原文
（《本經》下品）【釋名】雀瓢（《本經》）。
白話
（《神農本草經》下品）【釋名】雀瓢（《神農本草經》）。
草之五
女青
草之五22 句
原文
【集解】《別錄》曰：女青，蛇銜根也。生朱崖，八月採，陰乾。
白話
【集解】《名醫別錄》說：女青，就是蛇銜的根。生長在朱崖，八月採收，陰乾。
原文
弘景曰：若是蛇銜根，不應獨生朱崖。俗用者是草葉，別是一物，未詳孰是？
白話
陶弘景說：如果是蛇銜的根，不應該單獨生長在朱崖。民間使用的是草葉，分明是另一種東西，不清楚哪個是正確的。
原文
術云：帶此屑一兩，則疫癘不犯，彌宜識真者。
白話
方術書說：隨身攜帶這粉末一兩，就能避免瘟疫侵襲，很適合真正懂得辨識的人。
原文
又云：今市人用一種根，形狀如續斷，莖葉至苦，乃云是女青根，出荊州。
白話
又說：現在市井之人使用一種根，形狀像續斷，莖葉極苦，就說是女青根，產自荊州。
原文
恭曰：此草即雀瓢也。生平澤。葉似蘿摩，兩葉相對。子似瓢形，大如棗許，故名雀瓢。根似白薇。莖葉並臭。其蛇銜都非其類。
白話
蘇恭說：這種草就是雀瓢。生長在平原池澤。葉子像蘿摩，兩葉相對。果實像瓢的形狀，大小如棗左右，所以名叫雀瓢。根像白薇。莖葉都有臭味。那蛇銜根本不是同類。
原文
又《別錄》云：葉嫩時似蘿摩，圓端大莖，實黑，莖葉汁黃白。亦與前說相似。
白話
又《名醫別錄》說：葉子嫩的時候像蘿摩，莖端圓潤粗大，果實成熟時變黑，莖葉的汁液是黃白色的。也與前面所說的相似。
原文
若是蛇銜根，何得苗生益州，根在朱崖，相去萬里余也？蘿摩葉似女青，故亦名雀瓢。
白話
如果是蛇銜的根，怎麼能苗生長在益州，根在朱崖，相距萬里之遙呢？蘿摩葉子像女青，所以也叫雀瓢。
原文
藏器曰：蘿摩是白環藤，雀瓢是女青，二物相似，不能分別，終非一物也。
白話
陳藏器說：蘿摩是白環藤，雀瓢是女青，兩種東西相似，不能分辨，但終究不是同一種東西。
原文
機曰：蘿摩以子言，女青以根言，蛇銜以苗言，三者氣味功用大有不同。
白話
汪機說：蘿摩是就果實而言，女青是就根而言，蛇銜是就苗而言，三者氣味功用大有不同。
原文
諸注因其同名雀瓢，而疑為一物；又因其各出州郡，而復疑為二物。
白話
各注家因為它們同名雀瓢，而懷疑是同一種東西；又因為它們各出自不同州郡，再次懷疑是兩種東西。
原文
本草明言女青是蛇銜根，豈可以根苗異地而致疑？如靡蕪、芎藭所產不同，亦將分為二物乎？
白話
本草明確說女青是蛇銜根，怎麼能因為根和苗在不同地方而致懷疑呢？比如蘼蕪、芎藭產地不同，難道也要分成兩種東西嗎？
原文
如赤箭、徐長卿同名鬼督郵，亦將合為一物耶？
白話
比如赤箭、徐長卿都叫鬼督郵，難道也要合併成一種東西嗎？
原文
時珍曰：女青有二：一是藤生，乃蘇恭所說似蘿摩者；一種草生，則蛇銜根也。
白話
李時珍說：女青有兩種：一是藤本，就是蘇恭所說像蘿摩的那種；一種是草本，就是蛇銜的根。
原文
蛇銜有大、小二種：葉細者蛇銜，用苗莖葉；大者為龍銜，用根。
白話
蛇銜有大、小兩種：葉子細的是蛇銜，用苗莖葉；葉子大的是龍銜，用根。
原文
故王燾《外臺秘要》龍銜膏，用龍銜根煎膏治癰腫金瘡者，即此女青也。
白話
所以王燾《外臺秘要》龍銜膏，用龍銜根煎膏治療癰瘡金瘡的，就是這個女青。
原文
陳藏器言女青、蘿摩不能分別，張揖《廣雅》言女青是葛類，皆指藤生女青，非此女青也。《別錄》明說女青是蛇銜根，一言可據。諸家止因其生朱崖致疑，非矣。
白話
陳藏器說女青、蘿摩不能分辨，張揖《廣雅》說女青是葛類，都是指藤本女青，不是這裡說的女青。《名醫別錄》明確說女青是蛇銜根，一句話就可以作為依據。各位醫家只是因為它生長在朱崖就產生懷疑，是不對的。
原文
方土各有相傳不同爾，況又不知有兩女青乎？又《羅浮山記》云：山有男青似女青。此則不知是草生藤生者也。根【氣味】辛，平，有毒。權曰：苦，無毒。蛇銜為使。
白話
各地方術傳承各有不同，何況又不知道有兩種女青呢？又《羅浮山記》說：山中有男青像女青。這就不知是草本還是藤本了。根【氣味】辛，平，有毒。甄權說：苦，無毒。蛇銜為使藥。
原文
【主治】蠱毒，逐邪惡氣，殺鬼溫瘧，闢不祥（《本經》）。【附方】舊三。
白話
【主治】驅除蠱毒，驅逐邪惡之氣，殺滅鬼魅、治療溫瘧，辟除不祥（《神農本草經》）。【附方】原有三方。
原文
人卒暴死：搗女青屑一錢，安咽中，以水或酒送下，立活也。
白話
有人突然暴死：搗女青粉末一錢，放在咽喉中，用水或酒送下，立刻就能活過來。
原文
（《南嶽魏夫人內傳》）吐利卒死，及大人小兒，卒腹皮青黑赤，不能喘息：即急用女青末納口中，酒送下。（《子母秘錄》）
白話
（《南嶽魏夫人內傳》）嘔吐腹瀉突然昏死，以及大人小兒，突然腹部皮膚青黑紅色，不能呼吸喘息：就立刻用女青粉末放入口中，用酒送下。（《子母秘錄》）
原文
闢禳瘟疫：正月上寅日，搗女青末，三角絳囊盛，系帳中，大吉。（《肘後方》）
白話
辟除瘟疫：正月上寅日，搗女青粉末，用三角絳色布囊盛裝，掛在帳幕中，大吉。（《肘後方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。