原文
水氣脹滿：蓖麻子仁研，水解得三合。清旦一頓服盡，日中當下青黃水也。或云壯人止可服五粒。（《外臺秘要》）
白話
水氣脹滿：將蓖麻子仁研磨，用水溶解得到三合。清晨一次服完，中午時分應當會排出青黃色的水。也有人說身體強壯的人只可服用五粒。（《外臺秘要》）
草之六
蓖麻（2）
草之六33 句
原文
腳氣作痛：蓖麻子七粒，去殼研爛，同蘇合香丸貼足心，痛即止也。（《外臺秘要》）
白話
腳氣引起疼痛：取蓖麻子七粒，去殼研磨成爛泥，與蘇合香丸一起貼在腳心，疼痛就會停止。（《外臺秘要》）
原文
小便不通：蓖麻仁三粒，研細，入紙捻內，插入莖中即通。（《摘玄方》）
白話
小便不通：取蓖麻仁三粒，研磨細碎，放入紙捻中，插入尿道中即可通暢。（《摘玄方》）
原文
齁喘咳嗽：蓖麻子去殼炒熟，揀甜者食之。須多服見效。終身不可食炒豆。（《衛生易簡方》）
白話
氣喘咳嗽：將蓖麻子去殼炒熟，挑選味道甜的食用。必須多服才能見效。終身不可吃炒豆。（《衛生易簡方》）
原文
催生下胞：崔元亮《海上集驗方》：取蓖麻子七粒，去殼研膏，塗腳心。若胎及衣下，便速洗去。
白話
催生及下胞衣：崔元亮《海上集驗方》：取蓖麻子七粒，去殼研磨成膏，塗在腳心。如果胎兒和胞衣已下來，就趕快洗掉。
原文
不爾則子腸出，即以此膏塗頂，則腸自入也。
白話
否則會導致子宮脫出，這時就用此膏塗在頭頂，腸子就會自行縮入。
原文
《肘後方》云：產難，取蓖麻子十四枚，每手各把七枚，須臾立下也。
白話
《肘後方》說：難產時，取蓖麻子十四枚，每隻手各握七枚，不一會兒胎兒就會立刻產下。
原文
子宮脫下：蓖麻子仁、枯礬等分，為末，安紙上托入。仍以蓖麻子仁十四枚，研膏塗頂心即入。（《摘玄》）盤腸生產：塗頂方同上。
白話
子宮脫垂：將蓖麻子仁、枯礬等分，研磨成粉末，放在紙上托住子宮送入體內。再用蓖麻子仁十四枚，研磨成膏塗在頭頂心，子宮就會縮入。（《摘玄》）盤腸生產：塗頭頂的藥方同上。
原文
催生下胎，不拘生胎死胎：蓖麻二個，巴豆一個，麝香一分，研貼臍中並足心。又下生胎，一月一粒，溫酒吞下。
白話
催生或下死胎，不論是活胎還是死胎：用蓖麻子二個，巴豆一個，麝香一分，研磨後貼在肚臍和腳心。另外，下活胎時，一個月一粒，用溫酒送服。
原文
（《集簡方》）一切毒腫，痛不可忍：蓖麻子仁搗敷，即止也。
白話
（《集簡方》）一切毒腫，疼痛難忍：將蓖麻子仁搗爛敷上，疼痛就會停止。
原文
（《肘後方》）癘風鼻塌，手指攣曲，節間痛不可忍，漸至斷落：用蓖麻子一兩（去皮），黃連一兩（銼豆大）。以小瓶子入水一升，同浸。
白話
（《肘後方》）麻風病導致鼻塌、手指彎曲、關節間疼痛難忍，逐漸發展到斷裂脫落：用蓖麻子一兩（去皮），黃連一兩（銼成豆子大小）。用小瓶子裝入一升水，一起浸泡。
原文
春夏三日，秋冬五日後，取蓖麻子一枚劈破，面東以浸藥水吞之。漸加至四、五枚，微利不妨。瓶中水盡更添。兩月後吃大蒜、豬肉試之，如不發是效也。若發動再服，直候不發乃止。（《杜壬方》）
白話
春夏浸泡三天，秋冬浸泡五天後，取出一枚蓖麻子劈開，面向東方用浸泡的藥水吞服。逐漸增加到四、五枚，輕微腹瀉也沒有妨礙。瓶中的水用完了就再添加。兩個月後吃大蒜、豬肉來測試，如果沒有發病就是有效。如果發病就再服藥，直到不再發病才停止。（《杜壬方》）
原文
小兒丹瘤：蓖麻子五個，去皮研。入面一匙，水調塗之，甚效。（《修真秘旨》）
白話
小兒丹瘤：取蓖麻子五個，去皮研磨。加入一匙麵粉，用水調和塗抹，非常有效。（《修真秘旨》）
原文
瘰癧結核：蓖麻子炒去皮，每睡時服二三枚，取效。一生不可吃炒豆。（《阮氏經驗方》）
白話
瘰癧結核：將蓖麻子炒過去皮，每晚睡覺時服用二到三枚，即可見效。一輩子不可吃炒豆。（《阮氏經驗方》）
原文
瘰癧惡瘡及軟癤：用白膠香一兩，瓦器溶化，去滓，以蓖麻子六十四個，去殼研膏，溶膠投之，攪勻，入油半匙頭，柱點水中試軟硬，添減膠油得所，以緋帛量瘡大小攤貼，一膏可治三五癤也。（《儒門事親》）
白話
瘰癧、惡瘡以及軟癤：用白膠香一兩，在瓦器中熔化，去除渣滓，再用蓖麻子六十四個，去殼研磨成膏，將熔化的膠香投入，攪拌均勻，加入半匙頭油，用竹籤沾取滴入水中測試軟硬度，增減膠油直到合適，用紅色絲綢根據瘡口大小攤開貼上，一帖藥膏可以治療三到五個癤子。（《儒門事親》）
原文
肺風面瘡起白屑，或微有赤瘡：用蓖麻子仁四十九粒，白果、膠棗各三粒，瓦松三錢，肥皂一個，搗為丸。洗面用之良。（吳旻《扶壽方》）
白話
肺風面瘡，產生白色皮屑，或略微有紅色瘡疹：用蓖麻子仁四十九粒，白果、膠棗各三粒，瓦松三錢，肥皂一個，搗爛製成藥丸。洗臉時使用效果很好。（吳旻《扶壽方》）
原文
面上雀斑：蓖麻子仁、密陀僧、硫黃各一錢，為末。用羊髓和勻，夜夜敷之。（《摘玄方》）
白話
臉上的雀斑：將蓖麻子仁、密陀僧、硫黃各一錢，研磨成粉末。用羊骨髓調和均勻，每晚敷用。（《摘玄方》）
原文
發黃不黑：蓖麻子仁，香油煎焦，去滓。三日後頻刷之。（《摘玄方》）
白話
頭髮發黃不黑：將蓖麻子仁用香油煎至焦黃，去除渣滓。三天後頻繁塗刷頭髮。（《摘玄方》）
原文
耳卒聾閉：蓖麻子一百個（去殼），與大棗十五枚搗爛，入乳小兒乳汁，和丸作鋌。每以綿裹一枚塞之，覺耳中熱為度。一日一易，二十日瘥。（《千金方》）
白話
突然耳聾耳閉：取蓖麻子一百個（去殼），與大棗十五枚一起搗爛，加入哺乳期嬰兒的乳汁，調和成丸劑或藥條。每次用棉花包裹一枚塞入耳中，以感覺耳中發熱為度。每天更換一次，二十天即可痊癒。（《千金方》）
原文
湯火灼傷：蓖麻子仁、蛤粉等分。研膏。湯傷，以油調；火灼，以水調，塗之。（《古今錄驗》）
白話
開水或火燒傷：將蓖麻子仁、蛤粉等分。研磨成膏。開水燙傷，用油調和；火燒傷，用水調和，塗抹患處。（《古今錄驗》）
原文
針刺入肉：蓖麻子（去殼爛研），先以帛襯傷處，敷之。
白話
針刺入肉中：將蓖麻子（去殼搗爛），先用絲綢墊在傷口處，然後敷上藥膏。
原文
頻看，若見刺出，即拔去，恐藥緊弩出好肉。或加白梅肉同研尤好。（《衛生易簡方》）
白話
要經常查看，如果看到刺露出來，就立刻拔掉，以免藥力太強把好肉也帶出來。或者加入白梅肉一起研磨效果更好。（《衛生易簡方》）
原文
竹木骨哽：蓖麻子仁一兩，凝水石二兩。研勻。每以一捻置舌根，噙咽，自然不見。又方：蓖麻油、紅曲等分。
白話
竹刺、木刺或骨頭卡喉：取蓖麻子仁一兩，凝水石二兩。研磨均勻。每次取一小撮放在舌根處，含著慢慢嚥下，異物自然會消失。另一個藥方：蓖麻油、紅曲等分。
原文
研細，沙糖丸皂子大，綿裹含咽，痰出大良。
白話
研磨細碎，用沙糖製成皂角子大小的藥丸，用棉花包裹含在口中吞嚥，痰液排出後效果很好。
原文
雞魚骨哽：蓖麻子仁研爛，入百藥煎研，丸彈子大。井花水化下半丸，即下。惡犬
白話
雞骨或魚骨卡喉：將蓖麻子仁搗爛，加入百藥煎研磨，製成彈子大小的藥丸。用清晨第一次汲取的井水化開半丸服用，骨頭就會下去。瘋狗
原文
咬傷：蓖麻子五十粒（去殼）。以井花研膏。先以鹽水洗、吹痛處，乃貼此膏。（《袖珍方》）葉【氣味】有毒。
白話
咬傷：取蓖麻子五十粒（去殼）。用清晨第一次汲取的井水研磨成膏。先用鹽水清洗、吹乾傷口處，然後貼上此膏。（《袖珍方》）蓖麻葉【氣味】有毒。
原文
【主治】腳氣風腫不仁，蒸搗裹之，日二、三易即消。
白話
【主治】腳氣病引起的風腫、麻木不仁，將葉子蒸過後搗爛包裹患處，每天更換二到三次，腫脹就會消退。
原文
又油塗炙熱，熨囟上，止鼻衄，大驗（蘇恭）。治痰喘咳嗽（時珍）。【附方】新二。
白話
另外，用油塗抹葉子後烤熱，熨敷在囟門上，可以止鼻血，非常有效（蘇恭）。治療痰喘咳嗽（李時珍）。【附方】新收錄兩個。
原文
齁喘痰嗽：《儒門事親》方：用九尖蓖麻葉三錢，入飛過白礬二錢。
白話
氣喘痰嗽：《儒門事親》的藥方：用九尖蓖麻葉三錢，加入經過飛煉的白礬二錢。
原文
以豬肉四兩薄批，摻藥在內，荷葉裹之，文武火煨熟。細嚼，以白湯送下。名九仙散。《普濟方》：治咳嗽涎喘，不問年深日近。
白話
用四兩豬肉切成薄片，將藥粉摻在肉中，用荷葉包裹，以文火和武火煨熟。細細咀嚼，用白開水送服。這個藥方名叫九仙散。《普濟方》：治療咳嗽、痰多、氣喘，不論病程長短。
原文
用經霜蓖麻葉、經霜桑葉、御米殼（蜜炒）各一兩。為末，蜜丸彈子大。每服一丸，白湯化下，日一服，名無憂丸。
白話
用經歷過霜打的蓖麻葉、經歷過霜打的桑葉、罌粟殼（用蜜炒過）各一兩。研磨成粉末，用蜂蜜製成彈子大小的藥丸。每次服用一丸，用白開水化開送服，每天一次，藥名叫無憂丸。
原文
【附錄】博落回（《拾遺》） 藏器曰：有大毒。
白話
【附錄】博落回（《本草拾遺》） 陳藏器說：有劇毒。
原文
主惡瘡癭根，瘤贅息肉，白癜風，蠱毒精魅，溪毒瘡瘻。和百丈青、雞桑灰等分，為末敷之。蠱毒精魅當別有法。生江南山谷。莖葉如蓖麻。莖中空，吹之作聲如博落回。折之有黃汁，藥人立死，不可輕用入口。
白話
主治惡瘡、癭瘤的根部、瘤贅、息肉、白癜風、蠱毒、鬼魅邪祟、溪毒引起的瘡瘻。將它與百丈青、雞桑灰等分混合，研磨成粉末敷用。治療蠱毒和鬼魅邪祟應當另有方法。這種植物生長在江南的山谷中。莖和葉像蓖麻。莖是中空的，吹它會發出像「博落回」的聲音。折斷它有黃色汁液流出，能使人立刻中毒死亡，不可輕易內服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。