原文
（《別錄》下品）【釋名】葝（音勍）、山陵翹（《吳普》）、烏草（《拾遺》）、水青（《拾遺》）。
白話
（《名醫別錄》列為下品）【釋名】葝（音同「勍」）、山陵翹（《吳普本草》）、烏草（《本草拾遺》）、水青（《本草拾遺》）。
草之五
鼠尾草
草之五11 句
原文
時珍曰：鼠尾以穗形命名。《爾雅》云：葝，鼠尾也。可以染皂，故名烏草，又曰水青。
白話
李時珍說：鼠尾草因為花穗的形狀而命名。《爾雅》說：葝，就是鼠尾草。可以用來染黑色，所以又叫烏草，也叫水青。
原文
蘇頌《圖經》謂鼠尾一名陵時者，乃陵翹之誤也。
白話
蘇頌的《圖經本草》說鼠尾草又叫陵時，這是「陵翹」的錯誤。
原文
【集解】《別錄》曰：鼠尾生平澤中，四月採葉，七月採花，陰乾。弘景曰：田野甚多，人採作滋染皂。
白話
【集解】《名醫別錄》說：鼠尾草生長在平地的水草叢中，四月採葉，七月採花，陰乾。陶弘景說：田野裡非常多，人們採來當作染料染黑色。
原文
保升曰：所在下濕地有之，惟黔中人採為藥。
白話
韓保升說：各地潮濕低窪的地方都有，只有黔中地區的人採來做藥用。
原文
葉如蒿，莖端夏生四五穗，穗若車前，花有赤、白二種。藏器曰：紫花，莖葉俱可染皂用。花、葉【氣味】苦，微寒，無毒。藏器曰：平。
白話
葉子像蒿草，莖的末端夏天長出四五枝花穗，花穗像車前草，花有紅、白兩種顏色。陳藏器說：紫色花的，莖葉都可以用來染黑色。【氣味】花、葉：苦，微寒，無毒。陳藏器說：性平。
原文
【主治】鼠瘻寒熱，下痢膿血不止。白花者主白下；赤花者主赤下（《別錄》）。主瘧疾水蠱（時珍）。
白話
【主治】淋巴結核的寒熱症狀，以及腹瀉膿血不止。白花的治療白痢；紅花的治療赤痢（《名醫別錄》）。主治瘧疾和水蠱病（李時珍）。
原文
【發明】弘景曰：古方療痢多用之。當濃煮令可丸服之，或煎如飴服。今人亦用作飲，或末服亦得，日三服。【附方】舊一，新二。大腹水蠱：方見馬鞭草下。久痢休息，
白話
【發明】陶弘景說：古代方劑治療痢疾大多用它。應當濃煎到可以製成丸藥服用，或者煎成像糖稀一樣服用。現在的人也用它當作茶飲，或者研成粉末服用也可以，每天服用三次。【附方】原有的一方，新增的兩方。腹部脹大的水蠱病：方子見馬鞭草條。長期痢疾、時發時止的休息痢，
原文
時止時作：鼠尾草花搗末。飲服一錢。（《聖惠方》）
白話
時止時作：鼠尾草花搗成粉末。用水送服一錢。（《太平聖惠方》）
原文
下血連年：鼠尾草、地榆各二兩。水二升，煮一升，頓服。二十年者，不過再服。亦可為末，飲服之。（《千金方》）
白話
大便帶血持續多年：鼠尾草、地榆各二兩。用水二升，煎煮成一升，一次服完。二十年的病，不過再服一次。也可以研成粉末，用水送服。（《千金翼方》）
原文
反花惡瘡，內生惡肉，如飯粒，破之血出，隨生反出於外。鼠尾草根切，同豬脂搗敷。（《聖濟總錄》）
白話
反花惡瘡，瘡口長出像飯粒一樣的惡肉，碰破了就出血，隨即又有新的惡肉長出來翻突於外。用鼠尾草根切碎，與豬油一起搗爛敷患處。（《聖濟總錄》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。