原文
中風不語，喉中如曳鋸聲，口中涎沫：取藜蘆一分，天南星一個（去浮皮，於臍上剜一坑，納入陳醋二橡斗，四面火逼黃色）。研為末，生面丸小豆大。每服三丸，溫酒下。
白話
中風不能說話，喉中像拉鋸一樣的聲音，口中有痰涎：用藜蘆一分，天南星一個（去掉浮皮，在臍上挖一個坑，放入陳醋二橡斗，四面用火烤到黃色）。研成末，用生麵糊成小豆大小的丸。每次服用三丸，用溫酒送下。
草之六
藜蘆（2）
草之六19 句
原文
（《經驗後方》）諸風頭痛：和州藜蘆一莖日乾研末，入麝香少許。吹鼻。又方：通頂散：藜蘆半兩，黃連三分。搐鼻。（《聖惠》）
白話
（《經驗後方》）各種風熱頭痛：和州藜蘆一根，每日曬乾研成末，加入少許麝香。吹入鼻中。另一個方子：通頂散：藜蘆半兩，黃連三分。吸鼻。（《太平聖惠方》）
原文
久瘧痰多不食，欲吐不吐：藜蘆末半錢。溫齏水調下，探吐。（《保命集》）
白話
久瘧痰多不能進食，想吐又吐不出來：藜蘆末半錢。用溫的碎肉湯調和服用，用來催吐。（《保命集》）
原文
痰瘧積瘧：藜蘆、皂莢（炙）各一兩，巴豆二十五枚（熬黃）。研末，蜜丸小豆大。
白話
痰瘧積瘧：藜蘆、皂莢（炙過的）各一兩，巴豆二十五枚（炒黃）。研成末，用蜂蜜調和成小豆大小的丸。
原文
每空心服一丸，未發時一丸，臨發時又服一丸。勿用飲食。《肘後》
白話
每次空腹服用一丸，沒有發作的時候服用一丸，臨近發作的時候再服用一丸。不要服用飲食。（《肘後備急方》）
原文
黃疸腫疾：藜蘆灰中炮，為末。水服半錢匕，小吐，不過數服，效（《百一方》）。
白話
黃疸水腫疾病：藜蘆在灰中炮製，研成末。用水服用半錢匕，小量的嘔吐，不過幾服用藥，有效。（《百一選方》）
原文
胸中結聚，如駭駭不去者：巴豆半兩（去皮心炒，搗如泥），藜蘆（炙研）一兩，蜜和搗丸麻子大。每吞一，二丸。（《肘後》）
白話
胸中結聚，像受到驚嚇一樣去不掉：巴豆半兩（去皮心炒，搗成泥），藜蘆（炙過研末）一兩，用蜂蜜調和搗成麻子大小的丸。每次吞一二丸。（《肘後備急方》）
原文
身面黑痣：藜蘆灰五兩。水一大碗淋汁，銅器重湯煮成黑膏，以針微刺破點之，不過三次效。（《聖惠》）
白話
身上和臉上的黑痣：藜蘆灰五兩。水一大碗淋取汁，用銅器隔水煮成黑膏，用針微微刺破後點塗，不超過三次有效。（《太平聖惠方》）
原文
鼻中息肉：藜蘆三分，雄黃一分。為末，蜜和點之。每日三上自消，勿點兩畔。（《聖濟方》）
白話
鼻中的息肉：藜蘆三分，雄黃一分。研成末，用蜂蜜調和後點塗。每天三次自然消退，不要點在兩邊。（《聖濟總錄》）
原文
牙齒蟲痛：藜蘆末，內入孔中，勿吞汁，神效。（《千金翼》）
白話
牙齒蟲痛：藜蘆末，放入牙孔中，不要吞下汁液，神效。（《千金翼方》）
原文
白禿蟲瘡：藜蘆末，豬脂調涂之。（《肘後方》）頭生蟣蝨：藜蘆末摻之。（《直指》）
白話
白禿蟲瘡：藜蘆末，用豬油調和塗抹。（《肘後備急方》）頭上生蟣蝨：藜蘆末摻抹。（《直指方》）
原文
頭風白屑癢甚：藜蘆末，沐頭摻之，緊包二日夜，避風效。（《本事方》）
白話
頭風白屑非常癢：藜蘆末，用來洗頭後摻抹，緊緊包住兩天兩夜，避風有效。（《本事方》）
原文
反花惡瘡，惡肉反出如米：藜蘆末，豬脂和敷，日三五上。（《聖濟錄》）
白話
反花惡瘡，惡肉反而突出像米粒：藜蘆末，用豬油調和敷塗，每天三五次。（《聖濟總錄》）
原文
疥癬蟲瘡：藜蘆末，生油和涂。（《斗門方》）
白話
疥癬蟲瘡：藜蘆末，用生油調和塗抹。（《斗門方》）
原文
羊疽瘡癢：藜蘆二分，附子八分。為末敷之，蟲自出也。（陶隱居方）
白話
羊疽瘡癢：藜蘆二分，附子八分。研成末敷上，蟲子自然出來。（陶隱居方）
原文
誤吞水蛭：藜蘆炒，為末。水服一錢，必吐出。（《德生堂方》）
白話
誤吞水蛭：藜蘆炒過，研成末。用水服用一錢，必定會吐出來。（《德生堂方》）
原文
【附錄】山磁石《別錄》有名未用曰：苦，平，無毒。主女子帶下。生山之陽。正月生葉如藜蘆，莖有衣。一名爰茈。參果根
白話
〔附錄〕山磁石《名醫別錄》記載有名未用：苦味，性平，無毒。主治女子帶下。生長在山的向陽處。正月生葉像藜蘆，莖上有附衣。又名爰茈。參果根
原文
又曰：苦，有毒。主鼠瘻。生百餘根，根有衣裹莖。三月三日採根。
白話
又記載：苦味，有毒。主治鼠瘻。生有一百多根，根有衣包裹莖。三月三日採集根部。
原文
一名百連，一名烏蓼，一名鼠莖，一名鹿蒲。
白話
又名百連，又名烏蓼，又名鼠莖，又名鹿蒲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。