原文
消渴不止：菟絲子煎汁，任意飲之，以止為度。（《事林廣記》）
白話
消渴不止：菟絲子煎成汁，任意飲用，以止渴為度。（《事林廣記》）
草之七
菟絲子（2）
草之七18 句
原文
陽氣虛損：《簡便方》：用菟絲子、熟地黃等分，為末，酒糊丸梧子大。每服五十丸。氣虛，人參湯下；氣逆沉香湯下。
白話
陽氣虛損：《簡便方》：用菟絲子、熟地黃各等分，研成粉末，用酒調和做成糊丸如梧桐子大小。每次服用五十丸。氣虛的，用人參湯送服；氣逆的，用沉香湯送服。
原文
《經驗後方》：用菟絲子二兩（酒浸十日，水淘）、杜仲（焙研蜜炙）一兩。以薯蕷末酒煮糊丸梧子大。每空心酒下五十丸。
白話
《經驗後方》：用菟絲子二兩（用酒浸泡十天，用水淘洗）、杜仲（烘乾研末用蜂蜜炙過）一兩。用薯蕷粉末和酒煮成糊狀做成丸如梧桐子大小。每空腹時用酒送服五十丸。
原文
白濁遺精：茯菟丸：治思慮太過，心腎虛損，真陽不固，漸有遺瀝，小便白濁，夢寐頻泄：菟絲子五兩，白茯苓三兩，石蓮肉二兩，為末，酒糊丸梧子大。每服三五十丸，空心鹽湯下。（《和劑局方》）
白話
白濁遺精：茯菟丸：治療思慮太過，心腎虛損，真陽不固，漸漸有遺瀝，小便白濁，夢中頻繁泄精：菟絲子五兩，白茯苓三兩，石蓮肉二兩，研成粉末，用酒調和做成糊丸如梧桐子大小。每次服用三五十丸，空腹時用鹽湯送服。（《和劑局方》）
原文
小便淋瀝：菟絲子，煮汁飲。（《範汪方》）
白話
小便淋漓不暢：菟絲子，煮成汁飲用。（《範汪方》）
原文
小便赤濁，心腎不足，精少血燥，口乾煩熱，頭暈怔仲：菟絲子、麥門冬等分，為末，蜜丸梧子大。鹽湯每下七十丸。
白話
小便赤濁，心腎不足，精液少血分燥熱，口乾煩躁發熱，頭暈心悸怔忡：菟絲子、麥門冬各等分，研成粉末，用蜂蜜做成丸如梧桐子大小。用鹽湯每次送服七十丸。
原文
腰膝疼痛，或頑麻無力：菟絲子（洗）一兩，牛膝一兩，同入銀器內，酒浸過一寸，五日，曝乾為末，將原酒煮糊丸梧子大。每空心酒服三、二十丸。
白話
腰膝疼痛，或頑固麻木無力：菟絲子（洗淨）一兩，牛膝一兩，一起放進銀器中，用酒浸泡超過一寸，浸泡五天，晒乾研成粉末，用原來的酒煮成糊狀做成丸如梧桐子大小。每空腹時用酒送服二三十丸。
原文
（《經驗後方》）肝傷目暗：菟絲子三兩。酒浸三日，曝乾為末，雞子白和丸梧子大。空心溫酒下二十丸。（《聖惠方》）
白話
（《經驗後方》）肝傷眼睛昏暗：菟絲子三兩。用酒浸泡三天，晒乾研成粉末，用雞蛋白調和做成丸如梧桐子大小。空腹時用溫酒送服二十丸。（《太平聖惠方》）
原文
身面卒腫洪大：用菟絲子一升。酒五升，漬二、三宿。每飲一升，日三服。不消再造。（《肘後方》）
白話
身體面部突然腫大：用菟絲子一升。酒五升，浸泡兩三晚。每次飲用一升，每日三服。沒有消退再服用一劑。（《肘後方》）
原文
富人橫生：菟絲子末，酒服二錢。一加車前子等分。（《聖惠方》）
白話
富人難產：菟絲子研成粉末，用酒送服二錢。也可加入等分的車前子。（《太平聖惠方》）
原文
眉煉癬瘡：菟絲子炒研，油調敷之。（《山居四要》）
白話
眉部發炎症狀和癬瘡：菟絲子炒後研成粉末，用油調和敷塗。（《山居四要》）
原文
穀道赤痛：菟絲子熬黃黑，為末，雞子白和塗之。（《肘後方》）痔如蟲咬：方同上。苗
白話
肛門紅腫疼痛：菟絲子熬成黃黑色，研成粉末，用雞蛋白調和塗抹。（《肘後方》）痔瘡像蟲咬：方法同上。苗
原文
【氣味】甘，平，無毒。玉冊》云：汁伏三黃、硫、汞，結草砂。
白話
【氣味】甘，平，無毒。《庚辛玉冊》說：汁液能制服三黃、硫、汞，凝結形成草砂。
原文
【主治】研汁塗面，去面䵟（《本經》）。挼碎煎湯，浴小兒，療熱痱（弘景）。
白話
【主治】研成汁液塗抹面部，能去除面部黑斑（《神農本草經》）。揉碎煎成湯，沐浴小兒，治療熱痱子（陶弘景）。
原文
【附方】舊二，新一。面瘡粉刺：菟絲子苗，絞汁塗之，不過三上。（《肘後方》）
白話
【附方】舊方二個，新方一個。面部瘡疹粉刺：菟絲子的苗，絞出汁液塗抹，不超過三次。（《肘後方》）
原文
小兒頭瘡：菟絲苗，煮湯頻洗之。（《子母秘錄》）
白話
小兒頭部瘡疹：菟絲苗，煮成湯頻繁洗浴。（《子母秘錄》）
原文
目中赤痛：野狐漿草，搗汁點之。（《聖惠方》）【附錄】難火蘭（《拾遺》）
白話
眼睛紅腫疼痛：野狐漿草，搗爛取汁點眼。（《太平聖惠方》）【附錄】難火蘭（《本草拾遺》）
原文
藏器曰：味酸，溫，無毒。主冷氣風痹，開胃下食，去腹脹。久服明目。生巴西胡國。狀似菟絲子而微長。
白話
陳藏器說：味酸，溫，無毒。主治冷氣風痹，開胃幫助消化，去除腹脹。長期服用能明目。生長在巴西胡國。形狀像菟絲子但略微細長。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。