原文
百草（《拾遺》）藏器曰：五月五日採一百種草，陰乾燒灰，和石灰為團，煅研，敷金瘡止血，亦敷犬咬。
白話
百草（《拾遺》）藏器說：五月五日採集一百種草，陰乾燒成灰，和石灰做成團，煅燒後研磨，敷在金屬創傷上止血，也敷狗咬傷。
草之十一
雜草九種
草之十一9 句
原文
又主腋臭，燒灰和井華水作團，煅白，以釅醋和作餅，腋下夾之，干即易，當抽一身盡痛悶，瘡出即止，以小便洗之，不過三度愈。
白話
又主治腋臭，燒灰和井華水做成團，煅燒至白色，用濃醋調和做成餅，夾在腋下，乾了就換，會牽動全身疼痛煩悶，瘡出現就停止，用小溲洗，不超過三次痊癒。
原文
時珍曰：按：《千金方》治洞注下痢，以五月五日百草灰吹入下部。
白話
時珍說：按：《千金方》治療洞注下痢，用五月五日百草灰吹入肛門。
原文
又治瘰癧已破，五月五日採一切雜草，煮汁洗之。百草花（《拾遺》）
白話
又治療瘰癧已破，五月五日採集一切雜草，煮汁洗患處。百草花（《拾遺》）
原文
藏器曰：主治百病，長生神仙，亦煮汁釀酒服。按《異類》云：鳳剛者，漁陽人。常採百花水漬，泥封埋百日，煎為丸。卒死者，納口中即活也。剛服藥百餘歲，入地肺山。
白話
藏器說：主治百病，長生神仙，也煮汁釀酒服用。按《異類》說：鳳剛，是漁陽人。常採集百花用水浸泡，用泥封埋一百天，煎製成丸。突然死亡的人，放入口中就活了。鳳剛服藥一百多歲，進入地肺山。
原文
井口邊草（《拾遺》）藏器曰：小兒夜啼，私著席下，勿令母知。
白話
井口邊草（《拾遺》）藏器說：小兒夜啼，私下放在蓆子下面，不要讓母親知道。
原文
思邈曰：五月五日，取井中倒生草，燒研水服，勿令知，即惡酒不飲，或飲，亦不醉也。樹孔中草（《綱目》）
白話
思邈說：五月五日，取井中倒生草，燒研用水送服，不要讓人知道，就會厭惡酒而不飲，或飲酒，也不會醉。樹孔中草（《綱目》）
原文
時珍曰：主小兒腹痛夜啼，暗著戶上即止。（出《聖惠方》）產死婦人塚上草（《拾遺》）
白話
時珍說：主治小兒腹痛夜啼，暗中放在門上就停止。（出《聖惠方》）產死婦人塚上草（《拾遺》）
原文
藏器曰：小兒醋瘡。取之勿回顧，作湯浴之，不過三度瘥。
白話
藏器說：小兒醋瘡。取用時不要回頭，煮湯洗浴，不超過三次痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。