原文
（《綱目》）【釋名】篛（與箬同）、遼葉。
白話
（出自《本草綱目》）【釋名】叫做篛（與箬字相同）、遼葉。
草之四
箬
草之四17 句
原文
時珍曰：箬若竹而弱，故名。其生疏遼，故又謂之遼。
白話
李時珍說：箬葉像竹但比竹柔弱，所以叫這個名字。它生長得稀疏開闊，因此又叫做遼葉。
原文
【集解】時珍曰：箬生南方平澤。其根與莖皆似小竹，其節籜與葉皆似蘆荻，而葉之面青背淡，柔而韌，新舊相代，四時常青。
白話
【集解】李時珍說：箬葉生長在南方平坦的水澤地帶。它的根和莖都像小竹子，節間的籜片和葉子都像蘆葦和荻草，但葉子正面青綠、背面淡綠，質地柔軟而有韌性，新葉舊葉交替生長，四季常保青翠。
原文
南人取葉作笠，及裹茶鹽，包米粽，女人以襯鞋底。葉【氣味】甘，寒，無毒。
白話
南方人摘取葉子製作斗笠，用來包裹茶葉和食鹽，包裝米粽，女人用它來襯墊鞋底。【氣味】葉子：甘，寒，無毒。
原文
【主治】男女吐血、衄血、嘔血、咯血、下血。並燒存性，溫湯服一錢匕。又通小便，利肺氣喉痹，消癰腫（時珍）。【附方】新一十二。
白話
【主治】治療男女吐血、鼻出血、嘔血、咯血、下血。都燒後保持藥性，用溫熱的湯藥服用一錢匕。又能通利小便，疏通肺氣，緩解喉嚨閉塞不通，消除癰膿瘡腫（李時珍）。【附方】新增十二個。
原文
一切眼疾：籠篛燒灰，淋汁洗之，久之自效。（《經驗方》）
白話
一切眼疾：將籠中的篛葉燒成灰，用水淋後取汁洗眼睛，長期使用自然見效。（《經驗方》）
原文
咽喉閉痛：遼葉、燈心草（燒灰）等分。吹之，甚妙。（《集簡方》）
白話
咽喉閉塞疼痛：遼葉、燈心草（燒成灰）等量，混合後吹入喉中，效果非常好。（《集簡方》）
原文
耳忽作痛或紅腫內脹：將經霜青箬露在外，將朽者燒存性，為末。敷入耳中，其疼即止。（楊起《簡便方》）
白話
耳朵突然疼痛或紅腫內脹：將經霜打過的青箬葉暴露在外面，將快要朽壞的部分燒存性，研成粉末。敷入耳中，疼痛立即停止。（楊起《簡便方》）
原文
肺壅鼻衄：箬葉（燒灰）、白麵三錢。研勻，井花水服二錢。
白話
肺部堵塞導致鼻出血：箬葉（燒成灰）、白麵粉三錢。研磨均勻，用井花水服用二錢。
原文
（《聖濟總錄》）經血不止：箬葉灰、蠶紙灰等分，為末。每服二錢，米飲下。（《聖濟總錄》）
白話
（《聖濟總錄》）月經不止：箬葉灰、蠶紙灰等量，研成粉末。每次服用二錢，用米湯送服。（《聖濟總錄》）
原文
腸風便血：茶簍內箬葉，燒存性。每服三匙，空心糯米湯下。或入麝香少許。（璆《百一選方》）
白話
腸風導致便血：茶簍內的箬葉，燒存性。每次服用三匙，空腹時用糯米湯送服。也可加入少許麝香。（璆《百一選方》）
原文
男婦血淋，亦治五淋：多年煮酒瓶頭箬葉（三、五年至十年者，尤佳）。
白話
男女血淋，也治療各種淋證：使用多年煮酒瓶頭上的箬葉（存放三、五年至十年的效果更好）。
原文
每用七個，燒存性，入麝香少許，陳米飲下，日三服。有人患此，二服愈。福建煮過夏月酒多有之。
白話
每次用七個，燒存性，加入少許麝香，用陳米湯送服，每日服用三次。有人患有此病，服用兩次就痊愈了。福建煮過的夏日酒中多有此物。
原文
（《百一選方》）尿白如注，小腹氣痛：茶籠內箬葉燒存性，入麝香少許。米飲下。
白話
（《百一選方》）小便白如注，小腹氣痛：將茶籠內的箬葉燒存性，加入少許麝香。用米湯送服。
原文
（《經驗方》）小便澀滯不通：干箬葉一兩（燒灰），滑石半兩，為末，每米飲服三錢。（《普濟方》）男婦轉脬：方同上。
白話
（《經驗方》）小便澀滯不通：乾箬葉一兩（燒成灰），滑石半兩，研成粉末，每次用米湯送服三錢。（《普濟方》）男女轉脬：治療方法同上。
原文
吹奶乳癰 五月五日粽箬燒灰，酒服二錢，即散，累效。（《濟急仙方》）
白話
吹奶、乳癰：五月五日將包粽子的箬葉燒成灰，用酒送服二錢，隨即消散，屢見奇效。（《濟急仙方》）
原文
痘瘡倒靨 箬葉灰一錢，麝香少許。酒服。（張德恭《痘疹便覽方》）
白話
痘瘡倒靨：箬葉灰一錢，少許麝香。用酒送服。（張德恭《痘疹便覽方》）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。