原文
（《本經》上品）【釋名】旋葍（蘇恭）、筋根（《本經》）、續筋根（《圖經》）、鼓子花（《圖經》）、豚腸草（《圖經》）、美草（《別錄》）、天劍草（《綱目》）、纏枝牡丹。
白話
這是《神農本草經》中列為上品的藥物。釋名（解釋名稱）包括：旋葍（蘇恭）、筋根（《神農本草經》）、續筋根（《本草圖經》）、鼓子花（《本草圖經》）、豚腸草（《本草圖經》）、美草（《名醫別錄》）、天劍草（《本草綱目》）、纏枝牡丹。
草之七
旋花
草之七27 句
原文
恭曰：旋花即平澤旋葍也。其根似筋，故一名筋根。
白話
蘇恭說：旋花就是生長在平原沼澤地的旋葍。它的根像筋一樣，所以又叫筋根。
原文
炳曰：旋葍，當作葍旋，音福旋，用根入藥。別有旋覆，音璇伏，用花入藥。今云旋葍，誤矣。
白話
炳說：旋葍應當寫作葍旋，音讀為福旋，用它的根來入藥。另有旋覆花，音讀為璇伏，用它的花來入藥。現在稱為旋葍，是錯誤的。
原文
頌曰：《別錄》言其根主續筋，故南人呼為續筋根。一名豚腸草，象形也。宗奭曰：世俗謂之鼓子花，言其花形肖也。
白話
蘇頌說：《名醫別錄》說它的根主要治療接續筋骨，所以南方人稱它為續筋根。又名豚腸草，是根據形狀命名的。寇宗奭說：世人稱它為鼓子花，是說它的花形狀像鼓。
原文
時珍曰：其花不作瓣狀，如軍中所吹鼓子，故有旋花、鼓子之名。
白話
李時珍說：它的花不作花瓣狀，像軍隊中吹奏的鼓子，所以有旋花、鼓子的名稱。
原文
一種千葉者，色似粉紅牡丹，俗呼為纏枝牡丹。
白話
有一種多瓣的，顏色像粉紅色的牡丹，俗稱為纏枝牡丹。
原文
【集解】《別錄》曰：旋花生豫州平澤。五月採，陰乾。
白話
《集解》《名醫別錄》說：旋花生長在豫州的平原沼澤地。五月採收，陰乾。
原文
保升曰：此旋葍花也。所在川澤皆有。蔓生，葉似薯蕷而狹長，花紅白色。根無毛節，蒸煮堪啖，味甘美，名筋根。二月、八月採根，日乾。
白話
韓保升說：這是旋葍花。各處的河流沼澤地都有。生長方式是蔓生，葉子像薯蕷但較狹長，花是紅白色。根沒有毛節，蒸煮後可以吃，味道甘美，叫作筋根。二月、八月採根，晒乾。
原文
宗奭曰：今河北、汴西、關陝田野中甚多，最難鋤艾，治之又生。四、五月開花。其根寸截，置土灌溉，涉旬苗生。韓保升說是矣。
白話
寇宗奭說：現在河北、汴西、關陝的田野中非常多，最難鋤盡，鋤了又會生長。四、五月開花生長。它的根切成一寸長的小段，放在土裡澆水，過十天左右就會長出新苗。韓保升說的就是這個。
原文
時珍曰：旋花田野塍塹皆生，逐節延蔓。葉如波菜葉而小。
白話
李時珍說：旋花在田野、堤岸、水溝都能生長，逐節蔓延。葉子像波菜的葉子但較小。
原文
至秋開花，如白牽牛花，粉紅色，亦有千葉者。其根白色，大如筋。不結子。
白話
到秋天開花生長，像白色的牽牛花，是粉紅色的，也有千葉的。它的根是白色的，像筋一樣粗大。不結果實。
原文
頌曰：黔南施州出一種旋花，粗莖大葉無花，不作蔓，恐別是一物也。【正誤】《本經》曰：花，一名金沸。
白話
蘇頌說：黔南施州出產一種旋花，莖粗葉大不開花生長，不作蔓生，恐怕是另一種植物。【正誤】《神農本草經》說：旋花，又名金沸。
原文
弘景曰：旋花東人呼為山姜，南人呼為美草。根似杜若，亦似高良薑。腹中冷痛，煮服甚效。作丸散服，辟穀止飢。
白話
陶弘景說：旋花，東方人稱它為山姜，南方人稱它為美草。根像杜若，也像高良薑。腹部冷痛，煮服效果很好。製成丸散服用，可以代替糧食、止住飢餓。
原文
近有人從江南還，用此術與人斷谷，皆得半年百日不飢不瘦。但志淺嗜深，不能久服爾。
白話
近來有人從江南回來，用這個方法和別人斷絕五穀，都能做到半年、一百天不吃東西也不飢餓消瘦。只是意志薄弱嗜慾深重，不能長期服用罷了。
原文
其葉似姜，花赤色，味辛美，子狀如豆蔻，此旋花即其花也。今山東甚多。
白話
它的葉子像薑，花是赤紅色，味道辛辣甜美，果實形狀像豆蔻，這旋花就是它的花。現在山東非常多。
原文
又注旋覆花曰：別有旋葍根，出河南，來北國亦有，形似芎藭，惟合旋葍膏用之，余無所入。
白話
又注旋覆花說：另有旋葍根，出產於河南，來自北方的也有，形狀像川芎，只適合作旋葍膏使用，其他沒什麼用處。
原文
恭曰：旋花乃旋葍花也，陶說乃山姜爾。山姜味辛，都非此類。
白話
蘇恭說：旋花是旋葍的花，陶弘景說的是山薑。山薑味道辛辣，都不是這類。
原文
又因旋覆花名金沸，遂作此花別名，皆誤矣。
白話
又因為旋覆花名為金沸，就把這個當作旋花的別名，都是錯誤的。
原文
又云：從北國來者根似芎藭，芎藭與高良薑全無彷彿，亦誤也。【氣味】花：甘。根：辛，溫，無毒。
白話
又說：從北方來的根像川芎，川芎與高良薑完全不相像，也是錯誤的。【氣味】花：甘。根：辛，溫，無毒。
原文
時珍曰：花、根、莖、葉並甘滑微苦，能制雄黃。
白話
李時珍說：花、根、莖、葉都是甘甜滑利微苦，能抑制雄黃。
原文
【主治】去面皯黑色，媚好益氣。根：主腹中寒熱邪氣。利小便。久服不飢輕身《本經》。續筋骨，合金瘡。搗汁服，主丹毒、小兒毒熱（藏器）。補勞損，益精氣（時珍）。
白話
【主治】去除面部黑斑，使面容嬌媚美麗、增益氣力。根：主治腹中寒熱邪氣。通利小便。長期服用不會飢餓、身體輕健《神農本草經》。接續筋骨，癒合金瘡。搗汁服用，主治丹毒、小兒毒熱（陳藏器）。補益虛勞損耗，增益精氣（李時珍）。
原文
【發明】時珍曰：凡藤蔓之屬，象人之筋，所以多治筋病。
白話
【發明】李時珍說：大凡藤蔓類的植物，像人的筋，所以大多能治療筋病。
原文
旋花根細如筋可啖，故《本經》言其久服不飢。
白話
旋花根細如筋可以食用，所以《神農本草經》說長期服用不會飢餓。
原文
時珍自京師還，見北土車伕每載之，云暮歸煎湯飲，可補損傷。則益氣續筋之說，尤可徵矣。【附方】舊一，新一。
白話
李時珍從京師回來，看到北方趕車的人常常裝載它，說傍晚回來煎湯喝，可以補益損傷。那麼益氣續筋的說法，就更加可以得到證明了。【附方】舊方一，新方一。
原文
被斫斷筋：旋葍根搗汁，瀝瘡中，仍以滓敷之，日三易。半月即斷筋便續。此方出蘇景中家獠奴，用效。（王燾《外臺秘要》）
白話
被砍斷筋：把旋葍根搗出汁液，滴入瘡口中，仍然用藥渣敷上，每天換三次。半個月就會使斷裂的筋重新接上。這個方子出自蘇景中家中的獠族奴僕，使用有效。（王燾《外臺秘要》）
原文
秘精益髓：太乙金鎖丹：用五色龍骨五兩，覆盆子五兩，蓮花蕊四兩（未開者，陰乾），鼓子花三兩（五月五日採之），雞頭子仁一百顆。併為末。
白話
秘精益髓：太乙金鎖丹：用五色龍骨五兩，覆盆子五兩，蓮花蕊四兩（未開的，陰乾），鼓子花三兩（五月五日採集的），雞頭子仁一百顆。都研成粉末。
原文
以金櫻子二百枚，去毛，木臼搗爛，水七升，煎濃汁一升，去渣。和藥，杵二千下，丸梧子大。每空心溫鹽酒下三十丸。服之至百日，永不泄。如要泄，以冷水調車前末半合服之。忌葵菜。（薩謙齋《瑞竹堂方》）
白話
用金櫻子二百枚，去掉毛刺，在木臼中搗爛，用水七升，煎成濃汁一升，去掉渣。與藥末混合，杵搗兩千下，作成梧子大小的丸藥。每次空腹用溫鹽酒送服三十丸。服用一百天後，永遠不會遺精。如果要遺精，用冷水調和車前子末半合服用。忌食葵菜。（薩謙齋《瑞竹堂方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。