本草綱目

草之七

通脫木

草之七14
原文
(《法象》)【釋名】通草(《綱目》)、活莌(音奪)、離南。
白話
(《法象》)【释名】通草(《纲目》)、活莌(音夺)、离南。
原文
頌曰:《爾雅》:離南、活莌,即通脫也。《山海經》名寇脫。又名倚商。
白話
苏颂说:《尔雅》记载:离南、活莌,就是通脱。《山海经》称为寇脱。又叫倚商。
原文
杲曰:陰竅澀而不利,水腫閉而不行,用之立通,因有通草之名。與木通同功。嘉謨曰:白瓤中藏,脫木得之,故名通脫。
白話
李杲说:阴窍涩滞不利,水肿闭阻不通,使用后立刻通畅,因此有通草的名称。与木通功效相同。嘉谟说:白色瓤藏于其中,从脱木中得到,因此名为通脱。
原文
【集解】藏器曰:通脫木生山側。葉似蓖麻。
白話
【集解】陈藏器说:通脱木生长在山旁。叶子像蓖麻。
原文
其莖空心,中有白瓤,輕白可愛,女人取以飾物,俗名通草。
白話
它的茎是空心的,中间有白色瓤,轻盈洁白很可爱,女人取来作为装饰,俗称通草。
原文
頌曰:郭璞言:生江南,高丈許,大葉似荷而肥,莖中瓤正白。
白話
苏颂说:郭璞说:生长在江南,高度约一丈多,大叶子像荷叶而较肥,茎中的瓤颜色正白。
原文
今園圃亦有種蒔者,或作蜜煎充果,食之甘美。時珍曰:蔓生山中。莖大者圍數寸。【氣味】甘、淡,寒,無毒。杲曰:甘,平。降也。陽中陰也。
白話
现在园圃中也有种植的,有的人用它制作蜜煎作为果品,食用味道甘美。李时珍说:蔓生山中。茎粗大的周长有数寸。【气味】甘、淡,性寒,无毒。李杲说:甘,性平。降的作用。阳中的阴。
原文
【主治】利陰竅,治五淋,除水腫癃閉,瀉肺(李杲)。
白話
【主治】通利阴窍,治五淋,消除水肿癃闭,泻肺(李杲)。
原文
解諸毒蟲痛(蘇頌)。明目退熱,下乳催生(汪機)。
白話
解除各种毒虫伤痛(苏颂)。明目退热,下乳催生(汪机)。
原文
【發明】杲曰:通草瀉肺利小便,甘平以緩陰血也。與燈草同功。宜生用之。
白話
【发明】李杲说:通草泻肺利小便,甘平以缓和阴血也。与灯草功效相同。适宜生用。
原文
時珍曰:通草色白而氣寒,味淡而體輕,故入太陰肺經,引熱下降而利小便;入陽明胃經,通氣上達而下乳汁。其氣寒,降也;其味淡,升也。【附方】新一。
白話
李时珍说:通草颜色白而气寒,味道淡而体质轻,所以入太阴肺经,引热下降而利小便;入阳明胃经,通气上行而催乳汁。它的气寒,是降的作用;它的味淡,是升的作用。【附方】新增一方。
原文
洗頭風痛:新通草瓦上燒存性,研末二錢,熱酒下。牙關緊者,斡口灌之。(王璆《百一選方》)花上粉
白話
洗头风痛:新通草放在瓦上烧存性,研成细末二钱,用热酒送服。牙关紧闭的,撬开嘴灌服。(王璆《百一选方》)花上粉
原文
【主治】諸蟲瘻惡瘡痔疾,納之(藏器)。療瘰癧,及胸中伏氣攻胃咽(蘇頌)。【附錄】天壽根(《圖經》)
白話
【主治】各种虫瘻恶疮痔疾,放入即可(陈藏器)。治疗瘰癧,以及胸中伏气攻胃咽(苏颂)。【附录】天寿根(《图经》)
原文
頌曰:出臺州,每歲土貢。其性涼,治胸膈煩熱,土人常用有效。
白話
苏颂说:产自台州,每年作为土贡。它的性质凉,治疗胸膈烦热,当地人经常使用有效。