原文
女人血塊：土牛膝根洗切，焙搗為末，酒煎溫服，極效。福州人單用之。（《圖經本草》）
白話
女人血塊：土牛膝根洗淨切，焙乾搗為末，酒煎溫服，效果極好。福州人單用。（《圖經本草》）
草之五
牛膝（2）
草之五20 句
原文
女人血病：萬病丸：治女人月經淋閉，月信不來，繞臍寒疝痛，及產後血氣調，腹中結瘕症不散諸病：牛膝（酒浸一宿焙）、乾漆（炒令煙盡）各一兩（為末），生地黃汁一升，入石器內，慢火熬至可丸，丸如梧子大。每服二丸，空心米飲下。（《拔萃方》）
白話
女人血病：萬病丸：治女人月經淋閉，月經不來，繞臍寒疝痛，及產後血氣失調，腹中結瘕症不散各種病：牛膝（酒浸一夜焙乾）、乾漆（炒到煙盡）各一兩（研末），生地黃汁一升，放入石器中，慢火熬到可以做丸，做成如梧桐子大的丸。每次服二丸，空腹米湯送下。（《拔萃方》）
原文
女人陰痛：牛膝五兩，酒三升，煮取一升半，去滓，分三服。（《千金方》）
白話
女人陰痛：牛膝五兩，酒三升，煮取一升半，去渣，分三次服用。（《千金方》）
原文
生胎欲去：牛膝一握（搗）。以無灰酒一盞，煎七分，空心服。
白話
生胎欲去：牛膝一把（搗）。用無灰酒一盞，煎取七分，空腹服用。
原文
仍以獨根土牛膝塗麝香，插入牝戶中（《女人良方》）。
白話
仍用獨根土牛膝塗麝香，插入陰戶中。（《女人良方》）。
原文
胞衣不出：牛膝八兩，葵子一合，水九升，煎三升，分三服（《延年方》）。
白話
胞衣不出：牛膝八兩，葵子一合，水九升，煎取三升，分三次服用。（《延年方》）。
原文
產後尿血：川牛膝水煎頻服（《熊氏補遺》）。
白話
產後尿血：川牛膝水煎頻服。（《熊氏補遺》）。
原文
喉痹乳蛾：新鮮牛膝根一握，艾葉七片，搗和人乳，取汁灌入鼻內。須臾痰涎從口鼻出，即愈。無艾亦可。一方：牛膝搗汁，和陳醋灌之。
白話
喉痹乳蛾：新鮮牛膝根一把，艾葉七片，搗爛和入人乳，取汁灌入鼻內。一會兒痰涎從口鼻流出，就好了。沒有艾也可以。另一方：牛膝搗汁，和陳醋灌服。
原文
口舌瘡爛：牛膝浸酒含漱，亦可煎飲。（《肘後方》）
白話
口舌瘡爛：牛膝浸酒含漱，也可以煎飲。（《肘後方》）
原文
牙齒疼痛：牛膝研末含漱。亦可燒灰致牙齒間。（《千金方》）
白話
牙齒疼痛：牛膝研末含漱。也可以燒灰放在牙齒間。（《千金方》）
原文
折傷閃肭：杜牛膝搗罨之。（《衛生易簡方》）
白話
折傷閃肭：杜牛膝搗碎敷貼。（《衛生易簡方》）
原文
金瘡作痛：生牛膝搗敷，立止。（《梅師方》）猝得惡瘡，人不識者：牛膝根搗敷之。（《千金方》）
白話
金瘡作痛：生牛膝搗敷，立即止痛。（《梅師方》）猝得惡瘡，人不認識的：牛膝根搗敷。（《千金方》）
原文
癰癤已潰：用牛膝根略刮去皮，插入瘡口中，留半寸在外，以嫩橘葉及地錦草各一握，搗其上。
白話
癰癤已潰：用牛膝根略刮去皮，插入瘡口中，留半寸在外面，用嫩橘葉及地錦草各一把，搗爛敷在上面。
原文
牛膝能去惡血，二草溫涼止痛，隨干隨換，有十全之功也。（陳日華《經驗方》）風瘙癮疹及㾦㿔。牛膝末，酒服方寸匕，日三服。（《千金方》）骨疽癩病：方同上。莖葉【氣味】缺。
白話
牛膝能去惡血，二草溫涼止痛，隨干隨換，有十全的功效。（陳日華《經驗方》）風瘙癮疹及㾦㿔。牛膝末，酒服方寸匕，每日三次。（《千金方》）骨疽癩病：方同上。莖葉【氣味】闕。
原文
【主治】寒濕痿痹，老瘧淋秘，諸瘡。功同根，春夏宜用之（時珍）。【附方】舊三，新一。
白話
【主治】寒濕痿痹，老瘧淋秘，諸瘡。功效同根，春夏宜用（時珍）。【附方】舊方三，新方一。
原文
氣濕痹痛，腰膝痛：用牛膝葉一斤（切），以米三合，於豉汁中煮粥，和鹽、醬，空腹食之。（《聖惠方》）
白話
氣濕痹痛，腰膝痛：用牛膝葉一斤（切），用米三合，在豉汁中煮粥，加入鹽、醬，空腹食用。（《聖惠方》）
原文
老瘧不斷：牛膝莖葉一把（切）。以酒三升漬服，令微有酒氣。不即斷，更作，不過三劑止。
白話
老瘧不斷：牛膝莖葉一把（切）。用酒三升浸泡服用，讓稍微有酒氣。如果不斷，再作，不超過三劑就停止。
原文
（《肘後方》）溪毒寒熱，東間有溪毒中人，似射工，但無物。初病惡寒發熱煩懊，骨節強痛。
白話
（《肘後方》）溪毒寒熱，東間有溪毒中人，像射工，但無物。發病初起惡寒發熱煩惱，骨節強痛。
原文
不急治，生蟲食臟殺人：用雄牛膝（莖紫色節大者）一把，以酒、水各一杯同搗，絞汁溫飲，日三服。（《肘後方》）
白話
不及時治療，生蟲食臟殺人：用雄牛膝（莖紫色節大的）一把，用酒、水各一杯同搗，絞汁溫服，每日三次。（《肘後方》）。
原文
眼生珠管：牛膝並葉搗汁，日點三、四次。（《聖惠方》）
白話
眼生珠管：牛膝連葉搗汁，每日點三、四次。（《聖惠方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。