原文
（《本經》中品）【釋名】𧂇（音單，出《爾雅》，《別錄》作藫）、落首（《本經》）、海蘿（《爾雅注》）。
白話
（《本經》列為中品）【釋名】𧂇（音「單」，出《爾雅》，《別錄》寫作「藫」）、落首（《本經》）、海蘿（《爾雅注》）。
草之八（水草類二十三種）
海藻
草之八（水草類二十三種）22 句
原文
【集解】《別錄》曰：海藻生東海池澤，七月七日採，曝乾。
白話
【集解】《別錄》說：海藻生長在東海的池沼中，七月七日採集，曬乾。
原文
弘景曰：生海島上，黑色如亂髮而大少許，葉大都似藻葉。藏器曰：此有二種：馬尾藻生淺水中，
白話
陶弘景說：生長在海島上，黑色像亂髮但稍大一些，葉子大多像藻葉。陳藏器說：這有兩種：馬尾藻生長在淺水中，
原文
如短馬尾細，黑色，用之當浸去鹹味；大葉藻生深海中及新羅，葉如水藻而大。海人以繩繫腰，沒水取之。五月以后，有大魚傷人，不可取也。
白話
像短馬尾那樣細，呈黑色，使用時應浸泡去除鹹味；大葉藻生長在深海及新羅，葉子像水藻但較大。海邊的人用繩子繫在腰上，潛水採集。五月以后，有大魚傷人，不可再捕取。
原文
《爾雅》云，綸似綸，組似組，東海有之，正為二藻也。
白話
《爾雅》說，綸像綸，組像組，東海有這些，正是兩種藻類。
原文
頌曰：此即水藻生於海中者，今登、萊諸州有之，陶隱居引《爾雅》綸、組注昆布，謂昆布似組，青苔、紫菜似綸；而陳藏器以綸、組為二藻。陶說似近之。
白話
蘇頌說：這就是生長在海中的水藻，現在登州、萊州各地都有。陶弘景引用《爾雅》綸、組來注解昆布，說昆布像組，青苔、紫菜像綸；而陳藏器則認為綸、組是兩種藻。陶弘景的說法似乎較為正確。
原文
時珍曰：海藻近海諸地採取，亦作海菜，乃立名目，貨之四方云。
白話
李時珍說：海藻在近海各地都有採集，也叫做海菜，於是另外設立名目，流通各地販賣。
原文
【修治】斆曰：凡使須用生烏豆，並紫背天葵，三件同蒸伏時，日乾用。時珍曰：近人但洗淨鹹味，焙乾用。【氣味】苦、咸，寒，無毒。權曰：咸，有小毒。之才曰：反甘草。
白話
【修治】雷斆說：凡是要使用，必須用生烏豆，並加上紫背天葵，三樣一起蒸煮足夠的時間，然後曬乾使用。李時珍說：近來的人只是洗淨鹹味，烘乾使用。【氣味】苦、鹹，性寒，無毒。甄權說：鹹，有小毒。徐之才說：與甘草相反。
原文
時珍曰：按：東垣李氏治瘰癧馬刀，散腫潰堅湯，海藻、甘草兩用之。
白話
李時珍說：按：李東垣治療瘰癧馬刀，用散腫潰堅湯，海藻、甘草兩味一起使用。
原文
蓋以堅積之病，非平和之藥所能取捷，必令反奪以成其功也。
白話
這是因為堅硬積聚的病症，不是平和的藥物所能快速見效的，必須使其相反相成才能建功。
原文
【主治】癭瘤結氣，散頸下硬核痛，癰腫癥瘕堅氣，腹中上下雷鳴，下十二水腫（《本經》）。
白話
【主治】甲狀腺腫瘤及氣結，能散除頸下硬核的疼痛，治療癰腫、癥瘕的硬氣，腹中上下雷鳴，消退十二種水腫（《本經》）。
原文
療皮間積聚暴㿉，瘤氣結熱，利小便（《別錄》）。
白話
治療皮間積聚的急性疾病，消除瘤腫氣結所生的熱，通利小便（《別錄》）。
原文
闢百邪鬼魅，治氣急心下滿，疝氣下墜，疼痛卵腫，去腹中幽幽作聲（甄權）。
白話
驅除各種邪氣和鬼魅，治療氣急心下脹滿，疝氣下墜疼痛，睪丸腫痛，去除腹中幽幽作響的聲音（甄權）。
原文
治奔豚氣腳氣，水氣浮腫，宿食不消，五膈痰壅（李珣）。
白話
治療奔豚氣、腳氣，水氣浮腫，積食不消，五膈痰壅（李珣）。
原文
【發明】元素曰：海藻氣味俱厚，純陰，沉也。治癭瘤馬刀諸瘡，堅而不潰者。《經》云：咸能軟堅。營氣不從，外為浮腫。隨各引經藥治之，腫無不消。
白話
【發明】張元素說：海藻氣味都很厚重，屬純陰，性沉。能治療甲狀腺瘤、馬刀瘡等各種瘡癤，堅硬而不潰破的。《經》說：鹹能軟堅。營氣不從，外部就會形成浮腫。配合各引經藥一起治療，腫塊沒有不消散的。
原文
成無己曰：鹹味湧泄。故海藻之咸，以泄水氣也。
白話
成無己說：鹹味能湧吐和洩瀉。所以海藻的鹹味，是用來洩除水氣的。
原文
詵曰：海藻起男子陰，消男子㿉疾，宜常食之。
白話
孟詵說：海藻能振起男子的陰氣，消除男子的㿉疾，適宜經常食用。
原文
南方人多食，北方人效之，倍生諸疾，更不宜矣。
白話
南方人很多都吃，北方人跟著學，反而生出各種疾病，更是不適宜了。
原文
時珍曰：海藻咸能潤下，寒能泄熱引水，故能消癭瘤、結核陰㿉之堅聚，而除浮腫腳氣留飲痰氣之濕熱，使邪氣自小便出也。【附方】舊二，新二。
白話
李時珍說：海藻鹹能潤下，寒能泄熱引水，所以能消除甲狀腺瘤、結核、陰囊㿉等堅硬積聚，祛除浮腫、腳氣、留飲、痰氣等濕熱，使邪氣從小便排出。【附方】原有二方，新增二方。
原文
海藻酒，治癭氣。用海藻一斤，絹袋盛之，以清酒二升浸之，春夏二日，秋冬三日。每服兩合，日三。酒盡再作。其滓曝乾為末，每服方寸匕，日三服。不過兩劑即瘥。（《肘後方》）
白話
海藻酒，治療甲狀腺腫氣。用海藻一斤，用絹袋裝好，用清酒二升浸泡，春夏季節浸泡二日，秋冬季節浸泡三日。每次服用兩合，每日三次。酒浸完後再做。其藥渣曬乾研成末，每次服用方寸匕，每日三次。不超過兩劑就能痊愈。（《肘後方》）
原文
癭氣初起：海藻一兩，黃連二兩，為末。時時舐咽。先斷一切厚味。（丹溪方）。項下瘰癧，如梅李狀。宜連服前方海藻酒消之。（《肘後方》）。
白話
甲狀腺腫氣初起：海藻一兩，黃連二兩，研成末。時時舔著嚥下。先要戒除一切厚味。（丹溪方）。項下瘰癧，像梅子、李子那樣大的。適宜連續服用前方的海藻酒消除它。（《肘後方》）。
原文
蛇盤瘰癧：頭項交接者。海藻菜（以蕎麵炒過），白殭蠶（炒）等分為末，以白梅泡湯和丸梧子大。每服六十丸，米飲下，必泄出毒氣。（危氏《得效方》）
白話
蛇盤瘰癧：頭項交接處的。海藻菜（用蕎麵炒過），白殭蠶（炒）各等分研成末，用白梅泡湯調和成丸，如梧桐子大小。每次服用六十丸，用米湯送服，必定能泄出毒氣。（危氏《得效方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。