原文
服食滋補 《和劑局方》：何首烏丸：專壯筋骨，長精髓，補血氣。
白話
服食滋補。《和劑局方》：何首烏丸：專門強壯筋骨，增長精髓，補益血氣。
草之七
何首烏（2）
草之七25 句
原文
久服黑鬚發，堅陽道，令人多子，輕身延年。
白話
長期服用能使鬚髮變黑，堅固陽道，使人多生子，身體輕健，延年益壽。
原文
月計不足，歲計有餘：用何首烏三斤（銅刀切片，乾者以米泔水浸軟切之），牛膝（去苗）一斤（切）。以黑豆一斗，淘淨。
白話
按月計算效果不足，按年計算則有餘：用何首烏三斤（用銅刀切片，乾的用米泔水浸泡軟後切片），牛膝（去除苗）一斤（切片）。用黑豆一斗，淘洗乾淨。
原文
用木甑鋪豆一層，鋪藥一層，重重鋪盡，瓦鍋蒸至豆熟。取出去豆曝乾，換豆又蒸，如此三次。為末，蒸棗肉，和丸梧子大。每服三、五十丸，空心溫酒下。忌見前。
白話
用木甑鋪一層豆，鋪一層藥，一層一層鋪完，用瓦鍋蒸到豆子熟了。取出後去掉豆子，曬乾，換新豆再蒸，這樣重複三次。研磨成粉末，蒸棗肉，混合做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三、五十丸，空腹用溫酒送下。禁忌如前所述。
原文
鄭岩山中丞方：只用赤白何首烏各半斤，去粗皮陰乾，石臼杵末。每旦無灰酒服二錢。
白話
鄭岩山的中丞方：只用赤色和白色的何首烏各半斤，去除粗皮，陰乾，在石臼中搗成粉末。每天早晨用無灰酒送服二錢。
原文
《積善堂方》：用赤白何首烏各半（極大者，八月採）。
白話
《積善堂方》：用赤色和白色的何首烏各一半（選用極大的，八月採摘）。
原文
以竹刀削去皮，切片，用米泔水浸一宿，曬乾；以壯婦男兒乳汁拌曬三度，候乾，木臼舂為末；以密雲棗肉和杵，為丸如梧子大。
白話
用竹刀削去皮，切片，用米泔水浸泡一夜，曬乾；用壯年婦女的乳汁拌勻後曬乾三次，等待乾燥，用木臼搗成粉末；用密雲產的棗肉混合搗勻，做成梧桐子大小的藥丸。
原文
每服二十丸，每十日加十丸，至百丸止，空心溫酒、鹽湯任下。一方不用人乳。
白話
每次服用二十丸，每十天增加十丸，直到一百丸為止，空腹用溫酒或鹽湯送服。另一配方不用人乳。
原文
筆峰《雜興方》：用何首烏雌雄各半斤，分作四分：一分用當歸汁浸，一分生地黃汁浸，一分旱蓮汁浸，一分人乳浸。
白話
筆峰《雜興方》：用何首烏雌雄各半斤，分成四份：一份用當歸汁浸泡，一份用生地黃汁浸泡，一份用旱蓮汁浸泡，一份用人乳浸泡。
原文
三日取出，各曝乾，瓦焙，石臼為末，蒸棗肉，和丸梧子大。每服四十丸，空心百沸湯下。禁忌見前。
白話
三天後取出，各自曬乾，用瓦片焙乾，在石臼中搗成粉末，蒸棗肉，混合做成梧桐子大小的藥丸。每次服用四十丸，空腹用滾開水送下。禁忌如前所述。
原文
骨軟風疾，腰膝疼，行步不得，遍身瘙癢：用何首烏（大而有花紋者），
白話
骨軟風疾，腰膝疼痛，無法行走，全身瘙癢：用何首烏（大的且有花紋的），
原文
同牛膝各一斤，以好酒一升，浸七宿，曝乾，木臼杵末，棗肉和丸梧子大。
白話
連同牛膝各一斤，用好酒一升，浸泡七夜，曬乾，在木臼中搗成粉末，用棗肉混合做成梧桐子大小的藥丸。
原文
每一服三、五十丸，空心酒下（《經驗方》）
白話
每次服用三、五十丸，空腹用酒送下。（《經驗方》）
原文
寬筋治損：何首烏十斤，生黑豆半斤（同煎熟），皂莢一斤（燒存性），牽牛十兩（炒取頭末），薄荷十兩，木香、牛膝各五兩，川烏頭（炮）二兩，為末，酒糊丸梧子大。每服三十丸，茶湯下。（《永類方》）
白話
舒筋治療損傷：何首烏十斤，生黑豆半斤（一同煎熟），皂莢一斤（燒存性），牽牛十兩（炒後取頭末），薄荷十兩，木香、牛膝各五兩，川烏頭（炮製）二兩，研磨成粉末，用酒糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用茶湯送下。（《永類方》）
原文
皮里作痛，不問何處：用何首烏末，薑汁調成膏塗之，以帛裹住，火炙鞋底熨之。（《經驗方》）
白話
皮膚裡作痛，不論何處：用何首烏粉末，以薑汁調成膏狀塗抹患處，用布帛包裹，用火烤熱鞋底熨燙。（《經驗方》）
原文
自汗不止：何首烏末，津調，封臍中。（《集簡方》）
白話
自汗不止：用何首烏粉末，以唾液調和，封在肚臍中。（《集簡方》）
原文
腸風臟毒，下血不止：何首烏二兩，為末。食前米飲服二錢。（《聖惠方》）
白話
腸風臟毒，下血不止：用何首烏二兩，研磨成粉末。飯前用米湯送服二錢。（《聖惠方》）
原文
小兒龜背：龜尿調紅內消，點背上骨節，久久自安。
白話
小兒龜背：用龜尿調和紅內消，點在背部的骨節上，時間久了自然痊癒。
原文
破傷血出：何首烏末，敷之，即止，神效。（筆峰《雜興方》）
白話
破傷出血：用何首烏粉末，敷在傷口上，立刻止血，神效。（筆峰《雜興方》）
原文
瘰癧結核，或破、或不破，下至胸前者，皆治之：用九真藤，一名赤葛，即何首烏。其葉如杏，其根如雞卵，亦類癧子。
白話
瘰癧結核，有的破潰、有的未破，向下蔓延到胸前的，都能治療：用九真藤，又名赤葛，就是何首烏。它的葉子像杏葉，根像雞蛋，也類似瘰癧結核的形狀。
原文
取根洗淨，日日生嚼，並取葉搗塗之，數服即止。其藥久服，延年黑髮，用之神效。（《斗門方》）
白話
取根洗淨，每天生嚼，同時取葉子搗爛塗抹，服用幾次就能痊癒。此藥長期服用，延年益壽，使頭髮變黑，使用效果神奇。（《斗門方》）
原文
癰疽毒瘡：紅內消不限多少，瓶中文武火熬煎，臨熟入好無灰酒相等，再煎數沸，時時飲之。其滓焙研為末，酒煮麵糊丸梧子大。空心溫酒下三十丸，疾退宜常服之。即赤何首烏也，建昌產者，良。（陳自明《外科精要》）
白話
癰疽毒瘡：紅內消不限多少，放入瓶中用文火武火熬煎，將熟時加入等量的好無灰酒，再煎煮幾滾，時時飲用。藥渣焙乾研磨成粉末，用酒煮麵糊做成梧桐子大小的藥丸。空腹用溫酒送服三十丸，疾病消退後宜經常服用。這就是赤何首烏，以建昌出產的為佳。（陳自明《外科精要》）
原文
大風癘疾：何首烏（大而有花紋者）一斤（米泔浸一七，九蒸九曬），胡麻四兩（九蒸九曬）。為末。每酒服二錢，日二。（《聖惠方》）
白話
大風癘疾：何首烏（大的且有花紋的）一斤（用米泔水浸泡七天，九次蒸九次曬），胡麻四兩（九次蒸九次曬）。研磨成粉末。每次用酒送服二錢，每日兩次。（《聖惠方》）
原文
疥癬滿身，不可治者：何首烏、艾葉等分。水煎濃湯洗浴。甚能解痛，生肌肉。（王袞《博濟方》）莖、葉
白話
疥癬遍及全身，難以治療的：何首烏、艾葉等分。用水煎煮成濃湯洗浴。非常能夠緩解疼痛，生長肌肉。（王袞《博濟方》）莖、葉
原文
【主治】風瘡疥癬作癢，煎湯洗浴，甚效（時珍）。
白話
【主治】風瘡疥癬引起的瘙癢，煎湯洗浴，非常有效。（李時珍）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。