原文
忽喘悶絕，不能語言，涎流吐逆，牙齒動搖，氣出轉大，絕而復甦，名傷寒並熱霍亂：大黃、人參各半兩，水二盞，煎一盞，熱服，可安。（危氏《得效方》）
白話
突然氣喘胸悶昏厥，無法說話，流口水、嘔吐，牙齒動搖，呼出的氣息越來越大，昏厥後又甦醒，稱為傷寒合併熱性霍亂：大黃、人參各半兩，加水兩盞，煎煮至一盞，趁熱服用，可以痊癒。（危氏《得效方》）
草之六
大黃（3）
草之六34 句
原文
食已即吐，胸中有火也：大黃一兩，甘草二錢半，水一升，煮半升，溫服。（仲景《金匱玉函方》）
白話
吃完東西馬上就吐，這是胸中有火熱：大黃一兩，甘草二錢半，加水一升，煮至半升，溫服。（仲景《金匱玉函方》）
原文
婦人血癖作痛：大黃一兩，酒二升，煮十沸，頓服取利。（《千金翼》）
白話
婦女因血瘀成塊而作痛：大黃一兩，加酒二升，煮沸十次，一次服完以達到瀉下效果。（《千金翼》）
原文
產後血塊：大黃末一兩，頭醋半升，熬膏，丸梧子大。每服五丸，溫醋化下，良久當下。（《千金方》）
白話
產後血塊：大黃粉末一兩，加入頭道醋半升，熬成膏狀，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用五丸，用溫醋化開送下，過一段時間就會排出。（《千金方》）
原文
乾血氣痛：綿紋大黃（酒浸曬乾）四兩，為末，好醋一升，熬成膏，丸芡子大。
白話
乾血氣痛：用綿紋大黃（用酒浸泡後曬乾）四兩，磨成粉末，加入好醋一升，熬成膏狀，搓成芡實大小的藥丸。
原文
臥時酒化一丸服，大便利一、二行，紅漏自下，乃調經仙藥也。或加香附。（董氏《集驗方》）
白話
臨睡前用酒化開一丸服用，大便通暢一兩次，紅色的瘀血自然排出，這是調理月經的仙藥。也可以加入香附。（董氏《集驗方》）
原文
婦人嫁痛，小戶腫痛也：大黃一兩，酒一升，煮一沸，頓服。（《千金方》）
白話
婦女嫁痛，也就是陰道口腫痛：大黃一兩，加酒一升，煮沸一次，一次服完。（《千金方》）
原文
男子偏墜作痛：大黃末和醋塗之，干則易。（《梅師方》）
白話
男子一側睪丸墜脹疼痛：用大黃粉末和醋調和塗抹，乾了就更換。（《梅師方》）
原文
濕熱眩暈不可當者：酒炒大黃為末，茶清服二錢，急則治其標也。（《丹溪纂要》）
白話
濕熱引起的眩暈難以忍受：用酒炒過的大黃磨成粉末，用清茶送服二錢，這是緊急情況下治療其標症的方法。（《丹溪纂要》）
原文
小兒腦熱，常欲閉目：大黃一分。水三合，浸一夜。
白話
小兒腦部發熱，常常想要閉上眼睛：大黃一分。用水三合，浸泡一夜。
原文
一歲兒每日服半合，余者塗頂上，干即再上。《姚和眾《至寶方》）
白話
一歲的小兒每天服用半合，剩下的塗在頭頂上，乾了就再塗上。（姚和眾《至寶方》）
原文
暴赤目痛：四物湯加熟大黃，酒煎服之。（《傳信適用方》）
白話
突然發作的紅眼疼痛：用四物湯加入熟大黃，用酒煎煮後服用。（《傳信適用方》）
原文
胃火牙痛：口含冰水一口，以紙捻蘸大黃末，隨左右搐鼻，立止。（《儒門事親》）
白話
胃火引起的牙痛：口中含一口冰水，用紙捻蘸取大黃粉末，根據牙痛的位置（左或右）塞入同側鼻孔，立刻止痛。（《儒門事親》）
原文
風熱牙痛：紫金散：治風熱積壅，一切牙痛，去口氣，大有奇效：好大黃瓶內燒存性，為末，早晚揩牙，漱去。
白話
風熱牙痛：紫金散：治療風熱積聚壅滯引起的所有牙痛，去除口臭，有很好的效果：用好大黃放在瓶子內燒存性，磨成粉末，早晚用來擦拭牙齒，然後漱口去除。
原文
都下一家專貨此藥，兩宮常以數千贖之，其門如市也。（《千金家藏方》）
白話
京城裡有一家專門販賣此藥，皇宮裡的人常常用數千錢來購買，他家門口熱鬧得像市場一樣。（《千金家藏方》）
原文
風蟲牙痛，齦常出血，漸至崩落，口臭，極效：大黃（米泔浸軟）、生地黃各旋切一片，合定貼上，一夜即愈，未愈再貼。忌說話，恐引入風。（《本事方》）
白話
風蟲牙痛，牙齦經常出血，漸漸發展到牙齦潰爛脫落，口臭，這個方子非常有效：大黃（用米泔水浸泡軟化）、生地黃各隨手切下一片，合在一起貼在患處，一夜就會好，沒好就再貼。期間避免說話，恐怕引進風邪。（《本事方》）
原文
口瘡糜爛：大黃、枯礬等分，為末，擦之吐涎。（《聖惠方》）
白話
口腔潰瘍糜爛：大黃、枯礬等量，磨成粉末，擦拭患處，吐出唾液。（《聖惠方》）
原文
鼻中生瘡：生大黃、杏仁搗勻，豬脂和塗。又方：生大黃、黃連各一錢，麝香少許，為末，生油調搽。（《聖惠方》）仙茅毒發，舌脹出口。方見仙茅下。
白話
鼻腔內長瘡：用生大黃、杏仁搗爛混合，加入豬油調和塗抹。另一個方子：生大黃、黃連各一錢，少許麝香，磨成粉末，用生油調和塗擦。（《聖惠方》）仙茅中毒發作，舌頭腫脹伸出口外。藥方見仙茅條目下。
原文
傷損瘀血：《三因方》雞鳴散：治從高墜下，木石壓傷，及一切傷損，血瘀凝積，痛不可忍，並以此藥推陳致新。
白話
外傷瘀血：《三因方》中的雞鳴散：治療從高處墜落，被木頭石頭壓傷，以及所有外傷，導致血液瘀積凝結，疼痛無法忍受，都用此藥來推陳出新。
原文
大黃（酒蒸）一兩，杏仁（去皮尖）三七粒，細研，酒一碗，煎六分，雞鳴時服。至晚取下瘀血，即愈。《和劑方》：治跌壓瘀血在內脹滿。
白話
大黃（用酒蒸過）一兩，杏仁（去皮尖）二十一粒，仔細研磨，加酒一碗，煎煮至六分，在雞叫的時候服用。到晚上就會瀉下瘀血，隨即痊癒。《和劑方》：治療跌打壓傷導致體內瘀血、腹部脹滿。
原文
大黃、當歸等分，炒研，每服四錢，溫酒服，取下惡物愈。
白話
大黃、當歸等量，炒過後研磨，每次服用四錢，用溫酒送服，排出體內的瘀血穢物就會痊癒。
原文
打撲傷痕，瘀血滾注，或作潮熱者：大黃末，薑汁調塗。一夜，黑者紫；二夜，紫者白也。（《瀕湖集簡方》）
白話
跌打損傷留下的傷痕，瘀血流注，或者出現午後發熱的：用大黃粉末，以生薑汁調和塗抹。過一夜，黑色的會變成紫色；過兩夜，紫色的會變成白色。（《瀕湖集簡方》）
原文
杖瘡腫痛：大黃末，醋調塗之。童尿亦可調。（《醫方摘玄》）
白話
杖刑造成的瘡傷腫痛：用大黃粉末，以醋調和塗抹。也可以用童子尿調和。（《醫方摘玄》）
原文
金瘡煩痛，大便不利：大黃、黃芩等分，為末，蜜丸。先食水下十丸，日三服。（《千金方》）
白話
金屬兵器造成的傷口，煩躁疼痛，大便不暢：大黃、黃芩等量，磨成粉末，用蜂蜜調製成藥丸。飯前用溫水送服十丸，每天三次。（《千金方》）
原文
凍瘡破爛：大黃末，水調塗之。（《衛生寶鑑》）
白話
凍瘡破裂潰爛：用大黃粉末，以水調和塗抹。（《衛生寶鑑》）
原文
湯火傷灼：莊浪大黃生研，蜜調塗之。不惟止痛，又且滅瘢。此乃金山寺神人所傳方。
白話
開水或火燒傷：用莊浪產的大黃生品研磨，以蜂蜜調和塗抹。不僅能止痛，還能消除疤痕。這是金山寺的神人所傳授的藥方。
原文
（洪邁《夷堅志》）灸瘡飛蝶，因艾灸訖，火痂便退，瘡內鮮肉片飛如蝶形而去，痛不可忍，是火毒也：大黃、朴硝各半兩，為末，水服取利即愈。（張杲《醫說》）蠼螋咬瘡：大黃末塗之。（《醫說》）
白話
（洪邁《夷堅志》）灸瘡飛蝶，因為艾灸結束後，火痂脫落，瘡口內有鮮紅的肉片像蝴蝶一樣飛出去，疼痛無法忍受，這是火毒所致：大黃、朴硝各半兩，磨成粉末，用水送服使其瀉下就會痊癒。（張杲《醫說》）蠼螋咬傷的瘡：用大黃粉末塗抹。（《醫說》）
原文
火丹赤腫遍身者：大黃磨水，頻刷之。（《急救方》）
白話
全身出現紅腫如火丹的症狀：將大黃磨成水，頻繁塗刷患處。（《急救方》）
原文
腫毒初起：大黃、五倍子、黃柏等分，為末。新汲水調塗，日四、五次。（《簡便方》）
白話
腫毒剛開始發作時：大黃、五倍子、黃柏等量，磨成粉末。用剛打上來的新鮮水調和塗抹，每天四到五次。（《簡便方》）
原文
癰腫焮熱作痛：大黃末，醋調塗之。燥即易，不過數易即退，甚驗神方也。（《肘後方》）
白話
癰腫紅熱疼痛：用大黃粉末，以醋調和塗抹。乾了就更換，不過更換幾次就會消退，是非常有效的藥方。（《肘後方》）
原文
乳癰腫毒：金黃散：用川大黃、粉草各一兩。為末，好酒熬成膏收之。以絹攤貼瘡上，仰臥。仍先以溫酒服一大匙，明日取下惡物。（《婦人經驗方》）
白話
乳癰腫毒：金黃散：用川大黃、粉草各一兩。磨成粉末，用好酒熬成膏狀收藏起來。用絹布攤開貼在瘡上，病人仰臥。同時先用溫酒送服一大匙，第二天就會排出膿血穢物。（《婦人經驗方》）
原文
大風癩瘡：大黃（煨）一兩，皂莢刺一兩，為末。
白話
麻風病導致的癩瘡：大黃（煨過）一兩，皂莢刺一兩，磨成粉末。
原文
每服方寸匕，空心溫酒下，取出惡毒物如魚腦狀。未下再服，即取下如亂髮之蟲。取盡，乃服雄黃花蛇藥。名通天再造散。
白話
每次服用一方寸匕，空腹用溫酒送下，會排出像魚腦一樣的惡毒物質。如果沒有排出就再服一次，就會排出像亂髮一樣的蟲子。等這些東西排盡，再服用雄黃、花蛇等藥。這個藥方叫做通天再造散。
原文
（《十便良方》）葉【氣味】酸，寒，無毒。【主治】置薦下，闢蝨蟲（《相感志》）。
白話
（《十便良方》）大黃的葉子【氣味】味酸，性寒，沒有毒。【主治】放在蓆子下面，可以驅除蝨子和蟲子（《相感志》）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。