝心：黍穰一石，煮汁，入椒目一升，更煎十沸，漬腳，三四度癒。（《外臺秘要》）。
白話
腳氣衝心：黍穰一石，煮汁，加入椒目一升，再煎十沸，浸泡腳，三四次就能癒。（《外臺秘要》）。
原文
天行豌瘡，不拘人畜：用黍穰濃煮汁洗之。一莖者是穄穰，不可用。（《千金》）。
白話
天行瘡，不論人還是牲畜：用黍穰濃煎汁液清洗。一莖的是穄穰，不可用。（《千金》）。
原文
瘡腫傷風，中水痛劇者：黍穰燒煙，熏令汗出，癒。（《千金方》）
白話
瘡腫傷風，中水痛得厲害的：黍穰燒煙燻，讓他出汗，就會癒。（《千金方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。