原文
（音饒。《本經》下品）【釋名】時珍曰：蕘者，饒也。其花繁饒也。
白話
（音饒。《本經》下品）【釋名】時珍說：蕘，就是豐饒的意思。因為它的花開得繁茂豐饒。
草之六
蕘花
草之六12 句
原文
【集解】《別錄》曰：蕘花生咸陽川穀及河南中牟。六月採花，陰乾。
白話
【集解】《名醫別錄》說：蕘花生長在咸陽的山谷和平原以及河南中牟。六月採摘花朵，陰乾。
原文
弘景曰：中牟者，時從河上來，形似芫花而極細，白色。
白話
陶弘景說：中牟的蕘花，常常從河邊運來，形狀像芫花但極為細小，花呈白色。
原文
恭曰：苗似胡荽，莖無刺。花細，黃色，四月、五月收，與芫花全不相似也。
白話
蘇恭說：它的苗像胡荽，莖上沒有刺。花朵細小，黃色，四月、五月採收，與芫花完全不相似。
原文
保升曰：所在有之，以雍州者為好。生岡原上，苗高二尺許。宗奭曰：今京洛間甚多。
白話
韓保升說：各地都有，以雍州出產的品質最好。生長在山岡和平原上，苗約高二尺。寇宗奭說：如今京城洛陽一帶非常多。
原文
時珍曰：按蘇頌《圖經》言：絳州所出芫花黃色，謂之黃芫花。其圖小株，花成簇生，恐即此蕘花也。生時色黃，干則如白，故陶氏言細白也。或言無蕘花，以桃花代之，取其利耳。
白話
李時珍說：按蘇頌《圖經》所言：絳州所產的芫花是黃色的，稱為黃芫花。圖中畫的是小株，花成簇生長，恐怕就是這個蕘花。生的時候顏色黃，乾燥後則像白色，所以陶弘景說細白。有人說沒有蕘花，用桃花代替，是取其便利。
原文
【氣味】苦，寒，有毒。《別錄》》曰：辛，微寒，有毒。
白話
【氣味】苦，寒，有毒。《名醫別錄》說：辛，微寒，有毒。
原文
【主治】傷寒溫瘧，下十二水，破積聚大堅癥瘕，盪滌腸胃中留癖，飲食、寒熱邪氣，利水道（《本經》）。療痰飲咳嗽（《別錄》）。
白話
【主治】傷寒溫瘧，治療十二種水病，破除積聚大堅的癥瘕，蕩滌腸胃中久留的癖塊，治療飲食、寒熱邪氣，通利水道（《本經》）。治療痰飲咳嗽（《別錄》）。
原文
治咳逆上氣，喉中腫滿，疰氣蠱毒，痃癖氣塊（甄權）。
白話
治療咳嗽氣逆上氣，喉中腫滿，傳染性的蠱毒，痃癖氣塊（甄權）。
原文
【發明】宗奭曰：張仲景《傷寒論》以蕘花治利者，取其行水也。水去則利止，其意如此。今用之當斟酌，不可過使與不及也。須有是證乃用之。
白話
【發明】寇宗奭說：張仲景《傷寒論》用蕘花治療痢疾，是取其行水的功用。水液去除痢疾就會停止，意思就是如此。如今使用應當斟酌，不可用得過多或不足。必須有這個證候才能用它。
原文
好古曰：仲景小青龍湯云：若微利，去麻黃，加蕘花如雞子大，熬令赤色。用之蓋利水也。
白話
王好古說：仲景的小青龍湯說：如果輕微腹瀉，去掉麻黃，加入如雞蛋大小的蕘花，熬到呈現赤色。使用它大概是為了利水。
原文
時珍曰：蕘花，蓋亦芫花之類，氣味主治大略相近。
白話
李時珍說：蕘花，大概也是芫花之類，氣味和主治大致相近。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。