原文
（《拾遺》）【校正】併入有名未用《別錄》馬唐。
白話
出自《拾遺》。《校正》：合併入《名醫別錄》中記載的馬唐，原為有名未用的藥物。
草之五
蕕
草之五10 句
原文
【釋名】馬唐（《別錄》）、馬飯（《別錄》）、羊麻（《別錄》）、羊粟（《別錄》）、蔓於（《爾雅》）、軒於。
白話
釋名：馬唐（《名醫別錄》記載）、馬飯（《名醫別錄》記載）、羊麻（《名醫別錄》記載）、羊粟（《名醫別錄》記載）、蔓於（《爾雅》）、軒於。
原文
藏器曰：馬食之如糖如飯，故名馬唐、馬飯。
白話
陳藏器說：馬吃了它像吃糖和飯一樣，所以命名為馬唐、馬飯。
原文
時珍曰：羊亦食之，故曰羊麻、羊粟。其氣㾞臭，故謂之蕕。蕕者，㾞也，朽木臭也。此草莖頗似蕙而臭。
白話
李時珍說：羊也吃它，所以叫羊麻、羊粟。它的氣味腐臭，所以叫它蕕。蕕，就是腐臭的意思，像朽木的臭味。這種草的莖很像蕙草但是有臭味。
原文
故《左傳》云：一薰一蕕，十年尚猶有臭，是也。孫升《談圃》以為香薷者，誤矣。即《別錄》馬唐也，今併為一。
白話
所以《左傳》說：一株薰草一株蕕草，十年之後仍然有臭味，就是這個意思。孫升《談圃》認為是香薷，是錯誤的。它就是《名醫別錄》記載的馬唐，現在合併為一條。
原文
【集解】《別錄》曰：馬唐生下濕地，莖有節生根，五月採。
白話
《名醫別錄》說：馬唐生長在低窪潮濕的地方，莖有節並生根，五月採收。
原文
藏器曰：生南方廢稻田中，節節有根，著土如結縷草，堪飼馬。
白話
陳藏器說：生長在南方廢棄的稻田裡，每節都有根，扎入土中像結縷草一樣，可以餵馬。
原文
又曰：蕕生水田中，狀如結縷草而葉長，馬食之。【氣味】甘，寒，無毒。藏器曰：大寒。
白話
又說：蕕生長在水田中，形狀像結縷草但葉子較長，馬吃它。【氣味】甘，寒，無毒。陳藏器說：大寒。
原文
【主治】馬唐：調中，明耳目（《別錄》）。煎取汁，明目潤肺。
白話
【主治】馬唐：調理中焦，聰耳明目（《名醫別錄》記載）。煎煮取汁服用，可以明目潤肺。
原文
又曰：蕕：消水氣濕痹，腳氣頑痹虛腫，小腹急，小便赤澀，併合赤小豆煮食，勿與鹽。絞汁服，止消渴，搗葉，敷毒腫（藏器）。
白話
又說：蕕：消除水氣濕痹，治療腳氣頑固痹痛、虛性浮腫，小腹拘急，小便顏色紅赤且澀痛，可與赤小豆一起煮來吃，不要放鹽。搾汁服用，可止消渴，搗爛葉子外敷，可治療毒瘡腫毒（陳藏器記載）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。