原文
（《本經》下品）【校正】移入有名未用《別錄》鬼𪋘。
白話
（《神農本草經》列為下品）【校正】移入有名未用的《名醫別錄》鬼麗。
草之十
烏韭
草之十16 句
原文
【釋名】石發（《唐本》）、石衣（《日華》）、石苔（《唐本》）、石花（《綱目》）、石馬鬃（《綱目》）、鬼𪋘與麗同。
白話
【釋名】又稱石發（《唐本草》）、石衣（《日華本草》）、石苔（《唐本草》）、石花（《本草綱目》）、石馬鬃（《本草綱目》）、鬼𪋘與麗相同。
原文
弘景曰：垣衣，亦名烏韭，而為療異，非此種類也。
白話
陶弘景說：垣衣，也叫做烏韭，但治療功用不同，不是這一類。
原文
時珍曰：《別錄》主療之證，與垣衣相同，則其為一類，通名烏韭，亦無害也。
白話
李時珍說：《名醫別錄》記載的主治症狀，與垣衣相同，那麼它們是一類的，通用名為烏韭，也沒有妨礙。
原文
但石發與陟釐同名，則有水、陸之性，稍有不同耳。
白話
只是石發與陟釐名稱相同，卻有生於水中和生於陸地的特性，稍稍有所不同罷了。
原文
【集解】《別錄》曰：烏韭生山谷石上。又曰：鬼麗，生石上。挼之日柔，為沐。
白話
【集解】《名醫別錄》說：烏韭生長在山谷的石頭上。又說：鬼麗，生長在石頭上。揉搓它就會柔軟，可用來洗頭。
原文
恭曰：石苔也。又名石發。生岩石之陰，不見日處，與卷柏相類。
白話
蘇恭說：就是石苔。又叫石發。生長在岩石的背陰處，不見陽光的地方，與卷柏類相似。
原文
藏器曰：生大石及木間陰處，青翠茸茸者，似苔而非苔也。大明曰：此即石衣也。長者可四、五寸。【氣味】甘，寒，無毒。大明曰：冷，有毒。垣衣為之使。
白話
陳藏器說：生長在大石頭及树木之間的陰處，青翠茂密的樣子，像苔蘚但不是苔蘚。大明說：這就是石衣。長的可達四五寸。【氣味】味甘，性寒，無毒。大明說：性冷，有毒。垣衣作為它的使藥。
原文
【主治】皮膚往來寒熱，利小腸膀胱氣（《本經》）。
白話
【主治】皮膚往來寒熱，通利小腸與膀胱的氣機（《神農本草經》）。
原文
療黃疸，金瘡內塞，補中益氣（《別錄》）。燒灰沐頭，長髮令黑（大明）。【附方】新三。
白話
治療黃疸，金瘡內部阻塞，補益中焦增益氣力（《名醫別錄》）。燒成灰用來洗頭，能使頭髮生長並變黑（大明）。【附方】新增三方。
原文
腰腳風冷：石花，浸酒飲之。（《聖惠方》）。
白話
腰腳風冷：用石花，浸泡在酒中飲用。（《太平聖惠方》）。
原文
妇人血崩：石花、細茶（焙為末）、舊漆碟（燒存性）各一匙。以碗盛酒，放鍋內煮一滾。乃入藥末，露一宿，侵晨，連藥再煮一滾。溫服。（董炳《避水方》）。
白話
妇人血崩：石花、細茶（烘乾研成粉末）、舊漆碟（燒烤至存性）各一匙。用碗盛酒，放在鍋內煮沸一次。然後放入藥末，露天放置一夜，隔天清晨，連同藥末再煮沸一次。溫熱服用。（董炳《避水方》）。
原文
湯火傷灼：石苔焙研，敷之。（《海上方》）【附錄】百蕊草（宋《圖經》）
白話
湯火灼傷：石苔烘乾研末，外敷患處。（《海上方》）【附錄】百蕊草（宋代《圖經》）
原文
頌曰：生河中府、秦州、劍州。根黃白色，形如瓦松，
白話
蘇頌說：生長在河中府、秦州、劍州。根呈黃白色，形狀像瓦松，
原文
莖葉俱青，有如松葉。無花。三月生苗，四月長及五、六寸許。四時採根，曬用。下乳汁，順血脈，調氣甚佳。
白話
莖葉都是青色，好像松葉一般。不會開花生長。三月生出幼苗，四月長到約五六寸。四季都可採集根部，曬乾備用。能下乳汁，順通血脈，調理氣機的效果很好。
原文
時珍曰：烏韭，是瓦松之生於石上者；百蕊草，是瓦松之生於地下者也。
白話
李時珍說：烏韭，是生在石頭上的瓦松；百蕊草，是生在地下面的瓦松。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。