原文
（《本經》下品）【釋名】丹草（《本經》）、丹沙草。時珍曰：四時不凋，故曰長生。
白話
（《本經》下品）【釋名】丹草（《本經》）、丹沙草。李時珍說：四季都不凋謝，所以叫做長生。
草之九
石長生
草之九12 句
原文
【集解】《別錄》曰：石長生，生咸陽山谷。
白話
【集解】《別錄》說：石長生，生長在咸陽的山谷中。
原文
弘景曰：俗中時有采者，方藥不復用。近道亦有，是細細草葉，花紫色。
白話
陶弘景說：民間有時有人採摘，但方藥中不再使用了。附近也有出產，是細小的草葉，花呈紫色。
原文
南中多生石岩下，葉似蕨，而細如龍鬚，黑如光漆，高尺余，不與余草雜也。
白話
南方多生長在岩石下，葉子像蕨類，但細如龍鬚草，黑得像光澤的漆，高一尺多，不與其他雜草混在一起。
原文
恭曰：苗高尺許，五、六月採莖葉用。今市人用露筋草為之，葉似青葙，莖細勁紫色，今太常用者是也。
白話
蘇恭說：苗高一尺左右，五、六月採摘莖葉來用。現在市場上的人用露筋草冒充，葉子像青葙，莖細而堅硬呈紫色，目前太常使用的是這種。
原文
時珍曰：宋祁《益部方物記》：長生草生山陰蕨地，修莖茸葉，色似檜而澤，經冬不凋。
白話
李時珍說：宋祁《益部方物記》：長生草生長在山背陰的蕨類地帶，修長的莖和柔軟的葉子，顏色像檜柏而有光澤，經過冬天也不會凋謝。
原文
【氣味】咸，微寒，有毒。普曰：神農：苦。雷公：辛。桐君：甘。權曰：酸，有小毒。
白話
【氣味】鹹，微寒，有毒。吳普說：神農認為味道苦。雷公認為味道辛。桐君認為味道甘。甄權說：味道酸，有小毒。
原文
【主治】寒熱惡瘡大熱，闢鬼氣不祥（《本經》）。下三蟲（《別錄》）。治疥癬，逐諸風，治百邪魅（權）。【附錄】紅茂草（《圖經》）
白話
【主治】治療寒熱引起的嚴重瘡癤和高熱，驅除不祥的鬼氣（《本經》）。驅除三蟲（《別錄》）。治療疥癬，驅逐各種風邪，治療各種邪魅（甄權）。【附錄】紅茂草（《圖經》）
原文
頌曰：味苦，大涼，無毒。主癰疽瘡腫。焙研為末，冷水調貼。一名地沒藥，一名長生草。生施州，四季枝葉繁，故有長生之名。春採根葉。
白話
蘇頌說：味道苦，藥性大涼，無毒。主要治療癰疽瘡腫。烘乾研成粉末，用冷水調和貼敷。另一個名字叫地沒藥，又叫長生草。生長在施州，四季枝葉繁茂，所以有長生的名稱。春季採摘根和葉。
原文
時珍曰：案《庚辛玉冊》云：通泉草一名長生草，多生古道丘壟荒蕪之地。
白話
李時珍說：查考《庚辛玉冊》說：通泉草又叫長生草，大多生長在古道和荒廢的土丘上。
原文
葉似地丁，中心抽一莖，開黃白花如雪，又似麥飯，摘下經年不槁。根入地至泉，故名通泉。俗呼禿瘡花。
白話
葉子像地丁草，中間抽出一根莖，開出黃白色的花像雪，又像麥飯，摘下來經過一年也不會枯萎。根深入地下直到泉水，所以叫做通泉。俗名叫做禿瘡花。
原文
此草有長生之名，不知與石長生及紅茂草亦一類否？故並附之。
白話
這種草有長生的名稱，不知道與石長生和紅茂草是否是同一類？所以一併附記在這裡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。