原文
（《本經》下品）【釋名】蓫𦳝（音逐湯）、當陸（《開寶》）、章柳（《圖經》）、白昌（《開寶》）、馬尾（《廣雅》）、夜呼（《本經》）。
白話
這是《神農本草經》下品藥物。釋名：蓫𦳝（音同「逐湯」）、當陸（見於《開寶本草》）、章柳（見於《圖經本草》）、白昌（見於《開寶本草》）、馬尾（見於《廣雅》）、夜呼（見於《神農本草經》）。
草之六
商陸
草之六42 句
原文
時珍曰：此物能逐蕩水氣，故曰蓫𦳝。訛為商陸，又訛為當陸，北音訛為章柳。或云枝枝相值，葉葉相當，故曰當陸。或云多當陸路而生也。
白話
李時珍說：這種東西能驅逐水濕之氣，所以叫作蓫𦳝。後來傳寫訛變為「商陸」，又訛變為「當陸」，北方的口音又訛變為「章柳」。有人說是因為它的枝枝相對、葉葉相當，所以叫作當陸。又有人說是因為它大多生長在當路之處而得名。
原文
【集解】《別錄》曰：商陸生咸陽山谷。如人形者有神。
白話
【集解】《名醫別錄》說：商陸生長在咸陽的山谷中。形狀像人形的，有神異之效。
原文
恭曰：此有赤白二種：白者入藥用；赤者見鬼神，甚有毒。
白話
蘇恭說：商陸有紅、白兩種：白色的可以入藥使用；紅色的能見鬼神，毒性很強。
原文
保升曰：所在有之。葉大如牛舌而厚脆，赤花者，根赤；白花者，根白。二月、八月採根，日乾。頌曰：俗名章柳根，多生於人家園圃中。春生苗，高三、四尺，青葉如牛舌而長。莖青赤，至柔脆。夏秋開紅紫花，作朵。根如蘿蔔而長，八、九月採之。
白話
韓保升說：到處都有生長。葉子大得像牛舌頭而厚脆，開紅花的，根是紅色的；開白花的，根是白色的。在二月、八月採根，曬乾。蘇頌說：俗名章柳根，大多生長在人家的園圃中。春天長出幼苗，高三、四尺，青色的葉子像牛舌頭而較長。莖呈青紅色，極為柔脆。夏秋季節開紅紫色的花，聚成花簇。根像蘿蔔而較長，八、九月採收。
原文
《爾雅》謂之蓫𦳝，《廣雅》謂之馬尾，《易經》謂之莧陸。
白話
《爾雅》稱它為蓫𦳝，《廣雅》稱它為馬尾，《易經》稱它為莧陸。
原文
斅曰：一種赤昌，苗葉絕相類，不可服之，有傷筋骨消腎之毒。
白話
雷斅說：有一種叫赤昌的，苗和葉完全相似，但不能服用，有傷筋骨、消蝕腎臟的毒性。
原文
惟章陸花白年多者，仙人採之作脯，可下酒也。
白話
只有章陸中花白、年歲長的，仙人採摘來製成乾脯，可以下酒食用。
原文
時珍曰：商陸昔人亦種之為蔬，取白根及紫色者擘破，作畦栽之，亦可種子。
白話
李時珍說：商陸古人也有種植作為蔬菜的，取白色的根和紫色的根掰開，分畦種植，也可以用種子播種。
原文
根、苗、莖並可洗蒸食，或用灰汁煮過亦良，服丹砂、乳石人食之尤利。其赤與黃色者有毒，不可食。
白話
根、苗、莖都可以洗淨蒸熟食用，或者用草木灰汁煮過也很好，服用丹砂、乳石的人吃了尤其有益。但紅色和黃色的有毒，不能食用。
原文
按：周定王《救荒本草》云：章柳干粗似雞冠花干，微有線楞，色微紫赤，極易生植。根
白話
按：周定王《救荒本草》說：章柳的莖乾粗如雞冠花的莖乾，微微有線棱，顏色稍帶紫紅色，非常容易生長繁殖。根
原文
【修治】斅曰：取花白者根，銅刀刮去皮，薄切，以東流水浸兩宿，漉出，架甑蒸，以黑豆葉一重，商陸一重，如此蒸之，從午至亥，取出去豆葉，曝乾銼用。無豆葉，以豆代之。【氣味】辛，平，有毒。《別錄》曰：酸。權曰：甘，有大毒。忌犬肉。
白話
【修治】雷斅說：取開白花的根，用銅刀颳去外皮，切成薄片，用東流的水浸泡兩夜，撈出來，放在甑子上蒸，先鋪一層黑豆葉，再放一層商陸，如此層層相間地蒸，從午時蒸到亥時，取出去除豆葉，曬乾後銼碎使用。沒有豆葉，用豆子代替。【氣味】味辛，性平，有毒。《名醫別錄》說：味酸。甄權說：味甘，有大毒。忌諱與狗肉同食。
原文
大明曰：白者苦冷，得大蒜良。赤者有毒，能伏硇砂、砒石、雌黃，拔錫。
白話
日華子說：白色的味苦性寒，配合大蒜使用效果好。紅色的有毒，能制服硇砂、砒石、雌黃，能拔出錫毒。
原文
恭曰：赤者但可貼腫，服之傷人，痢血不已殺人，令人見鬼神。張仲景曰：商陸以水服，殺人。
白話
蘇恭說：紅色的只能用來外敷消腫，內服會傷害人，吃了會腹瀉出血不止而死，或者令人見到鬼神。張仲景說：用清水服用商陸，會死人。
原文
杲曰：商陸有毒，陽中之陰。其味酸辛，其形類人。其用療水，其效如神。
白話
李杲說：商陸有毒，屬陽中之陰。味道酸辛，形狀像人。主要用來治療水病，效果如神。
原文
【主治】水腫疝瘕痹，熨除癰腫，殺鬼精物（《本經》）。
白話
【主治】水腫、疝氣、癥瘕、痹症，用熱熨法消除癰腫，殺滅鬼魅精邪之物（出自《神農本草經》）。
原文
療胸中邪氣，水腫痿痹，腹滿洪直，疏五臟，散水氣（《別錄》）。瀉十種水病。
白話
治療胸中邪氣，水腫痿痹，腹滿脹急，疏通五臟，消散水氣（出自《名醫別錄》）。主治十種水病。
原文
喉痹不通，薄切醋炒，塗喉外，良（甄權）。
白話
喉嚨痹阻不通，把商陸切成薄片用醋炒過，塗抹在喉嚨外部，效果很好（甄權）。
原文
通大小腸，瀉蠱毒，墮胎，熁腫毒，敷惡瘡（大明）。
白話
通利大小便，瀉除蠱毒，墮胎，烤熱後貼敷於腫毒上，外敷治療惡瘡（日華子）。
原文
【發明】弘景曰：方家不甚乾用，惟療水腫，切生根，雜生鯉魚煮作湯服。
白話
【發明】陶弘景說：方術家不太晒乾使用，只用來治療水腫，切生鮮的根，和活鯉魚一起煮湯服用。
原文
道家乃散用之，及煎釀服，皆能去屍蟲，見鬼神。其實子亦入神藥。花名𦳝花，尤良。
白話
道家卻散著使用它，或煎煮服食，都說能驅除屍蟲，看見鬼神。它的果實種子也入神藥。花名叫𦳝花，效果更好。
原文
頌曰：古方術家多用之，亦可單服。五月五日採根，竹𥰭盛，掛屋東北角陰乾百日，搗篩，井華水調服，云神仙所秘法也。
白話
蘇頌說：古代方術家大多使用它，也可以單獨服用。在五月五日採根，用竹筐盛裝，掛在房屋東北角陰乾一百天，搗碎過篩，用井華水調和服用，據說是神仙傳授的秘密方法。
原文
時珍曰：商陸苦寒，沉也，降也，陰也。其性下行，專於行水，與大戟、甘遂，蓋異性而同功，胃氣虛弱者不可用。
白話
李時珍說：商陸味苦性寒，是沉的，是降的，屬陰。它的性能向下行走，專門用於通利水濕，和大戟、甘遂，大概是性能不同而功效相似，胃氣虛弱的人不可使用。
原文
方家治腫滿、小便不利者，以赤根搗爛，入麝香三分，貼於臍心，以帛束之，得小便利即腫消。又治濕水，以指畫肉上，隨散不成紋者。
白話
方術家治療水腫脹滿、小便不利的，用紅色根搗爛，加入三分麝香，貼在肚臍心，用布帛包紮，能小便通利水腫就消退了。又治療濕水，在肌肉上用手指畫紋，隨即消散不成紋路的。
原文
用白商陸、香附子炒乾，出火毒，以酒浸一夜，日乾為末。每服二錢，米飲下。或以大蒜同商陸煮汁服亦可。其莖葉作蔬食，亦治腫疾。
白話
用白商陸、香附子炒乾，消除火毒，用酒浸泡一夜，每天曬乾研成細末。每次服用二錢，用米湯送下。或者用大蒜和商陸一起煮汁服用也可以。它的莖葉當作蔬菜食用，也能治療水腫疾病。
原文
嘉謨曰：古贊云：其味酸辛，其形類人。療水貼腫，其效如神。斯言盡之矣。【附方】舊九，新六。
白話
馬嘉謨說：古人的贊語說：它的味道酸辛，形狀像人。治療水病貼敷消腫，效果如神。這句話說得很透了。【附方】舊方九首，新方六首。
原文
濕氣腳軟：章柳根切小豆大，煮熟，更以綠豆同煮為飯。每日食之，以瘥為度，最效。
白話
濕氣腳軟：取章柳根切成小豆大小，煮熟，再用綠豆一起煮成飯。每天吃這個，以病癒為度，效果最好。
原文
（《斗門方》）水氣腫滿：《外臺秘要》：用白商陸根去皮，切如豆大，一大盞，以水三升，煮一升，更以粟米一大盞，同煮成粥。每日空心服之，取微利，不得雜食。
白話
（《斗門方》）水氣腫滿：《外臺秘要》：用白商陸根去皮，切成豆粒大小，取一大量，用水三升，煮成一升，再用粟米一大盞，一起煮成粥。每天空腹服用，取輕微腹瀉為度，不能吃其他雜食。
原文
千金髓：用白商陸六兩，取汁半合，和酒半升，看人與服。當利下水，取效。《梅師方》：用白商陸一升，羊肉六兩。
白話
《千金髓方》：用白商陸六兩，榨取汁液半合，和酒半升，看人的情況給予服用。應當腹瀉排水，取效。《梅師方》：用白商陸一升，羊肉六兩。
原文
水一斗，煮取六升，去滓，和蔥、豉作臛食之。
白話
用水一斗，煮取六升，去除渣滓，加入蔥、豆豉做成肉羹食用。
原文
腹中暴症，有物如石，痛刺啼呼，不治，百日死：多取商陸根搗汁或蒸之，以布藉腹上，安藥，衣物覆，冷即易，晝夜勿息。
白話
腹中急性病症，有東西像石頭一樣，疼痛刺心大聲哭叫，不治療的話，一百天內會死：多多取商陸根搗出汁液或蒸過，用布墊在腹部上，放上藥，用衣物覆蓋，冷了就換，晝夜不停。
原文
（孫真人《千金方》）痃癖如石，在脅下堅硬：生商陸根汁一升，杏仁一兩（浸去皮尖，搗如泥）。以商陸汁絞杏泥，火煎如餳。每服棗許，空腹熱酒服，以利下惡物為度。（《聖惠方》）
白話
（孫思邈《千金要方》）痃癖像石頭一樣，在脅下堅硬：取生商陸根汁一升，杏仁一兩（浸泡後去皮尖，搗成泥）。用商陸汁絞出杏仁泥，用火煎成糖稀狀。每次服用棗子大小，空腹用熱酒服下，以腹瀉排出穢物為度。（《太平聖惠方》）
原文
產後腹大堅滿，喘不能臥：白聖散：用章柳根三兩，大戟一兩半，甘遂（炒）一兩，為末。每服二、三錢，熱湯調下，大便宣利為度。此乃主水聖藥也。（潔古《保命集》）
白話
產後腹部脹大堅硬滿悶，喘息不能平臥：白聖散：用章柳根三兩，大戟一兩半，甘遂（炒過）一兩，研成細末。每次服用二、三錢，用熱湯調服，大便通暢為度。這是主治水病的聖藥。（張元素《保命集》）
原文
五屍注痛：腹痛脹急，不得喘息，上攻心胸，旁攻兩脅，痛或磊塊湧起：用商陸根熬，以囊盛，更互熨之，取效。
白話
五屍注痛：腹部疼痛脹急，不能喘氣，向上攻衝心胸，向旁攻兩脅，疼痛或有硬塊湧起：用商陸根熬煎，用袋子裝好，交替熱熨患處，取效。
原文
（《肘後方》）小兒痘毒，小兒將痘發熱、失表，忽作腹痛，及膨脹弩氣，乾霍亂，由毒氣與胃氣相搏，欲出不得出也。
白話
（《肘後方》）小兒痘毒，小兒將要出痘發熱、汗出不暢，突然發作腹痛，以及腹脹氣逆、乾霍亂，是由於毒氣與胃氣相互搏結，想出來又出不來。
原文
以商陸根和蔥白搗敷臍上，斑止痘出，方免無虞。
白話
用商陸根和蔥白一起搗爛敷在肚臍上，斑點停止、痘疹發出，才能免除危險。
原文
（《摘玄方》）耳卒熱腫：生商陸，削尖納入，日再易。（《聖濟錄》）
白話
（《摘玄方》）耳朵突然發熱腫痛：用生商陸，削尖塞入耳中，每天換兩次。（《聖濟總錄》）
原文
喉卒攻痛：商陸切根炙熱，隔布熨之，冷即易，立愈。（《圖經本草》）
白話
喉嚨突然攻痛：把商陸切根烤熱，隔著布熨敷，冷了就換，立刻就好。（《圖經本草》）
原文
瘰癧喉痹攻痛：生商陸根搗作餅，置癧上，以艾炷於上灸三、四壯良。（《外臺秘要》）
白話
瘰癧喉痹攻痛：把生商陸根搗成餅狀，放在瘰癧上，用艾炷在上面灸三、四壯，效果很好。（《外臺秘要》）
原文
一切毒腫：商陸根和鹽少許，搗敷，日再易之。（孫真人《食忌》）
白話
一切毒瘡腫痛：商陸根加少量食鹽，一起搗爛外敷，每天換兩次。（孫思邈《食忌》）
原文
石癰如石，堅硬不作膿者：生商陸根搗擦之，燥即易，取軟為度。亦治濕漏諸癤。
白話
石癰像石頭一樣，堅硬不成膿的：用生商陸根搗爛擦患處，乾了就換，以變軟為度。也能治療濕瘺等各種癤瘡。
原文
（張文仲方）瘡傷水毒：商陸根搗炙，布裹熨之，冷即易之。（《食忌》）
白話
（張文仲方）瘡傷水毒：把商陸根搗爛烤熱，用布包裹熱熨，冷了就換。（《食忌》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。