原文
（《綱目》）【釋名】馬錢子（《綱目》）、苦實把豆（《綱目》）、火失刻把都。時珍曰：狀似馬之連錢，故名馬錢。
白話
（《綱目》）【釋名】馬錢子（《綱目》）、苦實把豆（《綱目》）、火失刻把都。李時珍說：形狀像馬的連錢，所以名叫馬錢。
草之七
番木鱉
草之七8 句
原文
【集解】時珍曰：番木鱉生回回國，今西土卭州諸處皆有之。蔓生，夏開黃花。
白話
【集解】李時珍說：番木鱉生長在回回國，現在西土卭州各處都有。蔓生，夏天開黃花。
原文
七、八月結實如栝蔞，生青熟赤，亦如木鱉。其核小於木鱉而色白。彼人言治一百二十種病，每證各有湯引。或云以豆腐制過用之良。或云能毒狗至死。仁【氣味】苦，寒，無毒。
白話
七、八月結出像栝蔞的果實，生時青色熟時紅色，也像木鱉。它的核比木鱉小而且顏色白。那裡的人說能治一百二十種病，每種病證各有湯引。有人說用豆腐炮製後使用效果好。有人說能夠毒死狗。種仁【氣味】苦，寒，無毒。
原文
【主治】傷寒熱病，咽喉痹痛，消痞塊。並含之咽汁，或磨水噙咽（時珍）。【附方】新四。
白話
【主治】傷寒熱病，咽喉痹痛，消除痞塊。都含在口中咽下汁液，或者磨水含咽（李時珍）。【附方】新收四首。
原文
喉痹作痛：番木鱉、青木香、山豆根等分，為末吹之。（楊拱《醫方摘要》）
白話
喉痹作痛：番木鱉、青木香、山豆根等分，研磨成粉末，吹入喉中。（楊拱《醫方摘要》）
原文
纏喉風腫：番木鱉仁一個，木香三分，同磨水，調熊膽三分，膽礬五分。以雞毛掃患處取效。（唐瑤《經驗方》）
白話
纏喉風腫：一個番木鱉仁，三分木香，一起磨水，調入三分熊膽、五分膽礬。用雞毛掃在患處即可見效。（唐瑤《經驗方》）
原文
癍瘡入目：苦實把豆兒（即馬錢子）半個，輕粉、水花、銀硃各五分，片腦、麝香、枯礬少許為末。左目吹右耳，右目吹左耳，日二次。（田日華《飛鴻集》）
白話
癍瘡入目：半個苦實把豆兒（即馬錢子），輕粉、水花、銀硃各五分，少許片腦、麝香、枯礬，研磨成粉末。左眼患病吹入右耳，右眼患病吹入左耳，每天兩次。（田日華《飛鴻集》）
原文
病欲去胎：苦實把豆兒研膏，納入牝戶三、四寸。（《集簡方》）
白話
病想要墮胎：將苦實把豆兒研磨成膏，放入陰道三到四寸深。（《集簡方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。