原文
消痰開胃，去胸膈壅滯：《斗門方》：用半夏洗淨，焙乾為末，自然薑汁和作餅，濕紙裹煨香。
白話
消痰開胃，去除胸膈的壅塞阻滯：《斗門方》記載：用半夏洗淨，焙乾後磨成粉末，用生薑自然汁調和做成餅狀，用濕紙包裹後煨烤至香。
草之六
半夏（2）
草之六39 句
原文
以熟水二盞，同餅二錢，入鹽五分，煎一盞，服之。大壓痰毒，及治酒食傷，極驗。《經驗後方》：用半夏、天南星各二兩。
白話
用熟水兩盞，加入餅二錢，再放鹽五分，煎至一盞，服用。此方能大大壓制痰毒，並治療酒食所傷，非常有效。《經驗後方》記載：用半夏、天南星各二兩。
原文
為末，水五升，入壇內浸一宿，去清水，焙乾重研。每服二錢，水二盞，姜三片，煎服。
白話
磨成粉末，用水五升，放入罈內浸泡一夜，倒去上層清水，焙乾後再次研磨。每次服用二錢，水二盞，生薑三片，煎煮後服用。
原文
中焦痰涎，利咽，清頭目，進飲食：半夏（泡七次）四兩，枯礬一兩，為末，薑汁打糊，或煮棗肉，和丸梧子大。每薑湯下十五丸。
白話
治療中焦痰涎，利咽，清頭目，增進飲食：用半夏（泡七次）四兩，枯礬一兩，磨成粉末，用薑汁調成糊狀，或者用煮過的棗肉，和成梧桐子大小的藥丸。每次用薑湯送服十五丸。
原文
寒痰加丁香五錢；熱痰加寒水石（煅）四兩。名玉液丸。（《和劑局方》）
白話
若是寒痰，加丁香五錢；若是熱痰，加寒水石（煅燒過）四兩。方名為玉液丸。（出自《和劑局方》）
原文
老人風痰：大腑熱不識人，及肺熱痰實，咽喉不利：半夏（泡七次，焙）、硝石各半兩，為末，入白麵一兩搗勻，水和丸綠豆大。每薑湯下五十丸。（《普濟》）
白話
老人風痰：症見大腑有熱、不識人，以及肺熱痰實、咽喉不利：用半夏（泡七次，焙乾）、硝石各半兩，磨成粉末，加入白麵一兩搗勻，用水調和做成綠豆大小的藥丸。每次用薑湯送服五十丸。（出自《普濟方》）
原文
膈壅風痰：半夏不計多少，酸漿浸一宿，溫湯洗五、七遍，去惡氣，日乾為末，漿水搜作餅，日乾再研為末。
白話
治療膈間壅塞的風痰：半夏不拘多少，用酸漿水浸泡一夜，再用溫水洗滌五到七遍，去除不良氣味，曬乾後磨成粉末，用漿水揉合成餅狀，曬乾後再研磨成粉末。
原文
每五兩，入生龍腦一錢，以漿水濃腳和丸雞頭子大。紗袋盛，通風處陰乾。每服一丸，好茶或薄荷湯嚼下。（《御藥院方》）
白話
每五兩粉末，加入生龍腦一錢，用漿水的濃厚沉澱物調和成雞頭子大小的藥丸。用紗布袋盛裝，放在通風處陰乾。每次服用一丸，用好茶或薄荷湯嚼碎送下。（出自《御藥院方》）
原文
搜風化痰，定志安神，利頭目：辰砂化痰丸：用半夏曲三兩，天南星（炮）一兩，辰砂、枯礬各半兩，為末，薑汁打糊丸梧子大。每服三十丸，食後薑湯送下。（《和劑局方》）
白話
搜風化痰，定志安神，通利頭目：辰砂化痰丸：用半夏曲三兩，天南星（炮製過）一兩，辰砂、枯礬各半兩，磨成粉末，用薑汁調成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後用薑湯送下。（出自《和劑局方》）
原文
痰厥中風：省風湯：用半夏（湯泡）八兩，甘草（炙）二兩，防風四兩。每服半兩，姜二十片，水二盞，煎服。（《奇效方》）
白話
治療痰厥中風：省風湯：用半夏（用熱水泡過）八兩，甘草（炙過）二兩，防風四兩。每次服用半兩，加生薑二十片，水二盞，煎煮後服用。（出自《奇效方》）
原文
風痰頭暈，嘔逆目眩，面色青黃，脈弦者：水煮金花丸：用生半夏、生天南星、寒水石（煅）各一兩，天麻半兩，雄黃二錢，小麥面三兩，為末，水和成餅，水煮浮起，漉出，搗丸梧子大。每服五十丸，薑湯下，極效。亦治風痰咳嗽，二便不通，風痰頭痛。（潔古《活法機要》方）
白話
治療風痰引起的頭暈、嘔吐噁心、目眩、面色青黃、脈象弦緊者：水煮金花丸：用生半夏、生天南星、寒水石（煅燒過）各一兩，天麻半兩，雄黃二錢，小麥麵三兩，磨成粉末，用水調和成餅狀，放入水中煮至浮起，撈出，搗成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用薑湯送下，非常有效。也能治療風痰咳嗽、大小便不通、風痰頭痛。（出自潔古《活法機要》方）
原文
風痰濕痰：青壺丸：半夏一斤，天南星半兩，各湯泡，曬乾為末，薑汁和作餅，焙乾，入神麯半兩，白朮（末）四兩，枳實（末）二兩，薑汁麵糊丸梧子大。每服五十丸，薑湯下。（葉氏方）
白話
治療風痰濕痰：青壺丸：半夏一斤，天南星半兩，分別用熱水浸泡，曬乾後磨成粉末，用薑汁調和做成餅狀，焙乾，再加入神麯半兩，白朮（磨成粉末）四兩，枳實（磨成粉末）二兩，用薑汁和麵糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用薑湯送下。（出自葉氏方）
原文
風痰喘逆，兀兀欲吐，眩暈欲倒：半夏一兩，雄黃三錢，為末，薑汁浸，蒸餅丸梧子大。每服三十丸，薑湯下。已吐者加檳榔。（《活法機要》）
白話
治療風痰引起的氣喘上逆、心中鬱悶想吐、頭暈目眩欲倒：半夏一兩，雄黃三錢，磨成粉末，用薑汁浸泡，用蒸餅糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用薑湯送下。已經嘔吐的加入檳榔。（出自《活法機要》）
原文
風痰喘急：千緡湯：用半夏（湯洗）七個，甘草（炙）、皂莢（炒）各一寸，姜二片，水一盞，煎七分，溫服。（《蘇沈良方》）
白話
治療風痰引起的氣喘急促：千緡湯：用半夏（用熱水洗過）七個，甘草（炙過）、皂莢（炒過）各一寸，生薑二片，水一盞，煎至七分，溫服。（出自《蘇沈良方》）
原文
上焦熱痰咳嗽：制過半夏一兩，片黃芩（末）二錢，薑汁打糊丸綠豆大。每服七十丸，淡薑湯食後服。此周憲王親制方也。（《袖珍方》）
白話
治療上焦熱痰咳嗽：製過的半夏一兩，片黃芩（磨成粉末）二錢，用薑汁調成糊狀，做成綠豆大小的藥丸。每次服用七十丸，用淡薑湯在飯後服下。這是周憲王親自製定的藥方。（出自《袖珍方》）
原文
肺熱痰嗽：製半夏、栝蔞仁各一兩，為末，薑汁打糊丸梧子大。每服二、三十丸，白湯下。或以栝蔞瓤煮熟丸。（《濟生方》）
白話
治療肺熱痰嗽：製半夏、栝蔞仁各一兩，磨成粉末，用薑汁調成糊狀，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用二、三十丸，用白開水送下。或者用栝蔞瓤煮熟後做成藥丸。（出自《濟生方》）
原文
熱痰咳嗽，煩熱面赤，口燥心痛，脈洪數者：小黃丸：用半夏、天南星各一兩，黃芩一兩半，為末，薑汁浸蒸餅丸梧子大。每服五、七十丸，食後薑湯下。（潔古《活法機要》）
白話
治療熱痰咳嗽，症見煩熱、面紅、口乾、心痛、脈象洪數者：小黃丸：用半夏、天南星各一兩，黃芩一兩半，磨成粉末，用薑汁浸泡後用蒸餅糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五、七十丸，飯後用薑湯送下。（出自潔古《活法機要》）
原文
小兒痰熱，咳嗽驚悸：半夏、南星等分。為末，牛膽汁和，入膽內，懸風處待乾，蒸餅丸綠豆大。每薑湯下三、五丸。（《摘玄方》）
白話
治療小兒痰熱，咳嗽驚悸：半夏、天南星等分。磨成粉末，用牛膽汁調和，放入牛膽內，懸掛在通風處待乾，再用蒸餅糊做成綠豆大小的藥丸。每次用薑湯送服三、五丸。（出自《摘玄方》）
原文
濕痰咳嗽，面黃體重，嗜臥驚，兼食不消，脈緩者：白朮丸：用半夏、南星各一兩，白朮一兩半，為末，薄糊丸梧子大。每服五、七十丸，薑湯下。（《活法機要》）
白話
治療濕痰咳嗽，症見面色發黃、身體沉重、嗜睡易驚、兼有消化不良、脈象緩者：白朮丸：用半夏、天南星各一兩，白朮一兩半，磨成粉末，用稀糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五、七十丸，用薑湯送下。（出自《活法機要》）
原文
氣痰咳嗽，面白氣促，灑淅惡寒，愁憂不樂，脈澀者：玉粉丸：用半夏、南星各一兩，官桂半兩，為末，糊丸梧子大。每服五十丸，薑湯下。（《活法機要》）
白話
治療氣痰咳嗽，症見面色蒼白、氣促、陣陣惡寒、憂愁不樂、脈象澀者：玉粉丸：用半夏、天南星各一兩，官桂半兩，磨成粉末，用糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，用薑湯送下。（出自《活法機要》）
原文
小結胸痛，正在心下，按之則痛，脈浮滑者，小陷胸湯主之：半夏半升，黃連一兩，栝蔞實（大者）一個，水六升，先煮栝蔞取三升，去滓，內二味，煮取二升，分三服。（仲景《傷寒論》）
白話
治療小結胸痛，疼痛正好在心下，按壓時會痛，脈象浮滑者，用小陷胸湯主治：半夏半升，黃連一兩，栝蔞實（大的）一個，水六升，先煮栝蔞取三升，去掉藥渣，加入另外兩味藥，煮取二升，分三次服用。（出自張仲景《傷寒論》）
原文
濕痰心痛，喘急者：半夏油炒為末，粥糊丸綠豆大。每服二十丸，薑湯下。（《丹溪心法》）
白話
治療濕痰引起的心痛、氣喘急促者：半夏用油炒後磨成粉末，用粥糊做成綠豆大小的藥丸。每次服用二十丸，用薑湯送下。（出自《丹溪心法》）
原文
急傷寒病：半夏四錢，生薑七片，酒一盞，煎服。（胡洽居士《百病方》）
白話
治療急性傷寒病：半夏四錢，生薑七片，酒一盞，煎煮後服用。（出自胡洽居士《百病方》）
原文
結痰不出，語音不清，年久者亦宜：玉粉丸：半夏半兩，桂心一字，草烏頭半字，為末，薑汁浸蒸餅丸芡子大。每服一丸，夜臥含咽。（《活法機要》）
白話
治療痰結不易咳出、語音不清，病程長久者也適用：玉粉丸：半夏半兩，桂心一字，草烏頭半字，磨成粉末，用薑汁浸泡後用蒸餅糊做成芡實大小的藥丸。每次服用一丸，夜晚睡覺時含化咽下。（出自《活法機要》）
原文
停痰冷飲嘔逆：橘皮半夏湯：用半夏（水煮熟）、陳橘皮各一兩。
白話
治療停痰冷飲引起的嘔吐噁心：橘皮半夏湯：用半夏（用水煮熟）、陳橘皮各一兩。
原文
每服四錢，生薑七片，水二盞，煎一盞，溫服。（《和劑局方》）
白話
每次服用四錢，加生薑七片，水二盞，煎至一盞，溫服。（出自《和劑局方》）
原文
停痰留飲，胸膈滿悶，氣短噁心，飲食不下，或吐痰水：茯苓半夏湯：用半夏（泡）五兩，茯苓三兩。
白話
治療停痰留飲，症見胸膈滿悶、氣短噁心、飲食不下，或吐出痰水：茯苓半夏湯：用半夏（泡過）五兩，茯苓三兩。
原文
每服四錢，姜七片，水一鍾半，煎七分，去滓空心服，甚捷徑。
白話
每次服用四錢，加生薑七片，水一鍾半，煎至七分，去掉藥渣，空腹服用，效果十分迅速。
原文
（《和劑局方》）支飲作嘔，嘔家本渴，不渴者，心下有支飲也，或似喘不喘，似嘔不嘔，似噦不噦，心下憒憒，並宜小半夏湯：用半夏（泡七次）一升，生薑半斤，水七升，煮一升五合，分服。
白話
（出自《和劑局方》）支飲導致嘔吐，一般嘔吐的人本應口渴，如果口不渴，表示心下部位有支飲，或者表現為似喘非喘、似嘔非嘔、似噦非噦，心下煩亂不適，都適合用小半夏湯：用半夏（泡七次）一升，生薑半斤，水七升，煮取一升五合，分次服用。
原文
（張仲景《金匱要略》）噦逆欲死：半夏生薑湯主之，即上方也。痘瘡噦氣：方同上。
白話
（出自張仲景《金匱要略》）噦逆劇烈欲死：用半夏生薑湯主治，就是上面的方子。痘瘡引起噦氣：方子同上。
原文
嘔噦眩悸，谷不得下：小半夏加茯苓湯：半夏一升，生薑半斤，茯苓三兩，切，以水七升，煎一升半，分溫服之。（《金匱要略》）目不得眠：見發明下。
白話
治療嘔吐噦逆、頭暈心悸、飲食不得下咽：小半夏加茯苓湯：半夏一升，生薑半斤，茯苓三兩，切碎，用水七升，煎至一升半，分次溫服。（出自《金匱要略》）眼睛不能入睡：詳見發明部分。
原文
心下悸忪：半夏麻黃丸：半夏、麻黃等分，為末，蜜丸小豆大。每服三十丸，日三。（《金匱要略》）
白話
治療心下悸動不安：半夏麻黃丸：半夏、麻黃等分，磨成粉末，用蜂蜜做成小豆大小的藥丸。每次服用三十丸，每日三次。（出自《金匱要略》）
原文
傷寒干啘 半夏熟洗，研末。生薑湯服一錢匕。
白話
治療傷寒乾嘔：半夏用熱水洗淨，研磨成粉末。用生薑湯送服一錢匕。
原文
（《深師方》）嘔逆厥逆，內有寒痰：半夏一升（洗滑焙研），小麥面一升，水和作彈丸，水煮熟。初吞四、五枚，日三服。稍增至十五枚，旋煮旋吞。覺病減，再作。忌羊肉、餳糖。此乃許仁則方也。（《外臺秘要》）
白話
（出自《深師方》）治療嘔逆厥逆，體內有寒痰：半夏一升（洗去滑膩，焙乾研磨），小麥麵一升，用水調和做成彈丸狀，用水煮熟。開始時吞服四、五枚，每日三次。逐漸增加到十五枚，隨煮隨吞。感覺病情減輕後，可以再做。忌食羊肉、飴糖。這是許仁則的方子。（出自《外臺秘要》）
原文
嘔吐反胃：大半夏湯：半夏三升，人參三兩，白蜜一升，水一斗二升和，揚之一百二十遍。煮取三升半，溫服一升，日再服。亦治膈間支飲。（《金匱要略》）
白話
治療嘔吐反胃：大半夏湯：半夏三升，人參三兩，白蜜一升，用水一斗二升調和，揚起一百二十遍。煮取三升半，溫服一升，每日服兩次。也能治療膈間支飲。（出自《金匱要略》）
原文
胃寒噦逆，停痰留飲：藿香半夏湯：用半夏（湯泡，炒黃）二兩，藿香葉一兩，丁香皮半兩。每服四錢，水一盞，姜七片，煎服。（《和劑局方》）
白話
治療胃寒噦逆、停痰留飲：藿香半夏湯：用半夏（用熱水浸泡，炒至黃色）二兩，藿香葉一兩，丁香皮半兩。每次服用四錢，水一盞，生薑七片，煎煮後服用。（出自《和劑局方》）
原文
小兒吐瀉，脾胃虛寒：齊州半夏（泡七次）、陳粟米各一錢半，姜十片。水盞半，煎八分，溫服。（錢乙《小兒》）
白話
治療小兒吐瀉、脾胃虛寒：齊州半夏（泡七次）、陳粟米各一錢半，生薑十片。水一盞半，煎至八分，溫服。（出自錢乙《小兒藥證直訣》）
原文
小兒痰吐，或風壅所致，或咳嗽發熱，飲食即嘔：半夏（泡七次）半兩，丁香一錢。
白話
治療小兒痰吐，或因風壅所致，或咳嗽發熱，飲食後立即嘔吐：半夏（泡七次）半兩，丁香一錢。
原文
以半夏末水和包丁香，用面重包，煨熟，去面為末，生薑自然汁和丸麻子大。每服二、三十丸，陳皮湯下。（《活幼口議》）
白話
用半夏粉末加水包裹丁香，再用麵粉層層包裹，煨烤至熟，去掉麵粉後磨成粉末，用生薑自然汁調和做成麻子大小的藥丸。每次服用二、三十丸，用陳皮湯送下。（出自《活幼口議》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。