原文
成無己曰：熱淫所勝，以苦泄之。大黃之苦，以盪滌瘀熱，下燥結而泄胃強。
白話
成無己說：熱邪過盛時，要用苦味藥來瀉泄它。大黃的苦味，用來洗滌體內的瘀熱，使乾燥的糞便排出，並泄去胃中過盛的熱邪。
草之六
大黃（2）
草之六41 句
原文
頌曰：本草稱大黃推陳致新，其效最神，故古方下積滯多用之，張仲景治傷寒用處尤多。
白話
蘇頌說：《本草經》稱讚大黃能去除陳舊的、產生新生的，它的功效最為神奇，所以古時候的藥方用來瀉下積滯時大多使用它，張仲景治療傷寒時使用它的地方尤其多。
原文
古人用毒藥攻病，必隨人之虛實寒熱而處置，非一切輕用也。梁武帝因發熱欲服大黃。
白話
古人使用藥性猛烈的藥物來治療疾病，必定會根據病人的虛實寒熱情況來處理，並不是對所有人都輕易使用。梁武帝因為發燒想要服用大黃。
原文
姚僧坦曰：大黃，乃是快藥，至尊年高，不可輕用。帝弗從，幾至委頓。梁元帝常有心腹疾。諸醫咸謂宜用平藥，可漸宣通。
白話
姚僧坦說：大黃是藥性猛烈的藥物，皇上您年事已高，不可以輕易使用。梁武帝不聽從，幾乎導致身體虛弱困頓。梁元帝曾經患有心腹部位的疾病。各位醫生都說應該使用藥性平和的藥物，可以逐漸地疏通。
原文
僧坦曰：脈洪而實，此有宿妨，非用大黃無瘥理。帝從之，遂愈。
白話
姚僧坦說：脈象洪大而有力，這是體內有陳舊的積滯阻礙，不用大黃就沒有痊癒的道理。梁元帝聽從了他，於是病就好了。
原文
以此言之，今醫用一毒藥而攻眾病，其偶中，便謂此方神奇；其差誤，則不言用藥之失，可不戒哉？【附方】舊十三，新四十二。
白話
從這些事情來說，現在的醫生用一種藥性猛烈的藥物去治療各種疾病，如果偶然治好了，就說這個藥方很神奇；如果出了差錯，就不說是用藥的失誤，這難道不應該引以為戒嗎？【附方】舊方十三首，新方四十二首。
原文
吐血衄血，治心氣不足，吐血衄血者，瀉心湯主之：大黃二兩，黃連、黃芩各一兩，水三升，煮一升，熱服取利。（張仲景《金匱玉函》）
白話
吐血、鼻出血，治療心氣不足導致的吐血、鼻出血，用瀉心湯為主方：大黃二兩，黃連、黃芩各一兩，用水三升，煮取一升，趁熱服用，以達到瀉下通利的效果。（張仲景《金匱玉函》）
原文
吐血刺痛：川大黃一兩，為散。每服一錢，以生地黃汁一合，水半盞，煎三、五沸，無時服。（《簡要濟眾方》）
白話
吐血且胸部刺痛：用川大黃一兩，研磨成散劑。每次服用一錢，用生地黃汁一合，水半盞，一起煎煮三、五沸，不拘時間服用。（《簡要濟眾方》）
原文
傷寒痞滿，病發於陰，而反下之，心下滿而不痛，按之濡，此為痞也，大黃黃連
白話
傷寒病出現痞塞脹滿，疾病發於陰分，卻反而用了瀉下法，導致心下部位脹滿但不疼痛，用手按壓感覺柔軟，這就是所謂的「痞」，用大黃黃連
原文
瀉心湯主之：大黃二兩，黃連一兩，以麻沸湯二升漬之，須臾絞汁，分作二次溫服。（仲景《傷寒論》）
白話
瀉心湯來主治：大黃二兩，黃連一兩，用滾沸的開水二升浸泡它們，片刻之後絞取藥汁，分成兩次溫服。（仲景《傷寒論》）
原文
熱病譫狂：川大黃五兩，銼，炒微赤，為散。用臘雪水五升，煎如膏。每服半匙，冷水下。（《聖惠方》）
白話
熱病導致胡言亂語、發狂：用川大黃五兩，銼成小塊，炒到稍微變紅，研磨成散劑。用臘月的雪水五升，煎煮成像膏狀。每次服用半匙，用冷水送下。（《聖惠方》）
原文
傷寒發黃：方同上。氣壯者，大黃一兩。水二升，漬一宿，平旦煎汁一升，入芒硝一兩，緩服，須臾當利下。（《傷寒類要》）
白話
傷寒病出現發黃：藥方同上。對於體質強壯的人，用大黃一兩。用水二升，浸泡一夜，清晨時煎取藥汁一升，加入芒硝一兩，慢慢服用，不一會兒就會瀉下。（《傷寒類要》）
原文
腰腳風氣作痛：大黃二兩，切如棋子，和少酥炒乾，勿令焦，搗篩。
白話
腰腳因風邪濕氣導致的疼痛：用大黃二兩，切成像棋子一樣大小，加入少許酥油炒乾，不要炒焦，然後搗碎過篩。
原文
每用二錢，空心以水三大合，入姜三片，煎十餘沸，取湯調服。當下冷膿惡物，即痛止。（崔元亮《海上方》）
白話
每次使用二錢，空腹時用水三大合，加入生薑三片，煎煮十幾沸，取藥湯調服。服後應當會排出寒冷的膿液和污穢之物，疼痛就會停止。（崔元亮《海上方》）
原文
一切壅滯：《經驗後方》：治風熱積壅，化痰涎，治痞悶消食，化氣導血：用大黃四兩，牽牛子（半炒半生）四兩，為末，煉蜜丸如梧子大。每服十丸，白湯下，並不損人。如要微利，加一、二十丸。
白話
治療一切氣機壅塞阻滯：《經驗後方》記載：治療風熱積聚壅塞，化解痰涎，治療胸悶痞塞、幫助消化，疏理氣機、引導血行：用大黃四兩，牽牛子（一半炒熟一半生用）四兩，研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸。每次服用十丸，用白開水送下，對身體沒有損害。如果想要稍微通利，就增加一、二十丸。
原文
《衛生寶鑑》：用皂莢熬膏和丸，名墜痰丸，又名全真丸。金宣宗服之有驗，賜名保安丸。
白話
《衛生寶鑑》記載：用皂莢熬成膏狀來調和藥丸，名叫墜痰丸，又名全真丸。金宣宗服用後有效驗，賜名為保安丸。
原文
痰為百病：滾痰丸：治痰為百病，惟水瀉、胎前產後不可服用：大黃（酒浸，蒸熟切曬）八兩，生黃芩八兩，沉香半兩，青礞石二兩。
白話
痰是百病的根源：滾痰丸：治療因痰引起的各種疾病，只有水瀉、懷孕期間和產後不可服用：大黃（用酒浸泡，蒸熟後切片曬乾）八兩，生黃芩八兩，沉香半兩，青礞石二兩。
原文
以焰硝二兩，同入砂罐固濟，煅紅研末二兩。上各取末，以水和丸梧子大。
白話
用焰硝二兩，和青礞石一起放入砂罐中密封，燒到紅透，取出研磨成粉末二兩。將以上各藥取粉末，用水調和製成如梧桐子大小的藥丸。
原文
常服一、二十丸，小病五、六十丸，緩病七、八十丸，急病一百二十丸，溫水吞下，即臥勿動，候藥逐上焦痰滯。次日先下糟粕，次下痰涎，未下再服。王隱君歲合四十餘斤，愈疾數萬也。（《養生主論》）
白話
平常服用一、二十丸，小病服用五、六十丸，慢性病服用七、八十丸，急病服用一百二十丸，用溫水吞下，服後立即躺下不要活動，等待藥物驅逐上焦的痰滯。第二天先排出食物殘渣，接著排出痰涎，如果沒有排出就再服用。王隱君每年配製四十多斤，治癒了數萬人的疾病。（《養生主論》）
原文
男女諸病：無極丸：治婦人經血不通，赤白帶下，崩漏不止，腸風下血，五淋，產後積血，癥瘕腹痛，男子五勞七傷，小兒骨蒸潮熱等證，其效甚速。
白話
治療男女各種疾病：無極丸：治療婦女月經不調、經血不通，赤白帶下，子宮出血不止，腸風下血，五種淋證，產後瘀血積滯，腹中腫塊、腹痛，男子的五勞七傷，小兒的骨蒸潮熱等病症，它的效果非常迅速。
原文
宜六癸日合之：用錦紋大黃一斤，分作四分：一分用童尿一碗，食鹽二錢，浸一日，切曬；一分用醇酒一碗，浸一日，切曬，再以巴豆仁三十五粒同炒，豆黃，去豆不用；一分用紅花四兩，泡水一碗，浸一日，切曬；一分用當歸四兩，入淡醋一碗，同浸一日，去歸，切曬。為末，煉蜜丸梧子大。每服五十丸，空心溫酒下。取下惡物為驗；未下再服。此武當高士孫碧雲方也。（《醫林集要》）
白話
適宜在六癸日配製：用帶有錦紋的大黃一斤，分成四份：一份用一碗童子尿，加入二錢食鹽，浸泡一天，然後切片曬乾；一份用一碗純酒，浸泡一天，然後切片曬乾，再用三十五粒巴豆仁一起炒，炒到巴豆變黃，去掉巴豆不用；一份用四兩紅花，泡在一碗水中，浸泡一天，然後切片曬乾；一份用四兩當歸，放入一碗淡醋中，一起浸泡一天，取出當歸不用，將大黃切片曬乾。將處理好的大黃研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和成如梧桐子大小的藥丸。每次服用五十丸，空腹時用溫酒送下。以排出污穢之物為有效；如果沒有排出就再服用。這是武當山高士孫碧雲的藥方。（《醫林集要》）
原文
心腹諸疾：三物備急丸：治心腹諸疾，卒暴百病：用大黃、巴豆、乾薑各一兩。
白話
治療心腹部位的各種疾病：三物備急丸：治療心腹部位的各種疾病，以及突然發作的各種急症：使用大黃、巴豆、乾薑各一兩。
原文
搗篩，蜜和搗一千杵，丸小豆大，每服三丸。
白話
將藥材搗碎過篩，用蜂蜜調和，再搗一千下，製成如小豆大小的藥丸，每次服用三丸。
原文
凡中惡客忤，心腹脹滿，痛如錐刀，氣急口噤，停屍卒死者，以暖水或酒服之，或灌之。未知更服三丸，腹中鳴轉，當吐下便愈。若口已噤者，折齒灌之，入喉即瘥。
白話
凡是遇到中惡、客忤，導致心腹脹滿，疼痛像錐刺刀割一樣，呼吸急促、牙關緊閉，以及突然昏倒、假死的人，用溫水或酒送服此藥，或者灌服。如果沒有效果，就再服用三丸，等到肚子裡發出咕嚕咕嚕的聲音並轉動，就會嘔吐或腹瀉，病就好了。如果牙關已經緊閉，就撬開牙齒灌藥，藥液進入喉嚨就會痊癒。
原文
此乃仲景方，司空裴秀改為散用，不及丸也。
白話
這是張仲景的藥方，司空裴秀將它改成散劑使用，但效果不如丸劑好。
原文
（《圖經本草》）腹中痞塊：大黃十兩為散，醋三升，蜜兩匙和煎，丸梧子大。每服三十丸，生薑湯下，吐利為度。（《外臺秘要》）
白話
（《圖經本草》）治療腹中的痞塊：用大黃十兩研磨成散劑，加入醋三升、蜂蜜兩匙調和煎煮，製成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，用生薑湯送下，以出現嘔吐或腹瀉為度。（《外臺秘要》）
原文
腹脅積塊：風化石（灰末）半斤，瓦器炒極熱，稍冷，入大黃（末）一兩炒熱，入桂心（末）半兩略炒，下米醋攪成膏，攤布貼之。
白話
治療腹脅部位的積塊：用風化的石灰粉末半斤，在瓦器裡炒到非常熱，稍微冷卻後，加入大黃粉末一兩一起炒熱，再加入桂心粉末半兩稍微炒一下，然後加入米醋攪拌成膏狀，攤在布上貼敷患處。
原文
又方：大黃二兩，朴硝一兩，為末，以大蒜同搗膏和貼之。或加阿魏一兩，尤妙。（《丹溪心法》）
白話
另一個藥方：用大黃二兩，朴硝一兩，研磨成粉末，用大蒜一起搗成膏狀調和後貼敷。或者加入阿魏一兩，效果更好。（《丹溪心法》）
原文
久患積聚，二便不利，氣上搶心，腹中脹滿，害食：大黃、白芍各二兩。為末，水丸梧子大。每湯下四十丸，日三，以知為度。（《千金方》）
白話
長期患有積聚病，大小便不暢通，氣往上衝到心口，腹部脹滿，影響進食：用大黃、白芍各二兩。研磨成粉末，用水調和製成如梧桐子大小的藥丸。每次用湯藥送服四十丸，一天三次，以見效為度。（《千金方》）
原文
脾癖疳積，不拘大人小兒：錦紋大黃三兩為末，醋一盞，沙鍋內文武火熬成膏，傾瓦上，日曬夜露三日，再研。
白話
治療脾臟腫大、疳積病，不論大人小孩：用錦紋大黃三兩研磨成粉末，加入一盞醋，在沙鍋內用文火、武火熬成膏狀，倒在瓦片上，白天曬太陽、夜晚露天放置三天，然後再次研磨。
原文
用舶上硫黃一兩（形如琥珀者），官粉一兩，同研勻。十歲以下小兒半錢，大人一錢半，米飲下。忌一切生冷、魚肉，只食白粥半月。如一服不愈，半月之後再服。若不忌口，不如勿服。（《聖濟總錄》）
白話
用舶來的硫黃一兩（形狀像琥珀的），官粉一兩，一起研磨均勻。十歲以下的小孩服用半錢，大人服用一錢半，用米湯送下。禁忌所有生冷食物、魚肉，只能吃白粥半個月。如果服用一次沒好，半個月之後再服用。如果不能忌口，還不如不要服用。（《聖濟總錄》）
原文
小兒無辜閃癖瘰癧，或頭干黃聳，或乍痢乍瘥，諸狀多者，大黃煎主之：大黃九兩（錦紋新實者，若微朽即不中用），削去皮，搗篩為散。
白話
治療小兒無辜疳、閃癖、瘰癧，或者頭髮乾枯發黃豎起，或者時而痢疾時而好轉，症狀多種多樣的，用大黃煎來主治：大黃九兩（要選用帶錦紋、新鮮飽滿的，如果稍微有點朽壞就不能用了），削去外皮，搗碎過篩成散劑。
原文
以好米醋三升，和置瓦碗中，於大鐺內浮湯上，炭火慢煮，候至成膏，可丸，乃貯器中。
白話
用三升好的米醋，與藥粉調和後放在瓦碗裡，再把瓦碗放在大鍋內的水面上，用炭火慢慢煮，等到煮成膏狀，可以搓成藥丸時，就儲存在容器裡。
原文
三歲兒一服七丸，梧子大，日再服，以下出青赤膿為度。若不下，或下少，稍稍加丸。若下多，又須減之。病重者七、八劑方盡根。大人亦可用之。此藥惟下宿膿，不令兒利也。須禁食毒物，乳母亦禁之。一加木香一兩半。（崔知悌方）
白話
三歲的小孩一次服用七丸，如梧桐子大小，一天服用兩次，以排出青色的或紅色的膿液為度。如果沒有排出，或者排出很少，就稍微增加藥丸的數量。如果排出太多，就必須減少藥量。病情嚴重的，需要服用七、八劑才能斷根。大人也可以使用這個藥。這個藥只會排出積存的膿液，不會讓小孩腹瀉。必須禁食有毒有害的食物，哺乳的母親也要禁止。有一個加味方是加入木香一兩半。（崔知悌方）
原文
小兒諸熱：大黃（煨熟）、黃芩各一兩，為末，煉蜜丸麻子大。每服五丸至十丸，蜜湯下。加黃連，名三黃丸。（《錢氏小兒方》）
白話
治療小兒各種發熱：用大黃（煨熟）、黃芩各一兩，研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成如麻子大小的藥丸。每次服用五丸到十丸，用蜂蜜水送下。如果加入黃連，就叫做三黃丸。（《錢氏小兒方》）
原文
骨蒸積熱，漸漸黃瘦：大黃四分，以童子小便五、六合，煎取四合，去滓。空腹分為二服，如人行五里，再服。（《廣利方》）
白話
治療骨蒸潮熱、積熱內蘊，導致身體逐漸發黃消瘦：用大黃四分，加入童子小便五、六合，煎煮取四合藥汁，去除藥渣。空腹時分兩次服用，大約間隔相當於人步行五里路的時間，再服用第二次。（《廣利方》）
原文
赤白濁淋：好大黃為末。每服六分，以雞子一個，破頂入藥，攪勻蒸熟，空心食之。不過三服愈。（《簡便方》）
白話
治療赤白濁、淋證：用好的大黃研磨成粉末。每次服用六分，取一個雞蛋，在頂端敲破一個小洞，把藥粉放入，攪拌均勻後蒸熟，空腹時吃下。不超過三次服用就能痊癒。（《簡便方》）
原文
相火秘結：大黃（末）一兩，牽牛頭（末）半兩，每服三錢。
白話
治療因相火旺盛導致的便秘：用大黃粉末一兩，牽牛子頭末半兩，每次服用三錢。
原文
有厥冷者，酒服；無厥冷，五心煩，蜜湯服。（劉河間《保命集》）
白話
如果伴有四肢冰冷的情況，用酒送服；如果沒有四肢冰冷，而是手心、腳心、心胸煩熱，則用蜂蜜水送服。（劉河間《保命集》）
原文
諸痢初起：大黃（煨熟）、當歸各二、三錢（壯人各一兩）。水煎服，取利。或加檳榔。（《集簡方》）
白話
治療各種痢疾初起：用大黃（煨熟）、當歸各二、三錢（體格強壯的人可以用各一兩）。用水煎煮後服用，以達到瀉下通利的效果。或者可以加入檳榔。（《集簡方》）
原文
熱痢裡急：大黃一兩。浸酒半日，煎服取利。（《集簡方》）
白話
治療熱性痢疾導致的裡急後重：用大黃一兩。用酒浸泡半天，然後煎煮服用，以達到瀉下通利的效果。（《集簡方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。