本草綱目

谷之一

大麻(2)

谷之一46
原文
胎損腹痛:冬麻子一升,杵碎熬香,水二升煮汁,分服。(《心鏡》)。
白話
胎損腹痛:冬麻子一升,搗碎炒香,加水二升煮取藥汁,分次服用。(出自《心鏡》)。
原文
妊娠心痛煩悶:麻子仁一合(研),水二盞,煎六分,去滓服。(《聖惠》)。
白話
妊娠心痛煩悶:麻子仁一合(研磨),水二盞,煎至六分,去渣服用。(出自《聖惠》)。
原文
月經不通,或兩三月,或半年、一年者用麻子仁二升,桃仁二兩,研勻,熟酒一升,浸一夜。日服一升。(《普濟》)。
白話
月經不通,或兩三個月,或半年、一年的,用麻子仁二升,桃仁二兩,研磨均勻,用熟酒一升浸泡一夜。每日服用一升。(出自《普濟》)。
原文
嘔逆不止:麻仁三合杵熬,水研取汁,著少鹽,吃立效。李諫議常用,極妙。(《外臺》)。
白話
嘔逆不止:麻仁三合搗碎炒過,加水研磨取汁,加入少許鹽,服用立即見效。李諫議經常使用,非常神妙。(出自《外臺》)。
原文
虛勞內熱,下焦虛熱,骨節煩疼,肌肉急,小便不利,大便數,少氣吸吸,口燥熱淋:用大麻仁五合(研),水二升,煮減半,分服。四五劑瘥。(《外臺》)。
白話
虛勞內熱,下焦虛熱,骨節煩疼,肌肉拘急,小便不利,大便次數多,氣短呼吸急促,口中乾燥,熱淋:用大麻仁五合(研磨),水二升,煮至減半,分次服用。四五劑可愈。(出自《外臺》)。
原文
補下治渴:麻子仁一升,水三升,煮四五沸去滓,冷服半升,日二。(《藥性論》)。
白話
補下治渴:麻子仁一升,水三升,煮四五沸去渣,冷後服用半升,每日二次。(出自《藥性論》)。
原文
消渴飲水,日至數斗,小便赤澀:用秋麻子仁一升,水三升,煮三、四沸。飲汁,不過五升瘥。(《肘後方》)。
白話
消渴飲水,每日多達數斗,小便赤澀:用秋季麻子仁一升,水三升,煮三四沸。飲用藥汁,不超過五升即愈。(出自《肘後方》)。
原文
乳石發渴:大麻仁三合,水三升,煮二升,時時呷之。(《外臺》)。
白話
服用乳石後發渴:大麻仁三合,水三升,煮取二升,時時小口飲用。(出自《外臺》)。
原文
飲酒咽爛,口舌生瘡:大麻仁一升,黃芩二兩,為末,蜜丸。含之。(《千金方》)。
白話
飲酒過度導致咽喉潰爛,口舌生瘡:大麻仁一升,黃芩二兩,研為末,煉蜜為丸。含化。(出自《千金方》)。
原文
腳氣腫渴:大麻仁熬香,水研取一升,別以水三升,煮一升赤小豆,取一升汁,即內麻汁,更煎三五沸。食豆飲汁。(《外臺秘要》)。
白話
腳氣腫脹口渴:大麻仁炒香,加水研磨取汁一升,另外用水三升煮赤小豆一升,取汁一升,隨即加入麻汁,再煎三五沸。吃豆飲汁。(出自《外臺秘要》)。
原文
腳氣腹痹:大麻仁一升(研碎)。酒三升,漬三宿,溫服大良。(《外臺》)。
白話
腳氣腹部痹阻:大麻仁一升(研碎),用酒三升浸泡三夜,溫服效果很好。(出自《外臺》)。
原文
血痢不止:《必效方》:用麻子仁汁煮綠豆。空心食,極效。(《外臺》)。
白話
血痢不止:《必效方》記載:用麻子仁汁煮綠豆。空腹食用,非常有效。(出自《外臺》)。
原文
小兒痢下赤白,體弱大困者:麻子仁三合,炒香研細末。每服一錢,漿水服,立效。(《子母秘錄》)。
白話
小兒痢疾拉赤白相兼,身體虛弱睏乏的:麻子仁三合,炒香研為細末。每次服用一錢,用漿水送服,立刻見效。(出自《子母秘錄》)。
原文
截腸怪病,大腸頭出寸余,痛苦,干則自落,又出,名為截腸病,若腸盡即不治:但初覺截時,用器盛脂麻油坐浸之,飲大麻子汁數升,即愈也。(夏子益《奇疾方》)。
白話
截腸怪病,大腸頭脫出寸餘,痛苦,乾燥則自行脫落,又再脫出,名為截腸病,如果腸子完全脫出就無法醫治:只要剛開始察覺截腸時,用容器盛裝芝麻油坐浴浸泡,飲用大麻子汁數升,即能痊癒。(出自夏子益《奇疾方》)。
原文
金瘡瘀血在腹中:用大麻仁三升,蔥白十四枚,
白話
金瘡導致瘀血在腹中:用大麻仁三升,蔥白十四枚,
原文
搗熟,水九升,煮一升半,頓服。血出不盡,更服。(《千金》)。
白話
搗爛,加水九升,煮取一升半,一次服完。如果瘀血未盡,再服。(出自《千金》)。
原文
腹中蟲病:大麻子仁三升,東行茱萸根八升,漬水。平旦服二升,至夜蟲下。(《食療》)。
白話
腹中寄生蟲病:大麻子仁三升,向東生長的吳茱萸根八升,用水浸泡。清晨服用二升,到夜間寄生蟲就會排出。(出自《食療》)。
原文
小兒疳瘡:嚼麻子敷之,日六、七度。(《子母秘錄》)。
白話
小兒疳瘡:嚼爛麻子敷在患處,每日六七次。(出自《子母秘錄》)。
原文
小兒頭瘡:麻子五升。研細,水絞汁,和蜜敷之。(《千金》)。
白話
小兒頭瘡:麻子五升,研細,加水絞取汁,和蜜塗敷。(出自《千金》)。
原文
白禿無發:麻子三升炒焦研末,豬脂和塗,發生為度。(《普濟方》)。
白話
白禿無發:麻子三升炒焦研末,用豬油調和塗抹,直到長出頭髮為度。(出自《普濟方》)。
原文
發落不生:蕡麻子汁煮粥,頻食之。(《聖濟總錄》)。
白話
頭髮脫落不再生長:用蕡麻子汁煮粥,經常食用。(出自《聖濟總錄》)。
原文
聤耳出膿:麻子一合,花胭脂一分。研勻,作梃子,綿裹塞之。(《聖惠方》)。
白話
耳內流膿:麻子一合,花胭脂一分。研磨均勻,做成梃子,用棉裹好塞入耳中。(出自《聖惠方》)。
原文
大風癩疾:大麻仁三升淘曬,以酒一斗浸一夜,研取白汁,濾入瓶中,重湯煮數沸收之。每飲一小盞,兼服茄根散、乳香丸,取效。(《聖惠方》。
白話
大風癩疾(麻風病):大麻仁三升淘洗曬乾,用酒一斗浸泡一夜,研磨取白色汁液,過濾入瓶中,隔水煮數沸收藏。每次飲一小盞,同時服用茄根散、乳香丸,可獲效。(出自《聖惠方》)。
原文
卒被毒箭:麻仁數升,杵汁飲。(《肘後》)。
白話
突然被毒箭射傷:麻仁數升,搗汁飲用。(出自《肘後》)。
原文
解射罔毒:大麻子汁,飲之良。(《千金》)。
白話
解射罔毒:飲用大麻子汁,效果良好。(出自《千金》)。
原文
闢禳溫疫:麻子仁、赤小豆各二七枚,除夜著井中。飲水良。(《龍魚河圖》)。
白話
避除瘟疫:麻子仁、赤小豆各十四枚,除夕夜放入井中。飲用井水有效。(出自《龍魚河圖》)。
原文
赤遊丹毒:麻仁搗末,水和敷之。(《千金方》)。
白話
赤遊丹毒:麻仁搗為末,用水調和敷於患處。(出自《千金方》)。
原文
濕癬肥瘡:大麻㶆敷之,五日瘥。(《千金方》)。
白話
濕癬肥瘡:用大麻㶆敷患處,五日可愈。(出自《千金方》)。
原文
瘭疽出汁,生手足肩背,累累如赤豆狀:剝淨,以大麻子炒研末摩之。(《千金方》)。油
白話
瘭疽流出汁液,生於手足肩背,一顆顆像赤豆狀:剝洗乾淨,用大麻子炒過研末塗抹。(出自《千金方》)。油
原文
【主治】熬黑壓油,敷頭,治發落不生。煎熟,時時啜之,治硫黃毒發身熱(時珍。出《千金方》、《外臺秘要》)。【附方】新一。
白話
【主治】熬黑壓油,敷在頭上,治療頭髮脫落不生。煎熟後,時時小口飲用,治療硫黃毒發身熱(李時珍說。出自《千金方》、《外臺秘要》)。【附方】新一。
原文
屍咽痛癢:麻子燒取脂,酒調一錢服之。(《聖濟總錄》)。葉【氣味】辛,有毒。
白話
屍咽痛癢:麻子燒取油脂,用酒調一錢服用。(出自《聖濟總錄》)。葉【氣味】辛,有毒。
原文
【主治】搗汁服五合,下蛔蟲;搗爛敷蠍毒,俱效(蘇恭)。浸湯沐髮長潤,令白髮不生。
白話
【主治】搗汁服用五合,可驅下蛔蟲;搗爛敷於蠍毒傷處,都有效(蘇恭)。用其煎湯洗頭,可使頭髮長得潤澤,令白髮不生。
原文
甄權曰:以葉一握,同子五升搗和,浸三日,去滓沐發。
白話
甄權說:用葉一握,同子五升搗碎混合,浸泡三日,去渣洗頭。
原文
【發明】時珍曰:按:郭文《瘡科心要》:烏金散治癰疽疔腫,時毒惡瘡。
白話
【發明】李時珍說:按:郭文《瘡科心要》記載:烏金散治療癰疽疔腫、時毒惡瘡。
原文
方中用火麻頭,同麻黃諸藥發汗,則葉之有毒攻毒可知矣。《普濟方》用之截瘧,尤可推焉。【附方】新二。
白話
方中用火麻頭,與麻黃等藥發汗,則葉的有毒攻毒作用可知。《普濟方》用其截瘧,更可推知。【附方】新二。
原文
治瘧不止:火麻葉,不問榮枯,鍋內文武火慢炒香,連鍋取下,以紙蓋之,令出汗盡,為末。
白話
治療瘧疾不止:火麻葉,不論新鮮或乾枯,在鍋內用文武火慢炒至香,連鍋取下,用紙蓋住,讓它出汗(水汽)完全散盡,研為末。
原文
臨發前用茶或酒下。移病人原睡處,其狀如醉,醒即愈。
白話
在瘧疾發作前用茶或酒送服。將病人移到原來睡覺的地方,病人狀態像喝醉一樣,醒來即痊癒。
原文
又方:火麻葉(如上法為末)一兩,加縮砂、丁香、陳皮、木香各半兩,酒糊丸梧子大。每酒、茶任下五七丸。能治諸瘧,壯元氣。
白話
又一方:火麻葉(如上法炮製為末)一兩,加縮砂、丁香、陳皮、木香各半兩,用酒糊丸如梧桐子大。每次用酒或茶任意送服五七丸。能治療各種瘧疾,壯元氣。
原文
(《普濟方》)黃麻【主治】破血,通小便(時珍)。【附方】新二。
白話
(出自《普濟方》)黃麻【主治】破血,通小便(李時珍)。【附方】新二。
原文
熱淋脹痛:麻皮一兩,炙甘草三分,水二盞,煎一盞服,日二,取效。(《聖惠方》)。
白話
熱淋脹痛:麻皮一兩,炙甘草三分,水二盞,煎至一盞服用,每日二次,可獲效。(出自《聖惠方》)。
原文
跌撲折傷疼痛:接骨方:黃麻(燒灰)、頭髮灰各一兩,乳香五錢,為末。每服三錢,溫酒下,立效。(王仲勉《經驗方》)麻根
白話
跌撲折傷疼痛:接骨方:黃麻(燒灰)、頭髮灰各一兩,乳香五錢,研為末。每次服用三錢,溫酒送下,立刻見效。(出自王仲勉《經驗方》)麻根
原文
【主治】搗汁或煮汁服,主瘀血石淋(陶弘景)。
白話
【主治】搗汁或煮汁服用,主治瘀血、石淋(陶弘景)。
原文
治產難衣不出,破血壅脹,帶下崩中不止者,以水煮服之,效(蘇恭)。
白話
治療難產、胎衣不下,破血壅脹,帶下、崩中不止的,用水煮服,有效(蘇恭)。
原文
治熱淋下血不止,取三、九枚,洗淨,水五升,煮三升,分服,血止神驗(《藥性》)。
白話
治療熱淋下血不止,取三九枚(二十七枚),洗淨,水五升,煮取三升,分次服用,血止效果神奇(《藥性》)。
原文
根及葉搗汁服,治撾打瘀血,心腹滿氣短,及踠折骨痛不可忍者,皆效。
白話
根及葉搗汁服用,治療被打瘀血,心腹脹滿氣短,以及腳踝扭傷骨折疼痛不可忍受的,都有效。
原文
無則以麻煮汁代之(蘇頌。出韋宙《獨行方》)。漚麻汁【主治】止消渴,治瘀血(蘇恭)。
白話
如果沒有(根葉),就用麻煮汁代替(蘇頌。出自韋宙《獨行方》)。漚麻汁【主治】止消渴,治瘀血(蘇恭)。