原文
（《唐本草》）【集解】恭曰：白藥子出原州。三月生苗，葉似苦苣。四月抽赤莖，長似壺盧蔓。六月開白花。八月結子，亦名栝蔞。
白話
《唐本草》记载。【集解】苏恭说：白药子产于原州。三月生苗，叶子像苦苣。四月抽出红色茎，形状像壶卢的藤蔓。六月开白花。八月结子，也叫栝蒌。
草之七
白藥子
草之七23 句
原文
九月葉落枝折，採根洗切，日乾，根皮黃色，名白藥子。
白話
九月叶落枝折，采集根部，洗干净切碎，晒干，根皮呈黄色，叫做白药子。
原文
頌曰：今夔、施、合州、江西、嶺南亦有之。
白話
苏颂说：现在夔州、施州、合州、江西、岭南也有。
原文
江西出者，葉似烏桕，子如綠豆，至八月變成赤色，治馬熱方用之。根【氣味】辛，溫，無毒。權曰：苦，冷。
白話
江西所产的，叶子像乌桕，果实像绿豆，到八月变成赤色，治马热的方子中用到它。根【气味】辛，温，无毒。李时珍说：苦，冷。
原文
【主治】金瘡生肌（《唐本》）。消腫毒喉痹，消痰止嗽，治渴並吐血（大明）。治喉中熱塞不通，咽中常痛腫（甄權）。解野葛、生金、巴豆、藥毒。
白話
【主治】金疮生肌（《唐本草》）。消肿毒喉痹，消痰止咳，治口渴并吐血（大明）。治喉中热塞不通，咽中常痛肿（甄权）。解野葛、生金、巴豆、药毒。
原文
刀斧折傷，乾末敷之，能止血、痛（馬志）。散血降火，消痰解毒（時珍）。【附方】舊三，新九。
白話
刀斧折伤，用干末敷于伤处，能止血、止痛（马志）。散血降火，消痰解毒（时珍）。【附方】旧三，新九。
原文
天行熱病：白藥為末，漿水一盞，冷調二錢服，仰臥少頃，心悶或腹鳴㽲痛，當吐利數行。如不止，吃冷粥一碗止之。（崔元亮《海上方》）
白話
天行热病：白药研成末，用浆水一盏，冷调二钱服用，仰卧片刻，心闷或腹鸣绞痛，应当吐泻数次。如不止，吃冷粥一碗止住。（崔元亮《海上方》）
原文
心痛解熱：白藥根、野豬尾（二味，洗去粗皮，焙乾）等分。搗篩。酒服一錢。甚效。黔人用之。
白話
心痛解热：白药根、野猪尾（这两味药，洗去粗皮，焙干）等分。捣碎过筛。用酒送服一钱。效果很好。贵州人使用。
原文
（蘇頌《圖經》）風熱上壅，咽喉不利：白藥三兩，黑牽牛半兩（同炒香，去牽牛一半，為末），防風末三兩。和勻。每茶服一錢。（《聖惠方》）
白話
（苏颂《图经》）风热上壅，咽喉不利：白药三两，黑牵牛半两（共同炒香，去掉黑牵牛一半，研成末），防风末三两。混合均匀。每次用茶送服一钱。（《圣惠方》）
原文
喉中熱塞腫痛，散血消痰：白藥、朴硝等分。為末。吹之，日四、五次。（《直指方》）
白話
喉中热塞肿痛，散血消痰：白药、朴硝等分。研成末。吹入喉中，每日四、五次。（《直指方》）
原文
咽喉腫痛：白藥末一兩，龍腦一分，蜜和丸芡子大。每含咽一丸。（《聖惠方》）
白話
咽喉肿痛：白药末一两，龙脑一分，用蜂蜜调和做成芡实大小的丸。每次含在口中咽下一丸。（《圣惠方》）
原文
吐血不止：白藥燒存性糯米飲服三錢。（《聖惠方》）
白話
吐血不止：白药烧存性，用糯米汤送服三钱。（《圣惠方》）
原文
衄血不止：紅棗、白藥各（燒存性）等分。為末。糯米飲服。或煎湯洗鼻，頻頻縮藥令入。
白話
流鼻血不止：红枣、白药各（烧存性）等分。研成末。用糯米汤送服。或者煎汤洗鼻子，多次缩小药量使其渗入。
原文
（《經驗良方》）胎熱不安：鐵罩散：用白藥子一兩，白芷半兩，為末。每服二錢，紫蘇湯下。心煩熱，入砂糖少許。
白話
（《经验良方》）胎热不安：铁罩散：用白药子一两，白芷半两，研成末。每次服二钱，用紫苏汤送下。心中烦热，加入少许砂糖。
原文
（《聖惠方》）一切疳眼，赤爛生翳：白藥子一兩，甘草半兩。為末。豬肝一具，批開摻末五錢，煮熟食之。（《直指方》）小兒疳瀉吐利：方同上。
白話
（《圣惠方》）一切疳眼，赤烂生翳：白药子一两，甘草半两。研成末。猪肝一具，剖开掺入药末五钱，煮熟食用。（《直指方》）小儿疳泻吐利：方同上。
原文
諸骨哽咽：白藥，煎米醋細嚥。在上即吐出，在下即下出。（《普濟方》）
白話
各种骨刺哽咽：白药，用米醋煎后细细咽下。在上就吐出，在下就泻下。（《普济方》）
原文
癰腫不散：生白藥根搗貼，干則易之。無生者，研末水和貼。
白話
痈肿不散：生白药根捣烂贴敷，干了就换。没有生的，研成末用水调匀贴敷。
原文
（《圖經》）【附錄】陳家白藥（《拾遺》）
白話
（《图经》）【附录】陈家白药（《拾遗》）
原文
藏器曰：味苦，寒，無毒。主解諸藥毒，水研服之。入腹與毒相攻，必吐出。未盡更服。亦去心胸煩熱，天行瘟瘴。出蒼梧陳家，故有陳家之號。明山有之。
白話
陈藏器说：味苦，性寒，无毒。主要解各种药毒，用水研磨服用。进入腹中与毒相攻，必然吐出。未尽可再服。也能去除心胸烦热，天行瘟瘴。产于苍梧陈家，所以有陈家的名号。明山有。
原文
蔓及根並似土瓜，葉如錢，根似防己，緊小者良，人亦採食之。與婆羅門白藥及赤藥，功用並相似。
白話
藤蔓和根都像土瓜，叶子像铜钱，根像防己，紧小者质量好，人们也采集食用。与婆罗门白药及赤药，功用都相似。
原文
時珍曰：按：劉恂《嶺表錄》異云：陳家白藥善解毒，諸藥皆不及之，救人甚多。封州、康州有種之者。廣府每歲充土貢。按：此藥當時充貢，今無復有。或有之，古今名謂不同耳。甘家白藥（《拾遺》）
白話
时珍说：根据刘恂《岭表录异》记载：陈家白药善于解毒，各种药都比不上它，救人很多。封州、康州有种植的。广州府每年作为土贡进贡。按：此药当时作为贡品，现在不再有了。或许还有，只是古今名称不同罢了。甘家白药（《拾遗》）
原文
藏器曰：味苦，大寒，有小毒。解諸藥毒，水研服，即吐出。未盡再吐。與陳家白藥功相似。二物性冷，與霍亂下利人相反。
白話
陈藏器说：味苦，性大寒，有小毒。解各种药毒，用水研磨服用，立即吐出。未尽再吐。与陈家白药功用相似。这两味药性冷，与霍乱下利的病人相反。
原文
出龔州以南，生陰處，葉似車前，根如半夏，其汁飲之如蜜。甘家亦因人而名。嶺南多毒物，亦多解毒物，豈天資之乎？
白話
产于龚州以南，生长在阴处，叶子像车前草，根像半夏，它的汁液饮用起来像蜜一样甘甜。甘家也是因人而命名。岭南多有毒之物，也多解毒之物，难道是天赋的吗？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。