原文
骨蒸勞熱：張文仲方：用生地黃一斤，搗三度，絞取汁盡，分再服。若利即減之，以身輕涼為度。（《外臺秘要》）
白話
骨蒸勞熱：張文仲的藥方：使用生地黃一斤，搗爛三次，絞取完全部的汁液，分兩次服用。如果腹瀉就減少用量，以身體感到輕快涼爽為標準。（出自《外臺秘要》）
草之五
生地黃（2）
草之五36 句
原文
婦人發熱，欲成勞病，肌瘦食減，經候不調：地髓煎：用乾地黃一斤，為末，煉蜜丸梧子大，每酒服五十丸。（《保慶集》）
白話
婦女發熱，即將發展成虛勞病，肌肉消瘦、食慾減退、月經不調：地髓煎：使用乾地黃一斤，研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜調製成梧桐子大小的藥丸，每次用酒送服五十丸。（出自《保慶集》）
原文
婦人勞熱心忪：地黃煎：用生，乾地黃、熟乾地黃等分，為末，生薑自然汁，入水相和，打糊丸梧子大。
白話
婦女虛勞發熱、心悸：地黃煎：使用生地黃、乾地黃、熟地黃等量，研磨成粉末，用生薑自然汁液加入水中調和，攪打成糊狀，製成梧桐子大小的藥丸。
原文
每服三十丸，用地黃湯下，或酒醋茶湯下亦可，日二服。
白話
每次服用三十丸，用地黃湯送服，或者用酒、醋、茶湯送服也可以，每天服用兩次。
原文
覺臟腑虛冷，則晨服八味丸，地黃性冷壞脾。陰虛則發熱，地黃補陰血故也。（《婦人良方》）
白話
如果感覺臟腑虛寒，就在早晨服用八味丸。地黃藥性寒涼，會損傷脾胃。陰虛就會發熱，這是因為地黃能滋補陰血的緣故。（出自《婦人良方》）
原文
咳嗽唾血勞瘦骨蒸，日晚寒熱：生地黃汁三合，煮白粥臨熟，入地黃汁攪勻，空心食之。（《食醫心鏡》）
白話
咳嗽吐血、身體虛弱消瘦、骨蒸潮熱、午後傍晚發冷發熱：生地黃汁三合，煮白粥到快熟時，加入地黃汁攪拌均勻，空腹食用。（出自《食醫心鏡》）
原文
吐血咳嗽：熟地黃末，酒服一錢，日三。（《聖惠方》）
白話
吐血咳嗽：熟地黃粉末，用酒送服一錢，每天三次。（出自《聖惠方》）
原文
吐血不止：生地黃汁一升二合，白膠香二兩，以瓷器盛，入甑蒸，令膠消，服之。（《梅師》）肺損吐血，或舌上有孔出血。
白話
吐血不止：生地黃汁一升二合，白膠香二兩，用瓷器盛裝，放入蒸鍋中蒸，使膠香熔化，服用。（出自《梅師》）肺受損吐血，或者舌頭上有孔洞出血。
原文
生地黃八兩（取汁），童便五合（同煎熱），入鹿角膠（炒研）一兩，分三服。心熱吐衄，脈洪數者。
白話
生地黃八兩（榨取汁液），童子尿五合（一起煎煮至熱），加入鹿角膠（炒過研磨）一兩，分三次服用。適用於心火旺盛導致吐血、鼻出血，脈象洪大而數的患者。
原文
生芐汁半升，熬至一合，入大黃末一兩，待成膏，丸梧子大，每熟水下五丸至十丸。
白話
生地黃汁半升，熬煮濃縮到一合，加入大黃粉末一兩，等到變成膏狀，製成梧桐子大小的藥丸，每次用溫開水送服五到十丸。
原文
（並《聖惠方》）鼻出衄血：乾地黃、龍腦薄荷等分，為末，冷水調下。
白話
（以上均出自《聖惠方》）鼻子出血：乾地黃、龍腦薄荷等量，研磨成粉末，用冷水調和服用。
原文
（孫兆《秘寶方》） 吐血便血：地黃汁六合，銅器煎沸，入牛皮膠一兩，待化入薑汁半杯，分三服，便止。或微轉一行，不妨。
白話
（出自孫兆《秘寶方》）吐血、便血：地黃汁六合，用銅器煎煮至沸騰，加入牛皮膠一兩，等到熔化後加入生薑汁半杯，分三次服用，出血就會停止。或者大便稍微通暢一次，也沒有妨礙。
原文
（《聖惠方》）腸風下血 生地黃、熟地黃（並酒浸）、五味子等分，為末，以煉蜜丸梧子大，每酒下七十丸。
白話
（出自《聖惠方》）腸風下血：生地黃、熟地黃（都用酒浸泡）、五味子等量，研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次用酒送服七十丸。
原文
（《百一選方》）初生便血，小兒初生七、八日，大小便血出，乃熱傳心肺：不可服涼藥，只以生地黃汁五七匙，酒半匙，蜜半匙，和服之。（《全幼心鑑》）
白話
（出自《百一選方》）新生兒便血，嬰兒出生七八天時，大小便帶血，這是因為熱邪傳入心肺：不可以服用寒涼藥物，只用生地黃汁五到七匙，酒半匙，蜂蜜半匙，調和後餵服。（出自《全幼心鑑》）
原文
小便尿血吐血，及耳鼻出血：生地黃汁半升，生薑汁半合，蜜一合，和服。（《聖惠方》）
白話
小便尿血、吐血，以及耳朵、鼻子出血：生地黃汁半升，生薑汁半合，蜂蜜一合，調和後服用。（出自《聖惠方》）
原文
小便血淋：生地黃汁、車前葉汁各三合，和煎服。（《聖惠方》）
白話
小便血淋：生地黃汁、車前草葉汁各三合，混合煎煮後服用。（出自《聖惠方》）
原文
小兒蠱痢：生芐汁一升二合，分三、四服，立效。（《子母秘錄》）
白話
小兒蠱痢：生地黃汁一升二合，分三到四次服用，立刻見效。（出自《子母秘錄》）
原文
月水不止：生地黃汁，每服一盞，酒一盞，煎服，日二次。
白話
月經淋漓不止：生地黃汁，每次服用一盞，加酒一盞，煎煮後服用，每天兩次。
原文
（《千金方》）月經不調，久而無子，乃衝任伏熱也：熟地黃半斤，當歸二兩，黃連一兩，並酒浸一夜，焙研為末，煉蜜丸梧子大。每服七十丸，米飲溫酒任下。（禹講師方）
白話
（出自《千金方》）月經不調，長久不孕，這是衝脈、任脈潛伏有熱邪所致：熟地黃半斤，當歸二兩，黃連一兩，一起用酒浸泡一夜，烘乾研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。每次服用七十丸，用米湯或溫酒送服都可以。（禹講師方）
原文
妊娠漏胎，下血不止：《百一方》：用生地黃汁一升，漬酒四合，煮三、五沸服之。不止又服。
白話
妊娠期間胎漏，下血不止：《百一方》：使用生地黃汁一升，浸泡在四合的酒中，煮開三到五次後服用。如果出血不止就再服用。
原文
崔氏方：用生地黃為末，酒服方寸匕，日一夜一。《經心錄》：加乾薑為末。
白話
崔氏方：使用生地黃研磨成粉末，用酒送服一方寸匕，白天一次，晚上一次。《經心錄》：加入乾薑研磨成粉末。
原文
《保命集》：二黃丸：用生地黃、熟地黃等分，為末。
白話
《保命集》：二黃丸：使用生地黃、熟地黃等量，研磨成粉末。
原文
每服半兩，白朮、枳殼煎湯，空心調下，日二服。
白話
每次服用半兩，用白朮、枳殼煎煮的湯藥，空腹時調服，每天服用兩次。
原文
胎寒腹痛，妊婦衝任脈虛，惟宜抑陽助陰：內補丸：用熟地黃二兩，當歸一兩，微炒為末，蜜丸梧子大，每溫酒下三十丸。（許學士《本事方》）
白話
胎寒腹痛，孕婦衝脈、任脈虛弱，只適宜抑制陽氣、扶助陰氣：內補丸：使用熟地黃二兩，當歸一兩，稍微炒過後研磨成粉末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次用溫酒送服三十丸。（出自許學士《本事方》）
原文
妊娠胎動：生地黃搗汁，煎沸，入雞子白一枚，攪服。
白話
妊娠胎動不安：生地黃搗爛取汁，煎煮至沸騰，加入一個雞蛋清，攪拌後服用。
原文
（《聖惠方》）產後血痛有塊，並經脈行後，腹痛不調：黑神散：用熟地黃一斤，陳生薑半斤，同炒乾為末。每服二錢，溫酒調下。（《婦人良方》）
白話
（出自《聖惠方》）產後血瘀疼痛有硬塊，以及月經結束後，腹部疼痛不調：黑神散：使用熟地黃一斤，陳年生薑半斤，一起炒乾後研磨成粉末。每次服用二錢，用溫酒調服。（出自《婦人良方》）
原文
產後惡血不止：乾地黃搗末，每食前熱酒服一錢，連進三服。（《瑞竹堂方》）
白話
產後惡露不止：乾地黃搗成粉末，每次飯前用熱酒送服一錢，連續服用三次。（出自《瑞竹堂方》）
原文
產後中風，脅不得轉：交加散：用生地黃五兩（研汁），生薑五兩（取汁）。
白話
產後中風，脅部無法轉側：交加散：使用生地黃五兩（研磨取汁），生薑五兩（榨取汁液）。
原文
交互相浸一夕，次日各炒黃，浸汁干，乃焙為末。每酒服一方寸匕。（《濟生方》）
白話
兩者交互浸泡一夜，第二天各自炒至黃色，浸泡的汁液收乾後，再烘乾研磨成粉末。每次用酒送服一方寸匕。（出自《濟生方》）
原文
產後煩悶，乃血氣上衝：生地黃汁、清酒各一升，相和煎沸，分二服。（《集驗方》）
白話
產後煩躁胸悶，這是因為血氣上衝：生地黃汁、清酒各一升，混合後煎煮至沸騰，分兩次服用。（出自《集驗方》）
原文
產後百病：地黃酒：用地黃汁漬曲二升，淨秫米二斗，令發，如常釀之。至熟，封七日，取清，常服令相接。忌生冷、酢、滑蒜、雞、豬、魚一切毒物。未產先一月釀成。夏月不可造。（《千金方》）
白話
產後各種疾病：地黃酒：用地黃汁浸泡酒麴二升，加入洗淨的糯米二斗，使其發酵，像平常釀酒一樣釀造。等到酒熟，密封七天，取出澄清的酒液，經常服用，使藥效持續。忌食生冷、醋、滑膩的大蒜、雞肉、豬肉、魚肉以及所有有毒有害的食物。要在生產前一個月釀造好。夏天不可以釀造。（出自《千金方》）
原文
胞衣不出：生地黃汁一升，苦酒三合，相和暖服。（《必效方》）
白話
胎盤不下：生地黃汁一升，醋三合，混合後溫熱服用。（出自《必效方》）
原文
寒疝絞痛來去：用烏雞一隻（治如常法），生地黃七斤（銼細）。甑中同蒸，下以銅器承取汁。清旦服，至日晡令盡。其間當下諸寒澼訖，作白粥食之。久疝者作三劑。（《肘後方》）
白話
寒疝絞痛，時發時止：使用烏雞一隻（按平常方法處理乾淨），生地黃七斤（切碎）。一起放入蒸鍋中蒸，下面用銅器承接滴下來的汁液。清晨服用，到傍晚時分喝完。在此期間，應當會排出各種寒積凝滯之物，之後煮白粥食用。患疝氣時間長的人，需要製作三劑藥。（出自《肘後方》）
原文
小兒陰腫：以蔥椒湯暖處洗之，唾調地黃末敷之。外腎熱者，雞子清調。或加牡蠣少許。
白話
小兒陰囊腫脹：用蔥和花椒煮的湯在溫暖處清洗患處，用唾液調和地黃粉末敷上。如果外腎發熱的，用雞蛋清調和。或者加入少許牡蠣粉。
原文
（危氏方）小兒熱病，壯熱煩渴，頭痛：生地黃汁三合，蜜半合，和勻，時時與服。（《普濟方》）
白話
（出自危氏方）小兒熱病，高燒、煩躁口渴、頭痛：生地黃汁三合，蜂蜜半合，調和均勻，時常餵服。（出自《普濟方》）
原文
熱暍昏沉：地黃汁一盞服之。熱瘴昏迷煩悶，飲水不止，至危者，一服見效：用地黃根、生薄荷葉等分，擂爛，取自然汁，入麝香少許，井華水調下，覺心下頓涼，勿再服。（《普濟方》）
白話
中暑熱邪導致神志昏沉：服用地黃汁一盞。感受熱瘴邪氣導致昏迷煩悶，口渴不停喝水，病情極度危險的，服用一次即可見效：使用地黃根、新鮮薄荷葉等量，搗爛，榨取自然汁液，加入少許麝香，用清晨第一次打的井水調服，感覺心窩處立刻清涼，就不要再服用了。（出自《普濟方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。