原文
（《唐本草》）【釋名】弘景曰：葉上有三白點，俗因以名。又見下。
白話
（出自《唐本草》）【釋名】陶弘景說：葉上有三個白點，世俗因此命名。詳見下文。
草之五
三白草
草之五11 句
原文
【集解】恭曰：三白草生池澤畔，高尺許。葉似水葒，亦似蕺，又似菝葜。葉上有三黑點，非白也。古人秘之，隱黑為白爾。根如芹根，黃白色而粗大。
白話
【集解】蘇恭說：三白草生長在水池沼澤邊緣，高度大約一尺。葉子像水葒，也像蕺菜，又像菝葜。葉上有三個黑點，並非白色。古人隱秘此事，把黑點說成白點。根像芹菜根，黃白色且粗大。
原文
藏器曰：此草初生無白，入夏葉端半白如粉。
白話
陳藏器說：這種草初生時沒有白點，入夏時葉子末端半白，像粉末一樣。
原文
農人候之蒔田，三葉白則草便秀，故謂之三白。若云三黑點，蘇未識矣。其葉如薯蕷，亦不似水葒。保升曰：今出襄州，二月、八月採根用。
白話
農夫等待它用於插秧，三片葉子變白時草就抽穗了，所以叫三白。如果說是三個黑點，蘇恭就不認識了。它的葉子像薯蕷，也不像水葒。韓保升說：現在出產於襄州，二月、八月採集根部使用。
原文
時珍曰：三白草生田澤畔，三月生苗，高二、三尺。莖如蓼，葉如商陸及青葙。
白話
李時珍說：三白草生長在水田沼澤邊緣，三月萌發幼苗，高度二到三尺。莖像蓼草，葉子像商陸和青葙。
原文
四月其顛三葉面上，三次變作白色，余葉仍青不變。
白話
四月時植株頂端的三片葉子，先後三次變成白色，其餘葉片仍然青綠不變。
原文
俗云：一葉白，食小麥；二葉白，食梅杏；三葉白，食黍子。五月開花成穗，如蓼花狀，而色白微香。結細實。根長白虛軟，有節須，狀如泥菖蒲根。
白話
俗話說：一葉白時，主食小麥；二葉白時，主食梅杏；三葉白時，主食黍子。五月開花生長成穗，像蓼花形狀，顏色白而略有香氣。結出細小的果實。根長而白色，空虛柔軟，有節有鬚，形狀像泥菖蒲的根。
原文
《造化指南》云：五月採花及根，可制雄黃。
白話
《造化指南》說：五月採集花和根，可用來製備雄黃。
原文
蘇恭言似水葒，有三黑點者，乃馬蓼，非三白也。藏器所說雖是，但葉亦不似薯蕷。【氣味】甘、辛，寒，有小毒。
白話
蘇恭說像水葒、有三個黑點的，是馬蓼，不是三白。陳藏器所說的雖然正確，但葉子也不像薯蕷。【氣味】甘、辛，寒，有小毒。
原文
【主治】水腫腳氣，利大小便，消痰破癖，除積聚，消疔腫（《唐本》）。
白話
【主治】水腫腳氣，通利大小便，消除痰液、破除癖塊、消散積聚、消除疔瘡腫毒（《唐本草》）。
原文
搗絞汁服，令人吐逆，除瘧及胸膈熱痰，小兒痞滿（藏器）。根：療腳氣風毒脛腫，搗酒服，亦甚有驗。又煎湯，洗癬瘡（時珍）。
白話
搗爛絞汁服用，令人嘔吐，能消除瘧疾及胸膈間的熱痰，治療小兒痞滿（陳藏器）。根：治療腳氣風毒所致的腿部腫脹，搗碎泡酒服用，效果也很好。又可煎湯，用來洗滌癬瘡（李時珍）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。