本草綱目

草之八(水草類二十三種)

酸模

草之八(水草類二十三種)17
原文
(《日華》)【釋名】山羊蹄(《綱目》)、山大黃(《拾遺》)、薞蕪(《爾雅》)、酸母(《綱目》)、蓨(同)、當藥。
白話
(《日華本草》)【釋名】山羊蹄(《本草綱目》)、山大黃(《本草綱目拾遺》)、薞蕪(《爾雅》)、酸母(《本草綱目》)、蓨(同)、當藥。
原文
時珍曰:薞蕪,乃酸模之音轉,酸模又酸母之轉,皆以味而名,與三酸味母草同名。掌禹錫以薞蕪為蔓菁菜,誤矣。
白話
李時珍說:薞蕪,是酸模的音變,酸模又是酸母的音變,都是因為味道而命名,與三酸味母草同名。掌禹錫把薞蕪當作蔓菁菜,是錯誤的。
原文
【集解】弘景曰:一種極似羊蹄而味酸,呼為酸模,根亦療疥也。
白話
【集解】陶弘景說:一種很像羊蹄但味道酸的草,就叫做酸模,它的根也能治療疥瘡。
原文
大明曰:所在有之,生山岡上。狀似羊蹄葉而小黃。莖葉俱細。節間生子,若茺蔚子。
白話
《日華本草》說:到處都有,生長在山岡上。形狀像羊蹄葉但葉子小而黃。莖和葉都細。節間生果實,像茺蔚子。
原文
藏器曰:即是山大黃,一名當藥。其葉酸美,人亦採食其英。《爾雅》:須,薞蕪。
白話
陳藏器說:就是山大黃,又名當藥。它的葉子酸脆美味,人們也採摘它的花來吃。《爾雅》說:須,即是薞蕪。
原文
郭璞注云:似羊蹄而葉細,味酸可食。一名蓨也。
白話
郭璞注解說:像羊蹄但葉子細,味道酸可以吃。又名蓨。
原文
時珍曰:平地亦有。根葉花形並同羊蹄,但葉小味酸為異。其根赤黃色。連根葉取汁煉霜,可制雄、汞。
白話
李時珍說:平地也有。根、葉、花的形狀都和羊蹄相同,只是葉子小、味道酸這是不同之處。它的根是赤黃色的。連根帶葉取汁煉成霜,可以抑制雄黃、汞。
原文
【氣味】酸,寒,無毒。時珍曰:芽衣酸,根微苦。
白話
【氣味】酸,寒,無毒。李時珍說:葉子酸,根微苦。
原文
【主治】暴熱腹脹,生搗汁服,當下利。殺皮膚小蟲(藏器)。治疥(弘景)。療痢乃佳(保升)。去汗斑,同紫萍搗擦,數日即沒(時珍)。【附方】新一。
白話
【主治】突然發熱腹脹,生著搗汁服用,應當會腹瀉。能殺死皮膚小蟲(陳藏器)。治療疥瘡(陶弘景)。治療痢疾效果好(馬保升)。去除汗斑,和紫萍一起搗爛擦抹,幾天就消失(李時珍)。【附方】新方一首。
原文
瘭疽毒瘡,肉中忽生黯子如粟豆,大者如梅李,或赤或黑,或青或白,其中有核,核有深根,應心。
白話
瘭疽毒瘡,肌肉中忽然生出黑色的粒狀物如粟豆,大的如梅子或李子,顏色有紅有黑,有青有白,其中有一個核,核有深根,通向心臟。
原文
腫泡紫黑色,能爛筋骨,毒入臟腑殺人:宜灸黯上百壯。以酸模葉薄其四面,防其長也。內服葵根汁,其毒自愈。(《千金方》)
白話
腫泡呈紫黑色,能腐爛筋骨,毒素侵入臟腑會致人死亡:應當在黑粒上灸一百壯。用酸模葉薄薄敷在四面,防止它擴大。內服葵根汁,毒素自然痊癒。(《千金方》)
原文
【附錄】牛舌實 《別錄》有名未用曰:味鹹,溫,無毒。主輕身益氣。生水中澤旁。實大,葉長尺。五月採實。一名豕首。
白話
【附錄】牛舌實 《名醫別錄》有名未用藥物說:味鹹,溫,無毒。主要功效是輕身益氣。生長在水邊沼澤地帶。果實大,葉子長一尺。五月採收果實。又名豕首。
原文
器曰:今東土人呼田水中大葉如牛耳者,為牛耳菜。
白話
陳藏器說:現在中原人稱田裡水中葉大如牛耳的,為牛耳菜。
原文
時珍曰:今人呼羊蹄為牛舌菜,恐羊蹄是根,此是其實。否則是羊蹄之生水中者也。麕舌
白話
李時珍說:現在的人稱羊蹄為牛舌菜,可能羊蹄是根,此是它的果實。或者是羊蹄生長在水中的。麕舌
原文
《別錄》曰:味辛,微溫,無毒。主霍亂腹痛,吐逆心煩。生水中。五月採之。
白話
《名醫別錄》說:味辛,微溫,無毒。主治霍亂腹痛,嘔吐噁心心煩。生長在水中。五月採集。
原文
弘景曰:生小小水中。今人五月五日採干,以治霍亂甚良。
白話
陶弘景說:生長在小的水中。現在的人在五月五日採集曬乾,用來治療霍亂非常好。
原文
蛇舌《別錄》有名未用曰:味酸,平,無毒。主除留血、驚氣、蛇癇。生大水之陽。四月採花,八月採根。
白話
蛇舌《名醫別錄》有名未用藥物說:味酸,平,無毒。主要功效是消除淤血、驚恐之氣、蛇癇。生長在大水的向陽處。四月採花,八月採根。