原文
（宋《嘉祐》）【釋名】金釧草（《圖經》）、鳳尾草（《綱目》）、七星草。
白話
（宋《嘉祐本草》）【釋名】金釧草（《圖經》）、鳳尾草（《綱目》）、七星草。
草之九
金星草
草之九16 句
原文
時珍曰：即石韋之有金星者。《圖經》重出七星草，併入。
白話
李時珍說：就是石韋中有金星斑點的那種。《圖經》重複列出七星草，一併併入此處。
原文
【集解】禹錫曰：金星草，西南州郡多有之，以戎州者為上。
白話
【集解】掌禹錫說：金星草，西南各州郡大多有生長，以戎州所產的為最佳。
原文
喜生背陰石上淨處，及竹箐中少日色處，或生大木下，及背陰古瓦屋上。
白話
喜歡生長在背陰處乾淨的石頭上，以及竹林中陽光少的地方，有時也生長在大樹下，或背陰的古老瓦房屋頂上。
原文
初出深綠色，葉長一、二尺，至深冬背生黃星點子，兩兩相對，色如金，因得金星之名。無花實，凌冬不凋。
白話
初生時呈深綠色，葉子長一二尺，到深冬時葉背長出黃色星狀斑點，兩兩相對，顏色如黃金，因此得到金星草的名稱。沒有花和果實，經冬不凋零。
原文
其根盤屈如竹根而細，折之有筋，如豬馬鬃。五月和根採之，風乾用。
白話
它的根彎曲盤繞如竹根而細，折斷時有筋絲，如豬毛馬鬃般。五月連根採集，風乾後使用。
原文
頌曰：七星草生江州山谷石上。葉如柳而長，作蔓延，長二、三尺。其葉堅硬，背上有黃點如七星。採無時。【氣味】苦，寒，無毒。頌曰：微酸。崔昉曰：制三黃、砂、汞、礬石。
白話
蘇頌說：七星草生長在江州山谷的石頭上。葉子像柳葉而更長，蔓延生長，長二三尺。葉子質地堅硬，葉背有黃色斑點如七星。隨時可採。【氣味】苦，性寒，無毒。蘇頌說：味道微酸。崔昉說：能制約三黃、砂、汞、礬石。
原文
【主治】發背癰瘡結核，解硫黃丹石毒，連根半斤，酒五升，銀器煎服，先服石藥悉下。亦可作末，冷水服方寸匕。塗瘡腫，殊效。根浸油塗頭，大生毛髮（《嘉祐》）。烏髭發（頌）。解熱，通五淋，涼血（時珍）。
白話
【主治】發背、癰瘡、結核，解硫黃和丹石之毒，連根半斤，用酒五升，在銀器中煎服，先服的石藥都能瀉下。也可研成粉末，用冷水服一方寸匕。塗抹瘡腫，效果特別好。根浸泡油中塗頭，能大量生毛髮（《嘉祐本草》）。烏鬚黑髮（蘇頌）。清熱，通調五淋，涼血（李時珍）。
原文
【發明】頌曰：但是瘡毒，皆可服之。然性至冷，服後下利，須補治乃平復。老年不可輒服。
白話
【發明】蘇頌說：所有瘡毒，都可以服用。但藥性極寒，服用後會腹瀉，必須調補治療才能恢復。老年人不可隨意服用。
原文
宗奭曰：丹石毒發於背，及一切癰腫。以其根葉二錢半，酒一大盞，煎服，取下黑汁。不惟下所服石藥，兼毒去瘡愈也。
白話
寇宗奭說：丹石之毒發作於背部，以及一切癰腫。用根葉共二錢半，酒一大盞煎服，瀉下黑汁。不僅能瀉下所服的石藥，還能解毒使瘡病痊愈。
原文
如不飲酒，則為末，以新汲水服，以知為度。
白話
如果不喝酒，就研成粉末，用新打的井水服下，以見效為標準。
原文
時珍曰：此藥大抵治金石發毒者。若憂鬱氣血凝滯而發毒者，非所宜也。【附方】舊一，新二。
白話
李時珍說：此藥大略治療金石發作的毒證。若是因憂鬱氣血凝滯而發毒的，不適宜使用。【附方】原有方一則，新增二則。
原文
五毒發背：金星草和根淨洗，慢火焙乾。每四兩入生甘草一錢，搗末，分作四服。
白話
五毒發背：將金星草連根洗淨，用慢火烘乾。每四兩加入生甘草一錢，搗成粉末，分成四份服用。
原文
每服用酒一升，煎二、三沸，更以溫酒三、二升相和，入瓶器內封固，時時飲之。忌生冷油肥毒物。（《經驗方》）。
白話
每次服用時用酒一升，煎煮二三沸，再與溫酒二三升混合，放入瓶器中密封儲存，時常飲用。忌食生冷、油膩、肥厚的毒物。（《經驗方》）
原文
熱毒下血：金星草、陳乾薑各三兩，為末。每服一錢，新汲水下。（《本事方》）。
白話
熱毒便血：金星草、陳乾薑各三兩，研成粉末。每次服一錢，用新打的井水送服。（《本事方》）
原文
腳膝爛瘡：金星草背上星，刮下敷之，即干。（《集簡方》）。
白話
腳膝爛瘡：颳下金星草葉背的星斑，敷在瘡上，很快就會變乾。（《集簡方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。