原文
（《本經》中品）【釋名】石䩾（音蔗）、石皮（《別錄》）、石蘭。弘景曰：蔓延石上，生葉如皮，故名石韋。時珍曰：柔皮曰韋，䩾亦皮也。
白話
（《本經》中品）【釋名】石䩾（音蔗）、石皮（《別錄》）、石蘭。陶弘景說：蔓延生長在石頭上，葉子像皮一樣，所以叫石韋。李時珍說：柔軟的皮叫做韋，䩾也是皮的意思。
草之九
石韋
草之九18 句
原文
【集解】《別錄》曰：石韋生華陰山谷石上，不聞水聲及人聲者良。二月採葉，陰乾。
白話
【集解】《別錄》說：石韋生長在華陰山谷的石頭上，以生長在聽不到水聲和人聲的地方的為好。二月採摘葉子，陰乾。
原文
弘景曰：處處有之。出建平者，葉長大而厚。
白話
陶弘景說：處處都有。生長在建平的，葉子長大而厚。
原文
恭曰：此物叢生石旁陰處，亦不作蔓。其生古瓦屋上者名瓦韋，療淋亦好。
白話
蘇恭說：這種植物叢叢生長在石頭旁邊的陰處，也不蔓延攀爬。生長在古瓦屋頂上的叫做瓦韋，治療淋症也很好。
原文
頌曰：今晉、絳、滁、海、福州，江寧皆有之。叢生石上，葉如柳，背有毛，而斑點如皮。
白話
蘇頌說：現在晉州、絳州、滁州、海州、福州，江寧都有。生長在石頭上叢生，葉子像柳葉，背面有毛，斑點像皮。
原文
福州別有一種石皮，三月有花，採葉作浴湯，治風。
白話
福州另外有一種石皮，三月开花，采摘叶子作沐浴的汤药，治疗风症。
原文
時珍曰：多生陰崖險罅處。其葉長者近尺，闊寸余，柔韌如皮，背有黃毛。亦有金星者，名金星草。葉凌冬不凋。又一種如杏葉者，亦生石上，其性相同。
白話
李時珍說：多生長在陰暗山崖危險裂縫處。葉子長的有近一尺，寬一寸多，柔韌像皮，背面有黃毛。也有帶金星的，叫金星草。葉子到冬天也不凋零。又有一種像杏葉的，也生長在石頭上，它們的性質相同。
原文
【修治】《別錄》曰：凡用去黃毛。毛射人肺，令人咳，不可療。
白話
【修治】《別錄》說：凡是用時要去掉黃毛。毛射入肺，會使人咳嗽，不可救治。
原文
大明曰：入藥去梗，須微炙用。一法：以羊脂炒乾用。
白話
大明說：入藥要去掉梗，需要微微炙烤後用。另一個方法：用羊脂炒乾後用。
原文
【氣味】苦，平，無毒。《別錄》曰：甘。權曰：微寒。
白話
【氣味】苦，平，無毒。《別錄》說：甘。甄權說：微寒。
原文
之才曰：滑石、杏仁、射干為之使，得菖蒲良。制丹砂、礬石。
白話
徐之才說：滑石、杏仁、射干作為它的使藥，配伍菖蒲效果好。能制約丹砂、礬石。
原文
【主治】勞熱邪氣，五癃閉不通，利小便水道（《本經》）。
白話
【主治】勞傷發熱邪氣，五種癃閉不通，通利小便水道（《本經》）。
原文
止煩下氣，通膀胱滿，補五勞，安五臟，去惡風，益精氣（《別錄》）。治淋瀝遺溺（《日華》）。炒末，冷酒調服，治發背（頌）。主崩漏金瘡，清肺氣（時珍）。【附方】新五。
白話
止煩躁降逆氣，通暢膀胱脹滿，補五勞，安五臟，祛除惡風，補益精氣（《別錄》）。治療淋瀝遺尿（《日華》）。炒研成末，用冷酒調服，治療發背（蘇頌）。主治崩漏金瘡，清降肺氣（李時珍）。【附方】新五。
原文
小便淋痛：石韋、滑石等分，為末。每飲服刀圭，最快。（《聖惠》）。
白話
小便淋痛：石韋、滑石等分，研成末。每次溫水送服刀圭量，效果最快。（《聖惠方》）。
原文
小便轉脬：石韋（去毛）、車前子各二錢半，水二盞，煎一盞，食前服。（《指迷方》）。
白話
小便轉脬：石韋（去毛）、車前子各二錢半，水二杯，煎成一杯，飯前服用。（《指迷方》）。
原文
崩中漏下：石韋為末。每服三錢，溫酒服，甚效。
白話
崩中漏下：石韋研成末。每次服用三錢，用溫酒送服，效果很好。
原文
便前有血：石皮為末。茄子枝煎湯下二錢。（《普濟方》）。
白話
便前有血：石皮研成末。用茄子枝煎湯送服二錢。（《普濟方》）。
原文
氣熱咳嗽：石韋、檳榔等分，為末。薑湯服二錢。（《聖濟錄》）。
白話
氣熱咳嗽：石韋、檳榔等分，研成末。用薑湯送服二錢。（《聖濟錄》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。