原文
（音朔吊。《別錄》下品）【釋名】堇草（《別錄》）、芨（《別錄》）、接骨草。
白話
（音朔吊。出自《名醫別錄》，列為下品）【釋名】別名有堇草、芨、接骨草。
草之五
蒴藋
草之五23 句
原文
【集解】《別錄》曰：蒴藋生田野。春夏採葉，秋冬採莖根。弘景曰：田野墟村甚多。
白話
【集解】《名醫別錄》記載：蒴藋生長在田野中。春夏采集葉片，秋冬采集莖和根。陶弘景說：田野和村落中非常多。
原文
恭曰：此陸英也，剩出此條。《爾雅》云：芨，堇草。郭璞注云：烏頭苗也。檢三堇別名亦無此者。《別錄》言此一名堇草，不知所出處。
白話
蘇恭說：這是陸英，我多餘寫了這一条。《爾雅》說：芨，即堇草。郭璞注解說：是烏頭的苗。檢查三種堇的別名也都沒有這個。《名醫別錄》說這個又名叫堇草，不知道出處在哪裡。
原文
宗奭曰：蒴藋花白，子初青如綠豆顆，每朵如盞面大，又平生，有一、二百子，十月方熟紅。時珍曰：每枝五葉。說見陸英下。
白話
寇宗奭說：蒴藋開白花，果實起初是青色的，像綠豆粒大小，每朵花大約有杯口那麼大，又是平貼著生長，有一百到兩百顆果實，十月才成熟變紅。李時珍說：每根枝條上有五片葉子。具體說明見陸英條下。
原文
【氣味】酸，溫，有毒。大明曰：苦，涼，有毒。
白話
【氣味】味酸，性溫，有毒。日華子說：味苦，性涼，有毒。
原文
【主治】風瘙隱疹，身癢濕痹，可作浴湯（《別錄》）。浴瘑癩風痹（大明）。【附方】舊十二，新七。
白話
【主治】治療風瘙癢、隱疹、身癢濕痹，可煎湯洗浴。（《名醫別錄》）洗浴治療疥瘋癩瘡風濕痹證。（日華子）【附方】舊方十二首，新方七首。
原文
手足偏風：蒴藋葉，火燎，厚鋪床上，趁熱眠於上，冷復易之。冬月取根，舂碎熬熱用。（《外臺秘要》）風濕冷痹：方同上。寒濕腰痛：方同上。
白話
手足偏風：蒴藋葉，用火烤過，厚厚鋪在床上，趁熱躺在上面，涼了再換。冬天取根，搗碎熬熱使用。（《外台秘要》）風濕冷痹：方法同上。寒濕腰痛：方法同上。
原文
腳氣脛腫骨疼：蒴藋根研碎，和酒糟三分，根一分，合蒸熱，封裹腫上，日二即消。亦治不仁。（《千金方》）
白話
腳氣小腿腫脹骨節疼痛：蒴藋根研碎，和酒糟三分、根一分，混合蒸熱，包裹敷在腫痛處，每天兩次就能消退。也能治療麻木不仁。（《備急千金要方》）
原文
渾身水腫，坐臥不得：取蒴藋根去皮，搗汁一合，和酒一合，暖服，當微吐利。（《梅師方》）
白話
渾身水腫，坐臥不安：取蒴藋根去皮，搗汁一合，和酒一合，溫熱服用，應當會微微嘔吐腹瀉。（《梅師集驗方》）
原文
頭風作痛：蒴藋根二升，酒二升，煮服，汗出止。（《千金方》）
白話
頭風發作疼痛：蒴藋根二升，酒二升，煎煮服用，汗出後停止。（《千金要方》）
原文
頭風旋暈，起倒無定：蒴藋、獨活、白石膏各一兩，枳實（炒）七錢半。每服三錢，酒一盞，煎六分服。（《聖惠方》）產後血暈，心悶煩熱。
白話
頭風眩暈，起臥倒伏不定：蒴藋、獨活、白石膏各一兩，炒枳實七錢半。每次服用三錢，用酒一盞，煎至六分服用。（《太平聖惠方》）產後血暈，心悶煩躁發熱。
原文
用接骨草（即蒴藋）破如算子一握，水一升，煎半升，分二服。或小便出血者，服之亦瘥。（《衛生易簡方》）
白話
用接骨草（即蒴藋）切成像算子大小的一握，加水一升，煎至半升，分兩次服用。如果小便出血的，服用這個也能治好。（《衛生易簡方》）
原文
產後惡露不除：續骨木二十兩（銼）。水一斗，煮三升，分三服，即下。（《千金方》）
白話
產後惡露不盡：續骨木二十兩（切碎）。用水一斗，煮成三升，分三次服用，惡露即可排下。（《千金要方》）
原文
瘧疾不止：蒴藋一大握，炙令黃色，以水濃煎一盞，欲發前服。（《斗門方》）
白話
瘧疾不止：蒴藋一大把，烤至黃色，用水濃煎一盞，在瘧疾發作前服用。（《斗門方》）
原文
卒暴症塊堅如石，作痛欲死：取蒴藋根一小束，洗淨細擘，以酒二升漬三宿，溫服五合至一升，日三服。若欲速用，於熱灰中溫出藥味服之。此方無毒，已愈十六人矣，神驗。藥盡再作之。（《古今錄驗》）
白話
突發腹中腫塊堅硬如石，疼痛欲死：取蒴藋根一小束，洗淨後細細掰開，用酒二升浸泡三夜，溫服五合至一升，每天三次。如果想快速使用，在熱灰中溫熱出藥味後服用。這個方子沒有毒性，已經治好了十六個人，非常靈驗。藥用完後再重新配制。（《古今錄驗》）
原文
鱉瘕堅硬，腫起如盆，眠臥不得：蒴藋根白皮一握。搗汁和水服。（《千金方》）
白話
腹中腫塊堅硬，腫脹如盆，躺臥不安：蒴藋根白皮一握。搗汁加水服用。（《千金要方》）
原文
下部閉塞：蒴藋根一把。搗汁水和，絞去滓。強人每服一升。（《外臺秘要》）
白話
下焦閉塞不通：蒴藋根一把。搗汁加水，絞去渣滓。體格強健的人每次服用一升。（《外台秘要》）
原文
一切風疹：蒴藋煮湯，和少酒塗之，無不瘥。（《梅師方》）
白話
各種風疹：蒴藋煮湯，加入少許酒調和後塗抹，沒有不治好的。（《梅師集驗方》）
原文
小兒赤遊，上下游行，至心即死：蒴藋，煎汁洗之。（《子母秘錄》）
白話
小兒赤遊丹，上下游走，蔓延到心部就會致死：用蒴藋煎汁洗滌。（《子母秘錄》）
原文
五色丹毒：蒴藋葉，搗敷之。（《千金方》）
白話
五色丹毒：蒴藋葉，搗爛外敷。（《千金要方》）
原文
癰腫惡肉不消者：蒴藋灰、石灰各淋取汁，合煎如膏。敷之，能蝕惡肉，亦去痣疵。此藥過十日即不中用也。（《千金方》）
白話
癰腫惡肉不能消退：蒴藋灰、石灰各自淋取汁液，混合煎煮如膏狀。外敷能腐蝕惡肉，也能去除痣和疤痕。這藥過了十天就不能用了。（《千金要方》）
原文
手足疣目：蒴藋赤子，揉爛，塗目上。（《聖惠方》）
白話
手足疣赘：蒴藋的紅色果實，揉爛後塗在疣上。（《太平聖惠方》）
原文
熊羆傷人：蒴藋一大把。以水一升漬，須臾，取汁飲，以滓封之。（張文仲《備急方》）
白話
熊羆咬傷人：蒴藋一大把。用水一升浸泡，一會兒後，取汁飲用，用藥渣封敷傷口。（張文仲《備急方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。