原文
（《綱目》）【釋名】鬧魚花（《綱目》）、魚尾草（《綱目》）、樚木。
白話
（《綱目》）【釋名】鬧魚花（《綱目》）、魚尾草（《綱目》）、樚木。
草之六
醉魚草
草之六8 句
原文
【集解】時珍曰：醉魚草南方處處有之。多在塹岸邊，作小株生，高者三、四尺。根狀如枸杞。莖似黃荊，有微稜，外有薄黃皮。枝易繁衍。葉似水楊，對節而生，經冬不凋。
白話
【集解】李時珍說：醉魚草在南方到處都有。大多生長在溝渠岸邊，形成小灌木叢，高的有三、四尺。根部形狀像枸杞。莖幹類似黃荊，有不明顯的稜線，外面有薄薄的黃色樹皮。枝條容易繁殖。葉子像水楊，在節上對生，經過冬天也不會凋謝。
原文
七、八月開花成穗，紅紫色，儼如芫花一樣。結細子。
白話
七、八月開花成穗狀，紅紫色，很像芫花的樣子。結出細小的種子。
原文
漁人採花及葉以毒魚，盡圉圉而死，呼為醉魚兒草。池沼邊不可種之。此花色狀、氣味並如芫花，毒魚亦同。但花開不同時為異爾。
白話
漁夫採集它的花和葉子來毒魚，魚都會昏死過去，所以稱它為醉魚兒草。池塘沼澤邊不可以種植它。這種花的顏色、形狀、氣味都像芫花，毒魚的效果也相同。只是開花的時間不同罷了。
原文
按《中山經》云：熊耳山有草焉，其狀如蘇而赤華，名曰葶苧，可以毒魚。其此草之類歟？花、葉【氣味】辛、苦，溫，有小毒。
白話
根據《中山經》記載：熊耳山有一種草，形狀像紫蘇而開紅花，叫做葶苧，可以用來毒魚。這大概就是這一類的草吧？花、葉【氣味】味辛、苦，性溫，有小毒。
原文
【主治】痰飲成齁，遇寒便發，取花研末，和米粉作果，炙熟食之，即效。
白話
【主治】痰飲導致哮喘，遇到寒冷就發作，取花研磨成粉末，和米粉做成糕餅，烤熟後食用，立即見效。
原文
又治誤食石斑魚子中毒，吐不止，及諸魚骨鯁者，搗汁，和冷水少許咽之，吐即止，骨即化也。
白話
又治療誤食石斑魚卵中毒，嘔吐不止，以及各種魚骨卡喉嚨的情況，搗爛取汁，加入少許冷水吞服，嘔吐就會停止，魚骨也會化解。
原文
久瘧成癖者，以花填鯽魚腹中，濕紙裹煨熟，空心食之，仍以花和海粉搗貼，便消（時珍）。
白話
久瘧導致腹部有痞塊的人，用花填入鯽魚腹中，用濕紙包裹煨熟，空腹食用，再用花和海粉搗爛外敷，痞塊就會消除（李時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。