原文
（《唐本草》）【釋名】五葉莓（弘景）、蘢草（保升）、拔（《爾雅》）、蘢葛（同）、赤葛（《綱目》）、五爪龍（同）、赤潑藤。
白話
（出自《唐本草》）【釋名】五葉莓（陶弘景）、蘢草（蘇恭）、拔（《爾雅》）、蘢葛（同）、赤葛（《本草綱目》）、五爪龍（同）、赤潑藤。
草之七
烏蘞莓
草之七13 句
原文
時珍曰：五葉如白蘞，故曰烏蘞，俗名五爪龍。江東呼龍尾，亦曰虎葛。曰龍、曰葛，並取蔓形。赤潑與赤葛及拔音相近。
白話
李時珍說：因為有五片葉子像白蘞，所以稱為烏蘞，俗名五爪龍。江東一帶稱為龍尾，也叫虎葛。稱為龍、稱為葛，都是取其藤蔓的形狀。赤潑與赤葛及拔的讀音相近。
原文
【集解】弘景曰：五葉莓生籬牆間，作藤。搗根敷癰癤有效。
白話
【集解】陶弘景說：五葉莓生長在籬笆牆壁之間，呈藤蔓狀。搗爛根部外敷可以治療癰癤。
原文
恭曰：蔓生平澤，葉似白蘞，四月、五月採之。
白話
蘇恭說：藤蔓生長於平原水澤地帶，葉子像白蘞，在四月、五月採收。
原文
保升曰：莖端五葉，開花青白色，所在有之，夏採苗用。
白話
馬保升說：莖的末端有五片葉子，開青白色的花，到處都有，夏季採集苗來使用。
原文
時珍曰：塍塹間甚多。其藤柔而有稜，一枝一須，凡五葉。葉長而光，有疏齒，面青背淡。七、八月結苞成簇，青白色。花大如粟，黃色四出。結實大如龍葵子，生青熟紫，內有細子。
白話
李時珍說：田埂水溝之間非常多。它的藤柔軟而有稜角，一枝一根鬚，共五片葉子。葉子長而光滑，有稀疏的鋸齒，表面青色背面淡色。七月、八月結出花苞成簇，青白色。花大如粟米，黃色四裂。結的果實大如龍葵子，未成熟時青色，成熟後變紫色，裡面有細小的種子。
原文
其根白色，大者如指，長一、二尺，搗之多涎滑。
白話
它的根是白色的，大的有手指粗，長一、二尺，搗爛後有很多黏滑的汁液。
原文
傅滋《醫學集成》謂即紫葛，楊起《簡便方》謂即老鴉眼睛草，《斗門方》謂即何首烏，並誤矣。【氣味】酸、苦，寒，無毒。
白話
傅滋《醫學集成》說就是紫葛，楊起《簡便方》說就是老鴉眼睛草，《斗門方》說就是何首烏，都是錯誤的。【氣味】味酸、苦，性寒，無毒。
原文
【主治】癰癤瘡腫蟲咬，搗根敷之（弘景）。風毒熱腫遊丹，搗敷並飲汁（恭）。涼血解毒，利小便。根擂酒服，消癤腫，神效（時珍）。【附方】新五。
白話
【主治】癰癤瘡腫蟲咬，把根搗爛外敷（陶弘景）。風毒熱腫遊丹，搗爛外敷並飲用汁液（蘇恭）。涼血解毒，利小便。將根擂碎用酒服用，能消除癤腫，效力神奇（李時珍）。【附方】新增五首。
原文
小便尿血：五葉藤陰乾為末。每服二錢，白湯下。（《衛生易簡方》）
白話
小便尿血：五葉藤陰乾後研成細末。每次服用二錢，用白開水送服。（出自《衛生易簡方》）
原文
喉痹腫痛：五爪龍草、車前草、馬蘭菊各一握。搗汁，徐咽。祖傳方也。（《醫學正傳》）項下熱腫，俗名蝦蟆瘟。五葉藤搗，敷之。
白話
喉痹腫痛：五爪龍草、車前草、馬蘭菊各一把。搗爛取汁，慢慢嚥下。這是祖傳秘方。（出自《醫學正傳》）項下熱腫，俗稱蝦蟆瘟。用五葉藤搗爛，外敷患處。
原文
（《丹溪纂要》）一切腫毒，發背乳癰，便毒惡瘡，初起者：並用五葉藤（或根）一握，生薑一塊。搗爛，入好酒一碗絞汁。熱服取汗，以渣敷之，即散。一用大蒜代姜，亦可。（《壽域神方》）
白話
（出自《丹溪纂要》）一切腫毒、發背、乳癰、便毒、惡瘡，剛發作的：都用五葉藤（或根）一把，生薑一塊。搗爛，加入好酒一碗絞汁。趁熱服用取汗，用藥渣外敷患處，隨即消散。也可以用大蒜代替生薑。（出自《壽域神方》）
原文
跌撲損傷：五爪龍搗汁，和童尿、熱酒服之，取汗。（《簡便方》）
白話
跌打損傷：五爪龍搗爛取汁，摻入童便、熱酒服用，取汗。（出自《簡便方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。