原文
（《本經》上品）【釋名】時珍曰：此馬蹄決明也，以明目之功而名。又有草決明、石決明，皆同功者。草決明即青葙子，陶氏所謂萋蒿是也。
白話
出自《神農本草經》的上品藥物。名稱釋義：李時珍說：這是馬蹄決明，因為具有明目的功效而得名。另有草決明、石決明，功效都相同。草決明就是青葙子，就是陶弘景所說的萋蒿。
草之五
決明
草之五34 句
原文
【集解】《別錄》曰：決明子生龍門川澤，十月十日採，陰乾百日。
白話
集解中記載，《名醫別錄》說：決明子生長在龍門的河流湖泊地帶，在十月十日採收，需要陰乾一百天。
原文
弘景曰：龍門在長安北。今處處有之。葉如茳芒。子形似馬蹄，呼為馬蹄決明，用之當搗碎。又別有草決明，是萋蒿子，在下品中。頌曰：今處處人家園圃所蒔。夏初生苗，高三四尺許。根帶紫色。葉似苜蓿而大。七月開黃花，結角。其子如青綠豆而銳，十月採之。按《爾雅》：薢茩，決光。郭璞釋云：藥草決明也。葉黃銳，赤華，實如山茱萸。或曰䔖也。關西謂之薢茩（音皆苟）。其說與此種頗不類。
白話
陶弘景說：龍門在長安北邊。現在各地都有。生長的葉子像茳芒。果實形狀像馬蹄，稱為馬蹄決明，使用時應當搗碎。另有草決明，是萋蒿的種子，列在下品中。蘇頌說：現在各地人家園圃中都有種植。夏季初生長的幼苗，高約三四尺。根呈紫色。葉子像苜蓿但更大。七月開黃花，結出果莢。果實像青綠豆但更尖，十月採收。按照《爾雅》記載：薢茩，就是決光。郭璞解釋說：是藥草決明。葉黃而尖，開紅花，果實像山茱萸。有人說是䔖。關西一帶稱為薢茩（音皆苟）。這個說法與這種決明很不相像。
原文
又有一種馬蹄決明，葉如江豆，子形似馬蹄。
白話
另有一種馬蹄決明，葉子像江豆，果實形狀像馬蹄。
原文
宗奭曰：決明，苗高四五尺，春亦為蔬。秋深結角，其子生角中如羊腎。今湖南北人家所種甚多，或在村野成段。
白話
寇宗奭說：決明，幼苗高四五尺，春天也可以當作蔬菜。秋末結出果莢，種子在莢中像羊腎。現在湖南湖北一帶人家種植很多，有的在村莊田野連成大片。
原文
蜀本《圖經》言葉似苜蓿而闊大者，甚為允當。
白話
《蜀本草圖經》說葉子像苜蓿但更寬闊肥大的，很符合實際情況。
原文
時珍曰：決明有二種：一種馬蹄決明，莖高三、四尺，葉大於苜蓿，而本小末奓，晝開夜合，兩兩相貼。
白話
李時珍說：決明有兩種：一種是馬蹄決明，莖高三四尺，葉子比苜蓿大，但根部小末端展開，白天張開夜間閉合，兩片葉子相對貼合。
原文
秋開淡黃花五出，結角如初生細豇豆，長五、六寸。
白話
秋季開淡黃色五瓣花，結出果莢像初生的細豇豆，長五、六寸。
原文
角中子數十粒，參差相連，狀如馬蹄，青綠色，入眼目藥最良。
白話
莢中有數十粒種子，參差不齊地相連，形狀像馬蹄，呈青綠色，作為眼目藥物效果最好。
原文
一種茳芒決明，《救荒本草》所謂山扁豆是也。
白話
另一種是茳芒決明，就是《救荒本草》所說的山扁豆。
原文
苗莖似馬蹄決明，但葉之本小末尖，正似槐葉，夜亦不合。
白話
幼苗和莖桿像馬蹄決明，但葉子根部小末端尖，正好像槐樹葉，夜間也不閉合。
原文
秋開深黃花五出，結角大如小指，長二寸許。
白話
秋季開深黃色五瓣花，結出果莢像小指頭粗細，長約二寸。
原文
角中子成數列，狀如黃葵子而扁，其色褐，味甘滑。二種苗葉皆可作酒麴，俗呼為獨佔缸。
白話
莢中種子排列成數列，形狀像黃葵子但較扁平，顏色褐黃，味道甘甜潤滑。兩種決明的幼苗和葉子都可以用來製作酒麴，俗稱為獨佔缸。
原文
但茳芒嫩苗及花與角子，皆可瀹茹及點茶食，而馬蹄決明苗角皆韌苦，不可食也。蘇頌言薢茩即決明，殊不類，恐別一物也。子
白話
但是茳芒的嫩苗、花和莢果都可以用水煮後食用以及作為茶點，而馬蹄決明的幼苗和果莢都堅韌味苦，不可食用。蘇頌說薢茩就是決明，很不相像，恐怕是另一種植物。
原文
【氣味】咸，平，無毒。《別錄》曰：苦、甘，微寒。之才曰：蓍實為之使，惡大麻子。
白話
氣味：鹹，平，無毒。《名醫別錄》說：苦、甘，微寒。徐之才說：蓍實作為它的輔助用藥，畏懼大麻子。
原文
【主治】青盲，目淫膚，赤白膜，眼赤痛淚出。久服益精光，輕身（《本經》）。療唇口青（《別錄》）。助肝氣，益精。以水調末塗，消腫毒。熁太陽穴，治頭痛。又貼腦心，止鼻洪。
白話
主治：青盲，眼部肌膚紅腫，赤白膜，眼部紅腫疼痛流淚。長期服用能增添精華光彩，身體輕健（出自《神農本草經》）。治療口唇發青（出自《名醫別錄》）。幫助肝氣，補益精氣。用水調和粉末外塗，可消除腫毒。熱敷太陽穴，可治療頭痛。又可貼在頭頂心，止住鼻血。
原文
作枕，治頭風明目，勝於黑豆（《日華》）。治肝熱風眼赤淚。
白話
製成枕頭，可治療頭風明目，效果優於黑豆（出自《日華本草》）。治療肝熱引起的眼部紅腫流淚。
原文
每旦取一匙挼淨，空心吞之，百日後夜見物光（甄權）。益腎，解蛇毒（震亨）。葉作菜食，利五臟明目，甚良（甄權）。
白話
每天早晨取一湯匙揉乾淨，空腹吞服，一百天後夜間能看見東西恢復光明（甄權）。補益腎臟，解除蛇毒（朱震亨）。葉子作蔬菜食用，對五臟有益明目，效果很好（甄權）。
原文
【發明】時珍曰：《相感志》言：圃中種決明，蛇不敢入。丹溪朱氏言：決明解蛇毒，本於此也。
白話
發明：李時珍說：《相感志》說：園圃中種植決明，蛇不敢進入。朱丹溪說：決明能解除蛇毒，根據就在這裡。
原文
王旻《山居錄》言：春月種決明，葉生採食，其花陰乾亦可食。切忌泡茶，多食無不患風。按：馬蹄決明苗角皆韌而苦，不宜於食。
白話
王旻《山居錄》說：春天種植決明，嫩葉生長時可以採摘食用，花陰乾後也可以食用。但千萬忌諱用開水泡茶，多吃沒有不患風症的。按：馬蹄決明的幼苗和果莢都堅韌味苦，不適宜食用。
原文
縱食之，有利五臟明目之功，何遂至於患風耶？
白話
縱然食用，有利於五臟明目的功效，為什麼竟然會導致患風症呢？
原文
又劉績《霏雪錄》言：人家不可種決明，生子多跛。此迂儒誤聽之說也，不可信。【附方】舊一，新七。
白話
又有劉績《霏雪錄》說：人家不可以種決明，生的孩子大多會跛腳。這是迂腐儒生誤聽的說法，不可信。【附方】舊方一首，新方七首。
原文
積年失明：決明子二升為末，每食後粥飲服方寸匕。（《外臺秘要》）
白話
多年的眼睛失明：決明子二升研成粉末，每次飯後用粥送服一方寸七。（出自《外臺秘要》）
原文
青盲雀目：決明一升，地膚子五兩，為末，米飲丸梧子大，每米飲下二三十丸。（《普濟方》）
白話
青盲夜盲症：決明一升，地膚子五兩，研成粉末，用米湯調和成梧桐子大小的丸劑，每次用米湯送服二三十丸。（出自《普濟方》）
原文
補肝明目：決明子一升，蔓荊子二升，以酒五升煮，曝乾為末。每飲服二錢，溫水下，日二服。（《聖惠方》）
白話
補益肝臟明目：決明子一升，蔓荊子二升，用酒五升煎煮，曬乾後研成粉末。每次服用二錢，用溫水送服，每日兩次。（出自《太平聖惠方》）
原文
目赤腫痛：決明子炒研，茶調敷兩太陽穴，干則易之，一夜即愈。（《醫方摘玄》）頭風熱痛：方同上。鼻衄不止：方見主治。
白話
眼部紅腫疼痛：決明子炒後研細，用茶調和敷在兩側太陽穴，乾了就更換，一夜即可痊愈。（出自《醫方摘玄》）頭風熱痛：方法同上。流鼻血不止：方法見主治條下。
原文
癬瘡延蔓：決明子一兩為末，入水銀、輕粉少許，研不見星，擦破上藥，立瘥。此東坡家藏方也。
白話
牛皮癬瘡蔓延：決明子一兩研成粉末，加入水銀、少許輕粉，研磨到看不見星點，擦破瘡面塗上藥物，立刻痊愈。這是蘇東坡家藏的方子。
原文
（《奇效良方》）發背初起：草決明（生用）一升（搗），生甘草一兩，水三升，煮一升，分二服。
白話
（出自《奇效良方》）背部癰疽初起：草決明（生用）一升搗碎，生甘草一兩，水三升，煮成一升，分兩次服用。
原文
大抵血滯則生瘡，肝主藏血，決明和肝氣，不損元氣也。（許學士《本事方》）
白話
大凡血液阻滯就會生瘡，肝臟主管藏血，決明能調和肝氣，不會損傷元氣。（出自許學士《本事方》）
原文
【附錄】茳芒（《拾遺》） 藏器曰：陶云：決明葉如茳芒。
白話
【附錄】茳芒（出自《本草拾遺》） 陳藏器說：陶弘景說：決明的葉子像茳芒。
原文
按：茳芒生道旁，葉小於決明，性平無毒，火炙作飲極香，除痰止渴，令人不睡，調中，隋稠禪師採作五色飲以進煬帝者，是也。
白話
按：茳芒生長在路邊，葉子比決明小，性平無毒，用火烤炙後作飲品非常香，能除痰止渴，使人不想睡覺，調理中焦，隋朝稠禪師採摘來製成五色飲品進獻給隋煬帝的，就是這個。
原文
又有茳芏，字從土，音吐，一名江蘺子，乃草似莞，生海邊，可為席者，與決明葉不相類。
白話
又有茳芏，字從土，音吐，又名江蘺子，是像莞草那樣的草，生長在海邊，可以編織成席子的，與決明的葉子不相像。
原文
時珍曰：茳芒亦決明之一種，故俗猶稱獨佔缸。說見前集解下。合明草（《拾遺》）
白話
李時珍說：茳芒也是決明的一種，所以俗語仍然稱它為獨佔缸。說法見前面的集解條下。合明草（出自《本草拾遺》）
原文
藏器曰：味甘，寒，無毒。主暴熱淋，小便赤澀，小兒瘈病，明目下水，止血痢，搗絞汁服。生下濕地，葉如四出花，向夜葉即合。
白話
陳藏器說：味道甘甜，性寒，無毒。主治急性發熱和小便不利，小便赤黃澀痛，小兒痙攣驚癇，能明目利尿，止住痢疾出血，搗爛絞汁服用。生長在低窪潮濕的地方，葉子像四瓣花一樣，向著夜晚葉子就會合閉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。