原文
（《本經》下品）【釋名】白草（《本經》）、白根（《別錄》）、兔核（《本經》）、貓兒卵（《綱目》）、崑崙（《別錄》）。
白話
這是《本經》下品的記載。【解釋名稱】白草（出自《本經》）、白根（出自《別錄》）、兔核（出自《本經》）、貓兒卵（出自《綱目》）、崑崙（出自《別錄》）。
草之七
白蘞
草之七24 句
原文
宗奭曰：白蘞，服餌方少用，惟斂瘡方多用之，故名白蘞。
白話
宗奭說：白蘞，在內服方中很少使用，卻在斂瘡方中較多使用，所以名叫白蘞。
原文
時珍曰：兔核、貓兒卵，皆象形也。崑崙，言其皮黑也。
白話
李時珍說：兔核、貓兒卵，都是根據形狀來命名的。崑崙，是說它的皮是黑色的。
原文
【集解】《別錄》曰：白蘞生衡山山谷。二月、八月採根，曝乾。
白話
【集解】《別錄》記載：白蘞生長在衡山的山谷中。二月、八月採集根部，曝曬乾燥。
原文
弘景曰：近道處處有之。作藤生，根如白芷，破片竹穿，日乾。
白話
陶弘景說：近處道路上處處都有。生長為藤蔓狀，根像白芷，切成破片用竹籤穿過，晴天曬乾。
原文
恭曰：根似天門冬，一株下有十許根，皮赤黑，肉白，如芍藥，不似白芷。保升曰：蔓生，枝端有五葉，所在有之。
白話
恭說：根像天門冬，一株下面有十來條根，皮呈赤黑色，肉呈白色，像芍藥，不像白芷。保升說：它是蔓生的，枝端有五片葉子，到處都有生長。
原文
頌曰：今江淮及荊、襄、懷、孟、商、齊諸州皆有之。
白話
蘇頌說：現在江淮及荊州、襄州、懷州、孟州、商州、齊州各州都有生長。
原文
二月生苗，多在林中作蔓，赤莖，葉如小桑。五月開花，七月結實。
白話
二月生長幼苗，大多在林中作蔓狀攀爬，莖呈赤色，葉子像小桑葉。五月开花，七月結果。
原文
根如雞鴨卵而長，三、五枚同一窠，皮黑肉白。一種赤蘞，花實功用皆同，但表裡俱赤爾。根
白話
根像雞蛋鴨蛋般大小而較長，三、五枚同一簇生長在一起，皮黑肉白。有一種赤蘞，花和果實的功效都相同，只是表裡都呈赤色。根
原文
【氣味】苦，平，無毒。《別錄》曰：甘，微寒。權曰：有毒。之才曰：代赭為之使。反烏頭。
白話
【氣味】苦，性平，無毒。《別錄》說：甘，性微寒。權說：有毒。之才說：代赭作為它的使藥。反烏頭。
原文
【主治】癰腫疽瘡，散結氣，止痛除熱，目中赤，小兒驚癇溫瘧，女子陰中腫痛，帶下赤白（《本經》）。殺火毒（《別錄》）。
白話
【主治】癰腫疽瘡，散除結氣，止痛除熱，眼睛發紅，小兒驚癇溫瘧，女子陰中腫痛，帶下赤白（《本經》）。殺火毒（《別錄》）。
原文
治發背瘰癧，面上疱瘡，腸風痔漏，血痢，刀箭瘡，撲損，生肌止痛（大明）。解狼毒毒（時珍）。
白話
治療發背瘰癧，臉面疱瘡，腸風痔漏，血痢，刀箭瘡，撲損，生肌止痛（大明）。解狼毒毒（時珍）。
原文
【發明】弘景曰：生取根搗，敷癰腫，有效。
白話
【發明】陶弘景說：生著取根搗爛，敷在癰腫上，有效。
原文
頌曰：今醫治風及金瘡、面藥方多用之。往往與白芨相須而用。【附方】舊四，新十。
白話
蘇頌說：現在醫生治療風症及金瘡、面藥方中較多使用它。常常與白芨相配合使用。【附方】舊方四個，新方十個。
原文
發背初起：水調白蘞末，塗之。（《肘後方》）疔瘡初起：方同上。（《聖惠方》）
白話
發背初起：用清水調和白蘞末，塗抹。（《肘後方》）疔瘡初起：方法同上。（《聖惠方》）
原文
一切癰腫：權曰：白蘞、赤小豆、䒽草為末。雞子白調，塗之。陶隱居方：用白蘞二分，藜蘆一分，為末。酒和貼之。日三上。
白話
一切癰腫：權說：白蘞、赤小豆、䒽草研為細末。用雞蛋清調勻，塗抹。陶隱居方：用白蘞二分，藜蘆一分，研為細末。用酒調和貼敷。每日三次。
原文
面鼻酒渣：白蘞、白石脂、杏仁各半兩，為末，雞子清調塗，旦洗。（《御藥院方》）
白話
面部鼻子酒渣：白蘞、白石脂、杏仁各半兩，研為細末，用雞蛋清調勻塗抹，早晨洗去。（《御藥院方》）
原文
面生粉刺：白蘞二分，杏仁半分，雞屎白一分，為末。蜜和雜水拭面。（《肘後方》）
白話
臉上生粉刺：白蘞二分，杏仁半分，雞屎白一分，研為細末。用蜂蜜調和摻雜水擦拭面部。（《肘後方》）
原文
凍耳成瘡：白蘞、黃柏等分。為末。生油調搽。（談野翁方）湯火灼傷：白蘞末敷之。（《外臺》方）
白話
凍耳成瘡：白蘞、黃柏等分。研為細末。用生油調勻搽抹。（談野翁方）湯火灼傷：白蘞末敷在上面。（《外臺》方）
原文
諸物哽咽：白蘞、白芷等分。為末。水服二錢。（《聖惠方》）
白話
各種物品哽咽：白蘞、白芷等分。研為細末。用水服用二錢。（《聖惠方》）
原文
鐵刺諸哽，及竹木哽在咽中：白蘞、半夏（泡）等分。為末。酒服半錢，日二服。（《聖惠方》）刺在肉中：方同上。
白話
鐵刺等各種哽咽，以及竹木哽在咽喉中：白蘞、半夏（浸泡）等分。研為細末。用酒服用半錢，每日兩次。（《聖惠方》）刺在肉中：方法同上。
原文
胎孕不下：白蘞、生半夏等分。為末，滴水丸梧子大。每榆皮湯下五十丸。（《保命集》）
白話
胎孕不下：白蘞、生半夏等分。研為細末，滴水做成梧桐子大小的丸。每次用榆皮湯送服五十丸。（《保命集》）
原文
風痹筋急腫痛，展轉易常處：白蘞二分，熟附子一分，為末。每酒服半刀圭，日二服。以身中熱行為候，十日便覺。忌豬肉、冷水。（《千金方》）
白話
風痹筋急腫痛，展轉改變常處：白蘞二分，熟附子一分，研為細末。每次用酒服用半刀圭，每日兩次。以身上感覺發熱為標準，十天便能見效。忌食豬肉、冷水。（《千金方》）
原文
諸瘡不斂：白蘞、赤蘞、黃柏各三錢（炒研），輕粉一錢，為細末。先用蔥白漿水洗淨，敷之。（《瑞竹堂方》）
白話
各種瘡口不收斂：白蘞、赤蘞、黃柏各三錢（炒後研細），輕粉一錢，研為細末。先用蔥白漿水洗淨，敷上。（《瑞竹堂方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。