原文
旬余，腰痛減。久服遂瘥，心漏亦瘥。精力倍常，步履輕捷。此方本治腰，而效乃如此。
白話
十多天後，腰痛減輕。長期服用就痊癒了，心漏也好了。精力比平時加倍，走路輕快。這個藥方本來是治療腰痛的，效果卻這麼好。
草之六
烏頭（4）
草之六51 句
原文
元臟傷冷：《斗門方》：用附子（炮去皮臍），為末，以水二盞，入藥二錢，鹽、蔥、薑、棗同煎取一盞，空心服。去積冷，暖下元，肥腸益氣，酒食無礙。
白話
元臟受寒：《斗門方》：用附子（炮製後去掉皮和臍），磨成粉末，用水兩碗，加入藥粉二錢，以及鹽、蔥、生薑、紅棗一同煎煮至剩一碗，空腹服用。能去除積寒，溫暖下元，使腸道肥潤、補益氣力，飲酒進食沒有妨礙。
原文
《梅師方》二虎丸：補元臟，進飲食，壯筋骨。
白話
《梅師方》中的二虎丸：補益元臟，增進食慾，強壯筋骨。
原文
用烏頭、附子各四兩（釅醋浸三宿，切作片子）。
白話
用烏頭、附子各四兩（用濃醋浸泡三夜，切成薄片）。
原文
掘一個小坑，炭火燒赤，以醋三升，同藥傾入坑內，用盆合之。
白話
挖一個小坑，用炭火燒到通紅，倒入三升醋，連同藥片一起倒進坑裡，用盆蓋住。
原文
一宿取出，去砂土，入青鹽四兩，同炒赤黃色，為末，醋打麵糊丸如梧子大。空心冷酒下十五丸，婦人亦宜。
白話
過一夜後取出，去除砂土，加入青鹽四兩，一起炒到紅黃色，磨成粉末，用醋調麵糊做成梧桐子大小的藥丸。空腹用冷酒送服十五丸，婦女也適用。
原文
胃冷有痰，脾弱嘔吐：生附子、半夏各二錢，姜十片，水二盞，煎七分，空心溫服。一方：並炮熟，加木香五分。
白話
胃寒有痰，脾虛嘔吐：生附子、半夏各二錢，生薑十片，水兩碗，煎至七分，空腹溫服。另一方：將附子、半夏都炮製成熟用，再加木香五分。
原文
（《奇效良方》）久冷反胃：《經驗方》：用大附子一個，生薑一斤，銼細同煮，研如麵糊。每米飲化服一錢。
白話
（《奇效良方》）長久寒冷導致的反胃：《經驗方》：用大附子一個，生薑一斤，銼成細末一同煮，研磨成麵糊狀。每次用米湯化開服用一錢。
原文
《衛生家寶方》：用薑汁打糊，和附子末為丸，大黃為衣。每溫水服十丸。
白話
《衛生家寶方》：用生薑汁調成糊，和附子粉末做成藥丸，用大黃粉末包裹外層。每次用溫水送服十丸。
原文
《斗門方》：用最大附子一個，坐於磚上，四面著火漸逼，以生薑自然汁淬之。依前再逼再淬，約薑汁盡半碗乃止，研末。每服一錢，粟米飲下，不過三服瘥。或以豬腰子切片，炙熟蘸食。
白話
《斗門方》：用最大的附子一個，放在磚上，四周用火慢慢逼近，用生薑自然汁潑灑在上面。照先前的方法再次逼近、再次潑灑，大約薑汁用掉半碗才停止，然後磨成粉末。每次服用一錢，用小米湯送下，不超過三服就會痊癒。或者用豬腰子切片，烤熟後蘸著藥末吃。
原文
《方便集》：用大附子一個，切下頭子，剜一竅，安丁香四十九個在內，仍合定，線扎，入砂銚內，以薑汁浸過，文火熬乾，為末。每挑少許，置掌心舐吃，日十數次。忌毒物、生冷。
白話
《方便集》：用大附子一個，切下頂部，挖一個洞，放入四十九粒丁香，再將切下的部分蓋回去，用線紮緊，放入砂鍋中，用生薑汁浸泡淹過，小火熬乾，取出磨成粉末。每次挑取少許，放在手掌心舔食，一天十多次。忌食有毒之物與生冷食物。
原文
脾寒瘧疾：《濟生方》云：五臟氣虛，陰陽相勝，發為痎瘧，寒多熱少，或但寒不熱，宜七棗湯主之：用附子一枚，炮七次，鹽湯浸七次，去皮臍，分作二服。
白話
脾寒瘧疾：《濟生方》說：五臟之氣虛弱，陰陽相互爭勝，發作為瘧疾，表現為寒多熱少，或者只有寒沒有熱，適宜用七棗湯主治：用附子一枚，炮製七次，鹽湯浸泡七次，去掉皮和臍，分成兩份服用。
原文
水一碗，生薑七片，棗七枚，煎七分，露一宿。發日空心溫服，未久再進一服。
白話
用水一碗，生薑七片，紅棗七枚，煎至七分，露天放置一夜。在瘧疾發作當天空腹溫服，如果沒有好轉再服一次。
原文
王璆《百一選方》云：寒痰，宜附子；風痰，宜烏頭。
白話
王璆《百一選方》說：寒痰，適合用附子；風痰，適合用烏頭。
原文
若用烏頭，則寒多者，火炮七次；熱多者，湯泡七次，去皮焙乾，如上法。用烏頭性熱，泡多則熱散也。
白話
如果用烏頭，那麼寒多的情況，用火炮製七次；熱多的情況，用熱水浸泡七次，去掉皮焙乾，按照上面的方法。因為烏頭藥性熱，浸泡多次則熱性消散。
原文
又果附湯：用熟附子（去皮）、草果仁各二錢半，水一盞，姜七片，棗一枚，煎七分，發日早溫服。
白話
又有果附湯：用熟附子（去皮）、草果仁各二錢半，水一碗，生薑七片，紅棗一枚，煎至七分，在瘧疾發作當天早上溫服。
原文
《肘後方》：臨發時，以醋和附子末塗於背上。
白話
《肘後方》：在瘧疾即將發作時，用醋調和附子粉末塗抹在背上。
原文
寒熱瘧疾：附子一枚（重五錢者，麵煨），人參、丹砂各一錢，為末，煉蜜丸梧子大。每服二十丸，未發前連進三服。中病則吐，或身體麻木。未中病，來日再服。
白話
寒熱瘧疾：附子一枚（重量五錢的，用麵包裹煨熟），人參、丹砂各一錢，磨成粉末，用煉過的蜂蜜做成梧桐子大小的藥丸。每次服用二十丸，在瘧疾發作前連續服用三次。如果藥力中病就會嘔吐，或者身體麻木。如果沒有中病，第二天再服。
原文
（龐安常《傷寒論》）瘴瘧寒熱，冷瘴，寒熱往來，頭痛身疼，嘔痰，或汗多引飲，或自利煩躁，宜姜附湯主之：大附子一枚，四破。
白話
（龐安常《傷寒論》）瘴瘧寒熱，冷瘴，寒熱交替，頭痛身體疼痛，嘔吐痰涎，或者出汗多而喜歡喝水，或者腹瀉煩躁，適宜用姜附湯主治：大附子一枚，切成四塊。
原文
每以一片，水一盞，生薑十片，煎七分，溫服。李待制云：此方極妙。
白話
每次取一片，用水一碗，生薑十片，煎至七分，溫服。李待制說：這個藥方非常妙。
原文
章傑云：嶺南以啞瘴為危急，不過一二日而死。醫謂極熱感寒也，用生附子一味治之多愈。得非以熱攻熱而發散寒邪乎？真起死回生之藥也。（《嶺南衛生方》）
白話
章傑說：嶺南把啞瘴視為危急之症，不超過一兩天就會死亡。醫生認為是極熱感寒證，用生附子一味藥治療多能痊癒。難道不是用熱藥來攻擊熱證，從而發散寒邪嗎？真是起死回生的藥物啊。（《嶺南衛生方》）
原文
小便虛閉，兩尺脈沉，微用利小水藥不效者，乃虛寒也：附子一個（炮去皮臍，鹽水浸良久），澤瀉一兩。
白話
小便因虛而閉塞，兩尺脈沉，稍微用利尿藥沒有效果的，這是虛寒證：附子一個（炮製後去掉皮和臍，用鹽水浸泡很久），澤瀉一兩。
原文
每服四錢，水一盞半，燈心七莖，煎服即愈。（《普濟方》）
白話
每次服用四錢，用水一碗半，燈心七根，煎煮服用即癒。（《普濟方》）
原文
腫疾喘滿，大人小兒男女腫因積得，既取積而腫再作，小便不利。若再用利藥性寒，而小便愈不通矣。醫者到此多束手。
白話
腫病氣喘脹滿，大人小孩、男女，腫脹是因積滯引起的，已經用攻下藥去除積滯後腫脹又發作，小便不暢。如果再用利尿藥，藥性寒涼，小便就更加不通了。醫生到了這種情況大多束手無策。
原文
蓋中焦下焦氣不升降，為寒痞隔，故水凝而不通。
白話
這是因為中焦和下焦之氣不能升降，被寒邪痞塞阻隔，所以水液凝滯而不通暢。
原文
惟服沉附湯，則小便自通，喘滿自愈：用生附子一個（去皮臍，切片），生薑十片，入沉香一錢（磨水）。同煎，食前冷飲。附子雖三、五十枚亦無害。小兒每服三錢，水煎服。（《朱氏集驗方》）
白話
只有服用沉附湯，小便就會自然通暢，氣喘脹滿自然痊癒：用生附子一個（去掉皮和臍，切片），生薑十片，加入沉香一錢（磨成水）。一同煎煮，飯前冷飲。附子即使使用三、五十枚也沒有害處。小兒每次服用三錢，用水煎服。（《朱氏集驗方》）
原文
脾虛濕腫：大附子五枚（去皮四破），以赤小豆半升，藏附子於中，慢火煮熟，去豆焙研末，以薏苡仁粉打糊丸梧子大。每服十丸，蘿蔔湯下。（《朱氏集驗方》）
白話
脾虛濕腫：大附子五枚（去皮，切成四塊），用赤小豆半升，將附子藏在豆中，小火煮熟，去掉赤小豆，將附子焙乾研磨成粉末，用薏苡仁粉調成糊，做成梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸，用蘿蔔湯送下。（《朱氏集驗方》）
原文
陰水腫滿：烏頭一升，桑白皮五升，水五升，煮一升，去滓銅器盛之，重湯煎至可丸，丸小豆大。每服三、五丸，取小便利為佳。忌油膩酒面魚肉。
白話
陰水腫滿：烏頭一升，桑白皮五升，水五升，煮至剩一升，去除渣滓，用銅器盛裝，隔水加熱濃縮到可以做成藥丸的程度，做成小豆大小的藥丸。每次服用三、五丸，以小便通利為佳。忌油膩、酒、麵食、魚肉。
原文
又方：大附子，童便浸三日夜，逐日換尿，以布擦去皮，搗如泥，酒糊和丸小豆大。每服三十丸，煎流氣飲送下。（《普濟方》）
白話
另一個藥方：大附子，用童子尿浸泡三晝夜，每天更換尿液，用布擦去皮，搗成泥狀，用酒糊調和做成小豆大小的藥丸。每次服用三十丸，用煎好的流氣飲送下。（《普濟方》）
原文
大腸冷秘：附子（一枚，炮去皮，取中心如棗大，為末）二錢，蜜水空心服之。（《聖濟總錄》）
白話
大腸寒性便秘：附子（一枚，炮製後去皮，取中心如棗子大小的部分，磨成粉末）二錢，用蜂蜜水空腹服用。（《聖濟總錄》）
原文
老人虛泄不禁：熟附子一兩，赤石脂一兩，為末，醋糊丸梧子大。米飲下五十丸。（《楊氏家藏方》）
白話
老人虛弱腹瀉不止：熟附子一兩，赤石脂一兩，磨成粉末，用醋糊做成梧桐子大小的藥丸。用米湯送服五十丸。（《楊氏家藏方》）
原文
冷氣洞泄：生川烏頭一兩，木香半兩，為末，醋糊丸梧子大。每陳皮湯下二十丸。
白話
寒氣腹瀉：生川烏頭一兩，木香半兩，磨成粉末，用醋糊做成梧桐子大小的藥丸。每次用陳皮湯送服二十丸。
原文
（《本事方》）臟寒脾泄，及老人中氣不足，久泄不止：。
白話
（《本事方》）臟寒脾泄，以及老人中氣不足，長期腹瀉不止：。
原文
肉豆蔻二兩（煨熟），大附子（去皮臍）一兩五錢，為末，粥丸梧子大。每服八十丸，蓮肉煎湯下。
白話
肉豆蔻二兩（煨熟），大附子（去皮臍）一兩五錢，磨成粉末，用粥糊做成梧桐子大小的藥丸。每次服用八十丸，用蓮子煎湯送下。
原文
《十便良方》：治脾胃虛冷，大腸滑泄，米穀不化，乏力。
白話
《十便良方》：治療脾胃虛冷，大腸滑脫泄瀉，米穀不消化，全身乏力。
原文
用大附子十兩（連皮，同大棗二升，於石器內，以水煮一日，常令水過兩指。取出，每個切作三片，再同煮半日，削去皮，切焙）。為末，別以棗肉和丸梧子大。每空心米飲服三、四十丸。
白話
用大附子十兩（連皮，與大棗二升一起，在石器內用水煮一天，經常保持水淹過兩指深。取出後，每個附子切成三片，再一起煮半天，削去外皮，切片焙乾）。磨成粉末，另外用棗肉調和做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用米湯送服三、四十丸。
原文
小兒吐泄注下，小便少：白龍丸：用熟附子五錢，白石脂（煅）、龍骨（煅）各二錢半，為末，醋麵糊丸黍米大。每米飲量兒大小服。（《全幼心鑑》）
白話
小兒嘔吐腹瀉如水注下，小便量少：白龍丸：用熟附子五錢，白石脂（煅燒）、龍骨（煅燒）各二錢半，磨成粉末，用醋麵糊做成黍米大小的藥丸。每次根據小兒大小用米湯送服適量。（《全幼心鑑》）
原文
霍亂吐泄不止：附子重七錢者，炮去皮臍，為末。
白話
霍亂嘔吐腹瀉不止：附子重量七錢的，炮製後去掉皮和臍，磨成粉末。
原文
每服四錢，水二盞，鹽半錢，煎一盞，溫服立止。（孫兆《秘寶方》）
白話
每次服用四錢，用水兩碗，鹽半錢，煎至一碗，溫服立即停止。（孫兆《秘寶方》）
原文
水泄久痢：川烏頭二枚，一生用，一以黑豆半合同煮熟，研丸綠豆大。每服五丸，黃連湯下。（《普濟方》）
白話
水樣腹瀉、久痢：川烏頭二枚，一枚生用，另一枚用黑豆半合一起煮熟，研磨做成綠豆大小的藥丸。每次服用五丸，用黃連湯送下。（《普濟方》）
原文
久痢赤白：獨聖丸：用川烏頭一個，灰火燒煙欲盡，取出地上，盞蓋良久，研末，酒化蠟丸如大麻子大。
白話
久痢赤白：獨聖丸：用川烏頭一個，在灰火中燒到煙將要燒盡時，取出放在地上，用盞蓋住很久，磨成粉末，用酒化開蠟做成如大麻子大小的藥丸。
原文
每服三丸，赤痢，黃連、甘草、黑豆煎湯，放冷吞下；白痢，甘草、黑豆煎湯，冷吞。如瀉及肚痛，以水吞下。並空心服之。忌熱物。（《經驗後方》）
白話
每次服用三丸，赤痢用黃連、甘草、黑豆煎湯，放冷後吞下；白痢用甘草、黑豆煎湯，冷後吞下。如果腹瀉和肚子痛，用水吞下。都要空腹服用。忌食熱性食物。（《經驗後方》）
原文
久痢休息：熟附子半兩（研末），雞子白二枚，搗和丸梧子大。
白話
久痢休息（時發時止）：熟附子半兩（研磨成粉末），雞蛋清二枚，搗爛調和做成梧桐子大小的藥丸。
原文
傾入沸湯，煮數沸，漉出，作兩服，米飲下。（《聖濟總錄》）
白話
將藥丸倒入沸水中，煮幾滾，撈出，分成兩次服用，用米湯送下。（《聖濟總錄》）
原文
下痢咳逆，脈沉陰寒者，退陰散主之：陳自明云：一人病此不止，服此兩服而愈。方見前陰毒傷寒下。
白話
下痢兼有咳嗽氣逆，脈象沉而屬陰寒的，用退陰散主治：陳自明說：有一個人患此病不止，服用此藥兩次就痊癒了。藥方見前面陰毒傷寒條目下。
原文
下血虛寒，日久腸冷者：熟附子（去皮）、枯白礬一兩，為末。每服三錢，米飲下。
白話
下血屬虛寒，日久腸道寒冷者：熟附子（去皮）、枯白礬各一兩，磨成粉末。每次服用三錢，用米湯送下。
原文
又方：熟附子一枚（去皮），生薑三錢半，水煎服。或加黑豆一百粒。（並《聖惠方》）
白話
另一個藥方：熟附子一枚（去皮），生薑三錢半，用水煎服。或者加黑豆一百粒。（均出自《聖惠方》）
原文
陽虛吐血：生地黃一斤，搗汁，入酒少許，以熟附子一兩半，去皮臍，切片，入汁內，石器煮成膏。
白話
陽虛吐血：生地黃一斤，搗爛取汁，加入少許酒，用熟附子一兩半，去掉皮和臍，切片，放入生地黃汁中，用石器煮成膏狀。
原文
取附片焙乾，入山藥三兩，研末，以膏和搗，丸梧子大。每空心米飲下三十丸。
白話
取出附子片焙乾，加入山藥三兩，研磨成粉末，用之前煮好的膏調和搗勻，做成梧桐子大小的藥丸。每次空腹用米湯送服三十丸。
原文
昔葛察判妻苦此疾，百藥皆試，得此而愈，屢發屢效。（余居士《選奇方》）
白話
從前葛察判的妻子苦於此病，各種藥都試過，得到這個藥方才痊癒，後來屢次發作屢次見效。（余居士《選奇方》）
原文
溲數白濁：熟附子為末。每服二錢，姜三片，水一盞，煎六分，溫服。（《普濟方》）
白話
小便次數多且白濁：熟附子磨成粉末。每次服用二錢，生薑三片，水一碗，煎至六分，溫服。（《普濟方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。